H4467–מַמְלָכָה–mam.la.khah

Et le roi donna ses ordres à Benaja, fils de Jehojada, qui sortit et frappa Schimeï; et Schimeï mourut. La royauté fut ainsi affermie entre les mains de Salomon.

וְהַמַּמְלָכָ֥ה (מַּמְלָכָ֥ה) mam.la.Khah “kingdom”

Salomon dominait encore sur tous les royaumes depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'à la frontière d'Égypte; ils apportaient des présents, et ils furent assujettis à Salomon tout le temps de sa vie.

הַמַּמְלָכ֔וֹת (מַּמְלָכ֔וֹת) mam.la.Khot “kingdoms”

j'établirai pour toujours le trône de ton royaume en Israël, comme je l'ai déclaré à David, ton père, en disant: Tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël.

מַֽמְלַכְתְּךָ֛ (מַֽמְלַכְתְּ) mam.lakh.te. “kingdom”

et douze lions sur les six degrés de part et d'autre. Il ne s'est rien fait de pareil pour aucun royaume.

מַמְלָכֽוֹת׃ mam.la.Khot “kingdoms”

Et l'Éternel dit à Salomon: Puisque tu as agi de la sorte, et que tu n'as point observé mon alliance et mes lois que je t'avais prescrites, je déchirerai le royaume de dessus toi et je le donnerai à ton serviteur.

הַמַּמְלָכָה֙ (מַּמְלָכָה֙) mam.la.Khah “kingdom”

Je n'arracherai cependant pas tout le royaume; je laisserai une tribu à ton fils, à cause de David, mon serviteur, et à cause de Jérusalem, que j'ai choisie.

הַמַּמְלָכָה֙ (מַּמְלָכָה֙) mam.la.Khah “kingdom”

et dit à Jéroboam: Prends pour toi dix morceaux! Car ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Voici, je vais arracher le royaume de la main de Salomon, et je te donnerai dix tribus.

הַמַּמְלָכָה֙ (מַּמְלָכָה֙) mam.la.Khah “kingdom”

Je n'ôterai pas de sa main tout le royaume, car je le maintiendrai prince tout le temps de sa vie, à cause de David, mon serviteur, que j'ai choisi, et qui a observé mes commandements et mes lois.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “kingdom”

Jéroboam dit en son coeur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de David.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “kingdom”

j'ai arraché le royaume de la maison de David et je te l'ai donné. Et tu n'as pas été comme mon serviteur David, qui a observé mes commandements et qui a marché après moi de tout son coeur, ne faisant que ce qui est droit à mes yeux.

הַמַּמְלָכָה֙ (מַּמְלָכָה֙) mam.la.Khah “kingdom”

L'Éternel est vivant! il n'est ni nation ni royaume où mon maître n'ait envoyé pour te chercher; et quand on disait que tu n'y étais pas, il faisait jurer le royaume et la nation que l'on ne t'avait pas trouvé.

וּמַמְלָכָה֙ (מַמְלָכָה֙) mam.la.Khah “a kingdom”הַמַּמְלָכָה֙ (מַּמְלָכָה֙) mam.la.Khah “kingdom”

Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale.

הַמַּמְלָכָֽה׃ (מַּמְלָכָֽה) mam.la.Khah “royalty”

Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il frappa ses serviteurs qui avaient tué le roi, son père.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “kingdom”

Pul, roi d'Assyrie, vint dans le pays; et Menahem donna à Pul mille talents d'argent, pour qu'il aidât à affermir la royauté entre ses mains.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “kingdom”

à qui il adressa cette prière: Éternel, Dieu d'Israël, assis sur les chérubins! C'est toi qui es le seul Dieu de tous les royaumes de la terre, c'est toi qui as fait les cieux et la terre.

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Maintenant, Éternel, notre Dieu! délivre-nous de la main de Sanchérib, et que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul es Dieu, ô Éternel!

מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Et ils allaient d'une nation à l'autre Et d'un royaume vers un autre peuple;

וּמִמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “a kingdom”

A toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t'appartient; à toi, Éternel, le règne, car tu t'élèves souverainement au-dessus de tout!

הַמַּמְלָכָ֔ה (מַּמְלָכָ֔ה) mam.la.Khah “kingdom”

avec tout son règne et tous ses exploits, et ce qui s'est passé de son temps, soit en Israël, soit dans tous les royaumes des autres pays.

מַמְלְכ֥וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

et douze lions sur les six degrés de part et d'autre. Il ne s'est rien fait de pareil pour aucun royaume.

מַמְלָכָֽה׃ mam.la.Khah “kingdom”

Roboam, arrivé à Jérusalem, rassembla la maison de Juda et de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'élite propres à la guerre, pour qu'ils combattissent contre Israël afin de le ramener sous la domination de Roboam.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “kingdom”

mais ils lui seront assujettis, et ils sauront ce que c'est que me servir ou servir les royaumes des autres pays.

מַמְלְכ֥וֹת mam.le.Khot “[the] kingdoms of”

Ne devez-vous pas savoir que l'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné pour toujours à David la royauté sur Israël, à lui et à ses fils, par une alliance inviolable?

מַמְלָכָ֧ה mam.la.Khah “kingship”

Et maintenant, vous pensez triompher du royaume de l'Éternel, qui est entre les mains des fils de David; et vous êtes une multitude nombreuse, et vous avez avec vous les veaux d'or que Jéroboam vous a faits pour dieux.

מַמְלֶ֣כֶת mam.Le.khet “[the] kingdom of”

Il fit disparaître de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les statues consacrées au soleil. Et le royaume fut en repos devant lui.

הַמַּמְלָכָ֖ה (מַּמְלָכָ֖ה) mam.la.Khah “kingdom”