H4503G–מִנְחָה–min.chah

dazu ihr Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zum Stier, zwei Zehntel zum Widder,

וּמִנְחָתָ֔ם (מִנְחָתָ֔) min.cha.Ta “grain offering”

außer dem Brandopfer des Neumonds und seinem Speisopfer, und außer dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihren Trankopfern, nach ihrer Vorschrift, zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer für den Herrn.

וּמִנְחָתָ֗הּ (מִנְחָתָ֗) min.cha.Ta “grain offering”וּמִנְחָתָ֔הּ (מִנְחָתָ֔) min.cha.Ta “grain offering”

samt ihrem Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zum Stier, zwei Zehntel zu dem einen Widder,

וּמִנְחָתָ֔ם (מִנְחָתָ֔) min.cha.Ta “grain offering”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem Sündopfer zur Versöhnung und dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer und ihren Trankopfern.

וּמִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

samt ihrem Speisopfer von Feinmehl, mit Öl gemengt, drei Zehntel zu jedem Stier von den 13 Stieren, zwei Zehntel zu jedem Widder von den beiden Widdern

וּמִנְחָתָ֔ם (מִנְחָתָ֔) min.cha.Ta “grain offering”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

מִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

mit den zugehörigen Speisopfern und Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וּמִנְחָתָ֣ם (מִנְחָתָ֣) min.cha.Ta “grain offering”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und ihren Trankopfern.

וּמִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וּמִנְחָתָ֣ם (מִנְחָתָ֣) min.cha.Ta “grain offering”

dazu einen Bock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

וּמִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

מִנְחָתָ֣ם (מִנְחָתָ֣) min.cha.Ta “grain offering”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

מִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וּמִנְחָתָ֣ם (מִנְחָתָ֣) min.cha.Ta “grain offering”

dazu einen Bock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

וּמִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

וּמִנְחָתָ֣ם (מִנְחָתָ֣) min.cha.Ta “grain offering”

dazu einen Bock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinen Trankopfern.

מִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu den Stieren, Widdern und Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach ihrer Vorschrift;

וּמִנְחָתָ֣ם (מִנְחָתָ֣) min.cha.Ta “grain offering”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

מִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern zu dem Stier, dem Widder und den Lämmern, entsprechend ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

מִנְחָתָ֣ם (מִנְחָתָ֣) min.cha.Ta “grain offering”

dazu einen Bock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer samt seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

וּמִנְחָתָ֖הּ (מִנְחָתָ֖) min.cha.Ta “grain offering”

Dies sollt ihr dem Herrn an euren Festen darbringen, außer dem, was ihr gelobt habt und freiwillig gebt an Brandopfern, Speisopfern, Trankopfern und Friedensopfern.

וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם (מִנְחֹ֣תֵי) min.Cho.tei. “grain offerings”

Wenn wir uns den Altar gebaut haben, um uns von der Nachfolge des Herrn abzuwenden, und wenn es geschehen ist, um Brandopfer und Speisopfer darauf zu opfern, oder um Friedensopfer darauf zu legen, so soll der Herr Vergeltung üben!

וּמִנְחָ֗ה (מִנְחָ֗ה) min.Chah “a grain offering”

Das sei ferne von uns, daß wir uns gegen den Herrn auflehnen, daß wir uns heute von der Nachfolge des Herrn abwenden und einen Altar bauen für Brandopfer, für Speisopfer und für Schlachtopfer, außer dem Altar des Herrn, unseres Gottes, der vor seiner Wohnung steht!

לְמִנְחָ֣ה (מִנְחָ֣ה) min.Chah “grain offering”

Da nahm Manoach das Ziegenböcklein und das Speisopfer und opferte es dem Herrn auf dem Felsen, und Er tat ein Wunder; Manoach aber und seine Frau sahen zu.

הַמִּנְחָ֔ה (מִּנְחָ֔ה) min.Chah “grain offering”

Aber seine Frau antwortete ihm: Wenn es dem Herrn gefallen hätte, uns zu töten, so hätte er das Brandopfer und das Speisopfer nicht von unseren Händen angenommen; er hätte uns auch weder dies alles gezeigt, noch uns jetzt so etwas hören lassen!

וּמִנְחָ֔ה (מִנְחָ֔ה) min.Chah “a grain offering”