H4467–מַמְלָכָה–mam.la.khah

Darum befestigte der Herr das Königtum in seiner Hand. Und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, so daß er viel Reichtum und Ehre hatte.

הַמַּמְלָכָה֙ (מַּמְלָכָה֙) mam.la.Khah “kingdom”

Und der Schrecken des Herrn kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda lagen, so daß sie nicht gegen Josaphat kämpften.

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

und er sprach: O Herr, du Gott unserer Väter, bist du nicht Gott im Himmel und Herrscher über alle Königreiche der Heiden? In deiner Hand ist Kraft und Macht, und niemand kann vor dir bestehen!

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Und der Schrecken Gottes kam über alle Königreiche der [ergänzt: heidnischen] Länder, als sie hörten, daß der Herr gegen die Feinde Israels gekämpft hatte.

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Und ihr Vater machte ihnen reiche Geschenke von Silber, Gold und Kleinodien und gab ihnen feste Städte in Juda. Aber das Königreich gab er Joram, denn er war der Erstgeborene.

הַמַּמְלָכָ֛ה (מַּמְלָכָ֛ה) mam.la.Khah “kingdom”

Als aber Joram das Königreich seines Vaters übernommen hatte und mächtig geworden war, tötete er alle seine Brüder mit dem Schwert; dazu auch etliche von den Fürsten Israels.

מַמְלֶ֤כַת mam.Le.khat “[the] kingdom of”

Er suchte auch Ahasja; und man fing ihn in Samaria, wo er sich verborgen hatte, und brachte ihn zu Jehu; der tötete ihn. Und man begrub ihn, denn sie sprachen: Er ist der Sohn von Josaphat, der von ganzem Herzen den Herrn gesucht hat! Und es war niemand mehr aus dem Haus Ahasjas, der stark genug gewesen wäre zum Regieren.

לְמַמְלָכָֽה׃ (מַמְלָכָֽה) mam.la.Khah “kingship”

Als aber Athalja, die Mutter Ahasjas, sah, daß ihr Sohn tot war, da machte sie sich auf und brachte alle königlichen Nachkommen des Hauses Juda um.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “royalty”

Und er nahm die Obersten über die Hundertschaften und die Vornehmen und Herrscher über das Volk, auch das ganze Volk des Landes, und führte den König aus dem Haus des Herrn hinab; und sie kamen durch das obere Tor in das Haus des Königs und setzten den König auf den Thron des Königreiches.

הַמַּמְלָכָֽה׃ (מַּמְלָכָֽה) mam.la.Khah “royalty”

Als ihm nun die Königsherrschaft gesichert war, tötete er seine Knechte, die seinen königlichen Vater erschlagen hatten.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “kingdom”

Und sie brachten sieben Jungstiere, sieben Widder, sieben Lämmer und sieben Ziegenböcke herbei zum Sündopfer für das Königreich, für das Heiligtum und für Juda. Und er befahl den Söhnen Aarons, den Priestern, [ergänzt: sie] auf dem Altar des Herrn zu opfern.

הַמַּמְלָכָ֥ה (מַּמְלָכָ֥ה) mam.la.Khah “kingdom”

So laßt euch nun durch Hiskia nicht täuschen und laßt euch nicht auf diese Weise von ihm verführen, und glaubt ihm nicht! Denn kein einziger Gott irgend einer Nation oder eines Königreiches konnte sein Volk aus meiner Hand und aus der Hand meiner Väter erretten — wieviel weniger wird euer Gott euch aus meiner Hand erretten!

וּמַמְלָכָ֔ה (מַמְלָכָ֔ה) mam.la.Khah “kingdom”

»So spricht Kyrus, der König von Persien: Der Herr, der Gott des Himmels, hat mir alle Königreiche der Erde gegeben, und er selbst hat mir befohlen, ihm ein Haus zu bauen in Jerusalem, das in Juda ist. Wer irgend unter euch zu seinem Volk gehört, mit dem sei der Herr, sein Gott, und er ziehe hinauf!«

מַמְלְכ֤וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

»So spricht Kyrus, der König von Persien: Der Herr, der Gott des Himmels, hat mir alle Königreiche der Erde gegeben, und er selbst hat mir befohlen, ihm ein Haus zu bauen in Jerusalem, das in Juda ist.

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Du gabst ihnen Königreiche und Völker und teiltest ihnen das ganze Gebiet aus, daß sie das Land Sihons einnahmen, das Land des Königs von Hesbon, und das Land Ogs, des Königs von Baschan.

מַמְלָכוֹת֙ mam.la.khOt “kingdoms”

Die Völker toben, die Königreiche wanken; wenn Er seine Stimme erschallen läßt, dann zerschmilzt die Erde.

מַמְלָכ֑וֹת mam.la.Khot “kingdoms”

Ihr Königreiche der Erde, singt Gott, lobsingt dem Herrn, (Sela)

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot “O kingdoms of”

Gieße deinen Grimm über die Heiden aus, die dich nicht kennen, und über die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen!

מַמְלָכ֑וֹת mam.la.Khot “kingdoms”

wenn die Völker sich versammeln allesamt und die Königreiche, um dem Herrn zu dienen.

וּ֝מַמְלָכ֗וֹת (מַמְלָכ֗וֹת) mam.la.Khot “kingdoms”

Und sie zogen von einem Volk zum andern und von einem Königreich zum andern.

מִ֝מַּמְלָכָ֗ה (מַּמְלָכָ֗ה) mam.la.Khah “a kingdom”

Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Könige Kanaans,

מַמְלְכ֥וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Die Mehrung der Herrschaft und der Friede werden kein Ende haben auf dem Thron Davids und über seinem Königreich, daß er es gründe und festige mit Recht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer des Herrn der Heerscharen wird dies tun!

מַמְלַכְתּ֔וֹ (מַמְלַכְתּ֔) mam.lakh.T “kingdom”

Wie meine Hand sich der Königreiche der Götzen bemächtigt hat, deren Götterbilder doch mächtiger waren als die von Jerusalem und Samaria,

לְמַמְלְכֹ֖ת (מַמְלְכֹ֖ת) mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Horch! Lärm auf den Bergen wie von einem großen Volk! Horch! Getöse von Königreichen, von versammelten Heidenvölkern! Der Herr der Heerscharen mustert ein Kriegsheer!

מַמְלְכ֤וֹת mam.le.Khot “kingdoms of”

So wird Babel, die Zierde der Königreiche, der Ruhm, der Stolz der Chaldäer, umgekehrt von Gott wie Sodom und Gomorra.

מַמְלָכ֔וֹת mam.la.Khot “kingdoms”