H4557–מִסְפָּר–mis.par

Da machten es die Söhne Benjamins so, daß sie sich Frauen nahmen nach ihrer Zahl von den Reigentänzerinnen, die sie raubten, und sie gingen davon und kehrten wieder zu ihrem Erbteil zurück und bauten die Städte [ergänzt: wieder auf] und wohnten darin.

לְמִסְפָּרָ֔ם (מִסְפָּרָ֔) mis.pa.Ra “number”

Sie aber sprachen: Welches ist das Schuldopfer, das wir ihm entrichten sollen? Sie antworteten: Fünf goldene Beulen und fünf goldene Mäuse, nach der Zahl der Fürsten der Philister; denn es ist ein und dieselbe Plage über euch alle und über eure Fürsten gekommen.

מִסְפַּר֙ mis.Par “[the] number of”

und die goldenen Mäuse nach der Zahl aller Städte der Philister unter den fünf Fürsten, von den befestigten Städten bis zu den Dörfern des flachen Landes; und [ergänzt: sie brachten sie] bis zu dem großen [ergänzt: Stein] Abel, auf dem sie die Lade des Herrn niederließen; er ist auf dem Acker Josuas, des Bethschemiters, bis zu diesem Tag.

מִסְפַּ֞ר mis.Par “[the] number of”

Die Zeit aber, die David im Land der Philister wohnte, betrug ein Jahr und vier Monate.

מִסְפַּ֣ר mis.Par “[the] number of”

Die Zeit aber, die David in Hebron über das Haus Juda regierte, betrug sieben Jahre und sechs Monate.

מִסְפַּ֣ר mis.Par “[the] number of”

Da machten sie sich auf und gingen abgezählt hin: zwölf aus Benjamin, von den Leuten Ischboseths, des Sohnes Sauls, und zwölf von den Knechten Davids.

בְמִסְפָּ֑ר (מִסְפָּ֑ר) mis.Par “number”

Und wieder kam es zum Kampf bei Gat; dort war ein Mann von großer Länge, der hatte je sechs Finger an seinen Händen und je sechs Zehen an seinen Füßen, [ergänzt: insgesamt] 24 an der Zahl; der stammte auch von Rapha ab.

מִסְפָּ֔ר mis.Par “[the] number”

Und der König sprach zu Joab, seinem Heerführer, der bei ihm war: Durchziehe doch alle Stämme Israels, von Dan bis Beerscheba, und mustere das Volk, damit ich die Zahl des Volkes erfahre!

מִסְפַּ֥ר mis.Par “[the] number of”

Und Joab gab dem König die Zahl des gemusterten Volkes an. Und es waren in Israel 800 000 Kriegsleute, die das Schwert zogen, und in Juda 500 000 Mann.

מִסְפַּ֥ר mis.Par “[the] number of”

Und Elia nahm zwölf Steine, nach der Zahl der Stämme der Söhne Jakobs, an den das Wort des Herrn ergangen war: »Du sollst Israel heißen!«

כְּמִסְפַּ֖ר (מִסְפַּ֖ר) mis.Par “[the] number of”

Und die Söhne Tolas: Ussi, Rephaja, Jeriel, Jachmai, Jibsam und Samuel, Häupter ihrer Vaterhäuser, von Tola, tapfere Männer nach ihren Geschlechtern; ihre Zahl war zur Zeit Davids 22 600.

מִסְפָּרָם֙ (מִסְפָּרָ) mis.pa.Ra “number”

Alle diese waren Söhne Assers, Häupter der Vaterhäuser, auserlesene, tapfere Männer, Häupter der Fürsten. Und 26 000 Mann von ihnen waren eingetragen für den Kriegsdienst.

מִסְפָּרָ֣ם (מִסְפָּרָ֣) mis.pa.Ra “number”

Und etliche von ihnen waren über die Geräte des Dienstes [ergänzt: gesetzt]; denn abgezählt brachten sie sie hinein, und abgezählt brachten sie sie heraus.

בְמִסְפָּ֣ר (מִסְפָּ֣ר) mis.Par “number”וּבְמִסְפָּ֖ר (מִסְפָּ֖ר) mis.Par “number”

Dies ist die Zahl der Helden Davids: Jasobeam, der Sohn Hachmonis, das Haupt der Wagenkämpfer. Dieser erhob seinen Speer gegen dreihundert, die auf einmal erschlagen wurden.

מִסְפַּ֥ר mis.Par “[are] [the] number of”

Und dies ist die Zahl der Häupter derer, die zum Heeresdienst gerüstet waren, die zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zuzuwenden, nach dem Wort des Herrn:

מִסְפְּרֵ֞י mis.pe.Rei “[are] [the] numbers of”

als ihr noch leicht zu zählen wart, nur wenige und Fremdlinge darin.

מִסְפָּ֔ר mis.Par “number”

Und David sprach zu Joab und zu den Obersten des Volkes: Geht hin, zählt Israel von Beerscheba an bis nach Dan, und bringt mir Bericht, damit ich ihre Zahl erfahre!

מִסְפָּרָֽם׃ (מִסְפָּרָֽ) mis.pa.Ra “number”

Und Joab gab David die Zahl des gemusterten Volkes an. Das ganze Israel zählte 1 100 000 Männer, die das Schwert zogen, und Juda 470 000 Männer, die das Schwert zogen.

מִסְפַּ֥ר mis.Par “[the] number of”

auch Zedernholz ohne Zahl. Denn die von Zidon und Tyrus brachten David viel Zedernholz.

מִסְפָּ֑ר mis.Par “[was] number”

Das Gold, das Silber, das Erz und das Eisen sind nicht zu zählen. Mache dich auf und führe es aus, und der Herr sei mit dir!

מִסְפָּ֑ר mis.Par “[is] number”

Die Leviten aber wurden gezählt, von 30 Jahren an und darüber. Und ihre Zahl, Haupt für Haupt, betrug 38 000 Mann.

מִסְפָּרָ֤ם (מִסְפָּרָ֤) mis.pa.Ra “number”

Das sind die Söhne Levis nach den Häusern ihrer Väter, die Familienhäupter, so wie sie gemustert wurden nach der Zahl der Namen, nach der Kopfzahl, von 20 Jahren an und darüber, die das Werk des Dienstes am Haus des Herrn verrichteten.

בְּמִסְפַּ֤ר (מִסְפַּ֤ר) mis.Par “number of”

(nach den letzten Anordnungen Davids waren die Söhne Levis nämlich von 20 Jahren und darüber gezählt worden),

מִסְפַּ֣ר mis.Par “[were] [the] number of”

auch haben sie dem Herrn alle Brandopfer zu opfern, an den Sabbaten, Neumonden und Festen, in der erforderlichen Zahl und nach der Vorschrift, beständig vor dem Herrn.

בְּמִסְפָּ֨ר (מִסְפָּ֨ר) mis.Par “number”

Und David samt den Heerführern sonderte von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jeduthuns solche zum Dienst aus, die weissagten zum Lauten-, Harfen- und Zimbelspiel. Die Zahl der Männer, die diesen Dienst verrichteten, war:

מִסְפָּרָ֔ם (מִסְפָּרָ֔) mis.pa.Ra “number”