H4531B–מַסָּה–mas.sah

Oder hat je ein Gott versucht, hinzugehen und sich ein Volk mitten aus einem anderen Volk herauszunehmen durch Prüfungen, durch Zeichen, durch Wunder, durch Kampf und durch eine mächtige Hand und durch einen ausgestreckten Arm und durch furchterregende, große Taten, wie das alles der Herr, euer Gott, für euch in Ägypten getan hat vor deinen Augen?

בְּמַסֹּת֩ (מַסֹּת֩) ma.Sot “trials”

an die gewaltigen Prüfungen, die deine Augen gesehen haben, an die Zeichen und Wunder und an die starke Hand und den ausgestreckten Arm, mit denen der Herr, dein Gott, dich herausgeführt hat. So wird der Herr, dein Gott, an allen Völkern handeln, vor denen du dich fürchtest!

הַמַּסֹּ֨ת (מַּסֹּ֨ת) ma.Sot “trials”

die großen Prüfungen, die deine Augen gesehen haben, jene großen Zeichen und Wunder.

הַמַּסּוֹת֙ (מַּסּוֹת֙) ma.sOt “trials”