H4480A–מִן־–min

Et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, De ceux dont je dédaignais de mettre les pères Parmi les chiens de mon troupeau.

מִמֶּ֗נִּי (מִמֶּ֗) mi.Me. “more than”

On les chasse du milieu des hommes, On crie après eux comme après des voleurs.

מִן־ min- “from”

Etres vils et méprisés, On les repousse du pays.

מִן־ min- “from”

Ils ont horreur de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage.

מֶ֑נִּי (מֶ֑) Me. “from”

Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.

מִנִּי־ mi.ni- “from”

Si mon pas s'est détourné du droit chemin, Si mon coeur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s'est attachée à mes mains,

מִנִּ֪י mi.Ni “from”

Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part,

מִמֶּֽנָּה׃ (מִמֶּֽ) mi.Me. “some of”

Comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu'à ce moment pour parler à Job.

מִמֶּ֣נּוּ (מִמֶּ֣) mi.Me. “more than”

Je vous ai donné toute mon attention; Et voici, aucun de vous ne l'a convaincu, Aucun n'a réfuté ses paroles.

מִכֶּֽם׃ (מִ) mi. “any of”

Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive.

מִנִּי־ mi.ni- “from”

Mais s'il se trouve pour lui un ange intercesseur, Un d'entre les mille Qui annoncent à l'homme la voie qu'il doit suivre,

מִנִּי־ mi.ni- “of”

Pour ramener son âme de la fosse, Pour l'éclairer de la lumière des vivants.

מִנִּי־ mi.ni- “from”

Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!

מִמֶּֽךָּ׃ (מִמֶּֽ) mi.Me. “more than”

L'ouragan vient du midi, Et le froid, des vents du nord.

מִן־ min- “from”

L'Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:

מִ֥ן׀ min “from”

Pour qu'elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués;

מִמֶּֽנָּה׃ (מִמֶּֽ) mi.Me. “from”

L'Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:

מִ֥ן׀ min “from”

Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s'oppose à tes pensées.

מִמְּךָ֣ (מִמְּ) mi.me. “from”

Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins? -Oui, j'ai parlé, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas.

מִ֝מֶּ֗נִּי (מִ֝מֶּ֗) mi.Me. “for”

Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -

מִמֶּ֣נּוּ (מִמֶּ֣) mi.Me. “away from”

Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;

מִמֶּ֗נִּי (מִמֶּ֗) mi.Me. “from”

Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l'Éternel entend la voix de mes larmes;

מִ֭מֶּנִּי (מִ֭מֶּ) Mi.me. “from”

Pour rendre justice à l'orphelin et à l'opprimé, Afin que l'homme tiré de la terre cesse d'inspirer l'effroi.

מִן־ min- “from”

Toi, Éternel! tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.

מִן־ min- “from”

Jusques à quand, Éternel! m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?

מִמֶּֽנִּי׃ (מִמֶּֽ) mi.Me. “from”