H4467–מַמְלָכָה–mam.la.khah

Et l'Éternel affermit le royaume dans sa main; et tout Juda fit des présents à Josaphat, et il eut beaucoup de richesses et de gloire.

הַמַּמְלָכָה֙ (מַּמְלָכָה֙) mam.la.Khah “kingdom”

¶ Et la frayeur de l'Éternel fut sur tous les royaumes des pays qui étaient autour de Juda, et ils ne firent pas la guerre à Josaphat.

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Éternel, Dieu de nos pères! n'es-tu pas le Dieu qui es dans les cieux, et n'est-ce pas toi qui domines sur tous les royaumes des nations? Et en ta main est la puissance et la force, et nul ne peut te résister.

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Et la frayeur de Dieu fut sur tous les royaumes des pays, quand ils entendirent que l'Éternel combattait contre les ennemis d'Israël.

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Et leur père leur avait fait de grands dons en argent et en or, et en chose précieuses, avec des villes fortes en Juda; mais il avait donné le royaume à Joram, parce qu'il était le premier-né.

הַמַּמְלָכָ֛ה (מַּמְלָכָ֛ה) mam.la.Khah “kingdom”

Et Joram s'établit sur le royaume de son père, et s'y fortifia, et tua par l'épée tous ses frères, et quelques-uns aussi des chefs d'Israël.

מַמְלֶ֤כַת mam.Le.khat “[the] kingdom of”

Et il chercha Achazia, qui s'était caché à Samarie; et on le prit, et on l'amena à Jéhu, et on le fit mourir. Et ils l'enterrèrent; car ils dirent: Il est fils de Josaphat, qui rechercha l'Éternel de tout son coeur. Et il n'y eut plus personne de la maiso

לְמַמְלָכָֽה׃ (מַמְלָכָֽה) mam.la.Khah “kingship”

¶ Or Athalie, mère d'Achazia, vit que son fils était mort, et elle se leva et extermina toute la semence royale de la maison de Juda.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “royalty”

Et il prit les chefs de centaines, et les nobles, et ceux qui avaient autorité sur le peuple, et tout le peuple du pays, et il fit descendre le roi de la maison de l'Éternel, et ils entrèrent dans la maison du roi par la porte supérieure; et ils firent as

הַמַּמְלָכָֽה׃ (מַּמְלָכָֽה) mam.la.Khah “royalty”

Et il arriva que, quand la royauté fut affermie entre ses mains, il fit mourir ses serviteurs qui avaient frappé le roi son père.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “kingdom”

Et ils amenèrent sept taureaux, et sept béliers, et sept agneaux, et sept boucs en sacrifice pour le péché, pour le royaume, et pour le sanctuaire, et pour Juda. Et le roi dit aux sacrificateurs, fils d'Aaron, de les offrir sur l'autel de l'Éternel.

הַמַּמְלָכָ֥ה (מַּמְלָכָ֥ה) mam.la.Khah “kingdom”

Et maintenant, qu'Ézéchias ne vous trompe pas, et qu'il ne vous séduise pas de cette manière, et ne le croyez pas; car aucun dieu d'aucune nation ni d'aucun royaume n'a pu délivrer son peuple de ma main ni de la main de mes pères; combien moins votre Dieu

וּמַמְלָכָ֔ה (מַמְלָכָ֔ה) mam.la.Khah “kingdom”

Ainsi dit Cyrus, roi de Perse: L'Éternel, le Dieu des cieux, m'a donné tous les royaumes de la terre, et il m'a chargé de lui bâtir une maison à Jérusalem, qui est en Juda. Qui d'entre vous, quel qu'il soit, est de son peuple, -que l'Éternel, son Dieu, so

מַמְלְכ֤וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Ainsi dit Cyrus, roi de Perse: L'Éternel, le Dieu des cieux, m'a donné tous les royaumes de la terre, et il m'a chargé de lui bâtir une maison à Jérusalem, qui est en Juda.

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Et tu leur donnas des royaumes et des peuples, et tu les leur partageas par contrées, et ils prirent possession du pays de Sihon, du pays du roi de Hesbon, aussi bien que du pays d'Og, roi de Basan.

מַמְלָכוֹת֙ mam.la.khOt “kingdoms”

¶ Les nations s'agitent tumultueusement, les royaumes sont ébranlés; il a fait entendre sa voix: la terre s'est fondue.

מַמְלָכ֑וֹת mam.la.Khot “kingdoms”

¶ Royaumes de la terre, chantez à Dieu, chantez les louanges du Seigneur, (Sélah),

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot “O kingdoms of”

¶ Verse ta fureur sur les nations qui ne t'ont pas connu, et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom;

מַמְלָכ֑וֹת mam.la.Khot “kingdoms”

les peuples seront rassemblés, et les royaumes, pour servir l'Éternel.

וּ֝מַמְלָכ֗וֹת (מַמְלָכ֗וֹת) mam.la.Khot “kingdoms”

Et allant de nation en nation, d'un royaume vers un autre peuple.

מִ֝מַּמְלָכָ֗ה (מַּמְלָכָ֗ה) mam.la.Khah “a kingdom”

Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Canaan;

מַמְלְכ֥וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

A l'accroissement de son empire, et à la paix, il n'y aura pas de fin, sur le trône de David et dans son royaume, pour l'établir et le soutenir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.

מַמְלַכְתּ֔וֹ (מַמְלַכְתּ֔) mam.lakh.T “kingdom”

Comme ma main a trouvé les royaumes des idoles (et leurs images étaient plus que celles de Jérusalem et de Samarie),

לְמַמְלְכֹ֖ת (מַמְלְכֹ֖ת) mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

La voix d'une multitude sur les montagnes, semblable à un grand peuple, la voix d'un tumulte des royaumes des nations rassemblées...: l'Éternel des armées fait la revue de la milice de guerre.

מַמְלְכ֤וֹת mam.le.Khot “kingdoms of”

¶ Et Babylone, l'ornement des royaumes, la gloire de l'orgueil des Chaldéens, sera comme quand Dieu renversera Sodome et Gomorrhe.

מַמְלָכ֔וֹת mam.la.Khot “kingdoms”