H4437–מַלְכוּ–mal.khu

Da sich aber sein Herz erhob und sein Geist übermütig wurde bis zur Vermessenheit, wurde er von seinem königlichen Thron gestürzt, und seine Würde wurde ihm genommen;

מַלְכוּתֵ֔הּ (מַלְכוּתֵ֔) mal.khu.Te “kingdom”

man verstieß ihn von den Menschenkindern, und sein Herz wurde den Tieren gleich; er wohnte bei den Wildeseln, und man fütterte ihn mit Gras wie die Ochsen, und sein Leib wurde vom Tau des Himmels benetzt, bis er erkannte, daß Gott, der Allerhöchste, Macht hat über das Königtum der Menschen und darüber setzt, wen er will.

בְּמַלְכ֣וּת (מַלְכ֣וּת) mal.Khut “[the] kingdom of”

Und das ist die Bedeutung des Spruches: »Mene« bedeutet: Gott hat die Tage deines Königtums gezählt und ihm ein Ende bereitet!

מַלְכוּתָ֖ךְ (מַלְכוּתָ֖) mal.khu.Ta “kingdom”

»Peres« bedeutet: Dein Königreich wird zerteilt und den Medern und Persern gegeben werden!

מַלְכוּתָ֔ךְ (מַלְכוּתָ֔) mal.khu.Ta “kingdom”

Sogleich befahl Belsazar, daß man den Daniel mit Purpur bekleiden und ihm eine goldene Kette um den Hals legen und von ihm ausrufen solle, daß er der dritte Herrscher im Königreich sein solle.

בְּמַלְכוּתָֽא׃ (מַלְכוּתָֽ) mal.khu.Ta “kingdom”

Und Darius, der Meder, empfing das Königreich, als er 62 Jahre alt war.

מַלְכוּתָ֑א (מַלְכוּתָ֑) mal.khu.Ta “kingdom”

Darius aber befand es für gut, 120 Satrapen über das Reich zu setzen, die im ganzen Reich [ergänzt: verteilt] sein sollten,

מַלְכוּתָ֔א (מַלְכוּתָ֔) mal.khu.Ta “kingdom”מַלְכוּתָֽא׃ (מַלְכוּתָֽ) mal.khu.Ta “kingdom”

Da sich nun dieser Daniel vor allen Ministern und Satrapen auszeichnete, weil ein so vortrefflicher Geist in ihm war, so nahm sich der König vor, ihn über das ganze Reich zu setzen.

מַלְכוּתָֽא׃ (מַלְכוּתָֽ) mal.khu.Ta “kingdom”

Da suchten die Minister und Satrapen eine Anklage gegen Daniel zu finden im Hinblick auf die Regierungsgeschäfte; aber sie konnten keine Schuld oder irgend etwas Nachteiliges finden, weil er treu war und keine Nachlässigkeit noch irgend ein Vergehen bei ihm gefunden werden konnte.

מַלְכוּתָ֑א (מַלְכוּתָ֑) mal.khu.Ta “kingdom”

Sämtliche Minister des Königreichs, die Vorsteher und Satrapen, die Räte und die Statthalter erachten es für ratsam, daß eine königliche Verordnung aufgestellt und ein Verbot erlassen werde, wonach jeder, der innerhalb von 30 Tagen irgend eine Bitte an irgend einen Gott oder Menschen richtet, außer an dich allein, o König, in die Löwengrube geworfen werden soll.

מַלְכוּתָ֗א (מַלְכוּתָ֗) mal.khu.Ta “kingdom”

Es ist von mir ein Befehl erlassen worden, daß man sich im ganzen Bereich meiner Herrschaft vor dem Gott Daniels fürchten und scheuen soll; denn er ist der lebendige Gott, welcher in Ewigkeit bleibt, und sein Königreich wird nie zugrundegehen, und seine Herrschaft hat kein Ende.

מַלְכוּתִ֗י (מַלְכוּתִ֗) mal.khu.T “kingdom”וּמַלְכוּתֵהּ֙ (מַלְכוּתֵ) mal.khu.Te “kingdom”

Und diesem Daniel ging es von da an gut unter der Regierung des Darius und unter der Regierung Kyrus’, des Persers.

בְּמַלְכ֣וּת (מַלְכ֣וּת) mal.Khut “[the] reign of”וּבְמַלְכ֖וּת (מַלְכ֖וּת) mal.Khut “[the] reign of”

Und ihm wurde Herrschaft, Ehre und Königtum verliehen, und alle Völker, Stämme und Sprachen dienten ihm; seine Herrschaft ist eine ewige Herrschaft, die nicht vergeht, und sein Königtum wird nie zugrundegehen.

וּמַלְכ֔וּ (מַלְכ֔וּ) mal.Khu “a kingdom”וּמַלְכוּתֵ֖הּ (מַלְכוּתֵ֖) mal.khu.Te “kingdom”

aber die Heiligen des Allerhöchsten werden die Königsherrschaft empfangen, und sie werden die Königsherrschaft bis in Ewigkeit behalten, ja, bis in alle Ewigkeit!«

מַלְכוּתָ֔א (מַלְכוּתָ֔) mal.khu.Ta “kingdom”מַלְכוּתָא֙ (מַלְכוּתָ) mal.khu.Ta “kingdom”

bis der Hochbetagte kam und den Heiligen des Allerhöchsten das Gericht übergab und die Zeit eintrat, daß die Heiligen das Reich in Besitz nahmen.

וּמַלְכוּתָ֖א (מַלְכוּתָ֖) mal.khu.Ta “kingdom”

Er sprach: »Das vierte Tier bedeutet ein viertes Reich, das auf Erden sein wird; das wird sich von allen anderen Königreichen unterscheiden, und es wird die ganze Erde fressen, zerstampfen und zermalmen.

מַלְכ֤וּ mal.Khu “a kingdom”מַלְכְוָתָ֑א (מַלְכְוָתָ֑) mal.khe.va.Ta “kingdoms”

Und die zehn Hörner bedeuten, daß aus jenem Reich zehn Könige aufstehen werden; und ein anderer wird nach ihnen aufkommen, der wird verschieden sein von seinen Vorgängern und wird drei Könige erniedrigen.

מַלְכוּתָ֔ה (מַלְכוּתָ֔) mal.khu.Tah “kingdom”

Aber das Königreich, die Herrschaft und die Macht über die Königreiche unter dem ganzen Himmel wird dem Volk der Heiligen des Allerhöchsten gegeben werden; sein Reich ist ein ewiges Reich, und alle Mächte werden ihm dienen und gehorchen!«

וּמַלְכוּתָ֨ה (מַלְכוּתָ֨) mal.khu.Tah “kingdom”מַלְכְוָת֙ mal.khe.Vat “kingdoms”מַלְכוּתֵהּ֙ (מַלְכוּתֵ) mal.khu.Te “kingdom”מַלְכ֣וּת mal.Khut “[will be] a kingdom of”