H4430–מֶ֫לֶךְ–me.lekh

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him: I have found a man of the sons of the captivity of Judah that will make known unto the king the interpretation.

מַלְכָּ֑א (מַלְכָּ֑) mal.Ka “king”לְמַלְכָּ֥א (מַלְכָּ֥) mal.Ka “king”

The king answered and said unto Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream that I have seen, and its interpretation?

מַלְכָּא֙ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”

Daniel answered in the presence of the king and said, The secret that the king hath demanded cannot the wise men, the magicians, the scribes, the astrologers, shew unto the king;

מַלְכָּ֖א (מַלְכָּ֖) mal.Ka “king”מַלְכָּ֣א (מַלְכָּ֣) mal.Ka “king”לְמַלְכָּֽא׃ (מַלְכָּֽ) mal.Ka “king”

but there is a God in the heavens, who revealeth secrets, and maketh known to king Nebuchadnezzar what shall be at the end of days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed are these:

לְמַלְכָּא֙ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”

-- as for thee, O king, thy thoughts arose upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.

מַלְכָּ֗א (מַלְכָּ֗) mal.Ka “king”

And as for me, this secret is revealed to me, not by [ergänzt: any] wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation should be made known to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.

לְמַלְכָּ֣א (מַלְכָּ֣) mal.Ka “king”

Thou, O king, sawest, and behold, a great image. This image was mighty and its brightness excellent; it stood before thee, and its appearance was terrible.

מַלְכָּ֗א (מַלְכָּ֗) mal.Ka “king”

This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.

מַלְכָּֽא׃ (מַלְכָּֽ) mal.Ka “king”

Thou, O king, art a king of kings, unto whom the God of the heavens hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

מַלְכָּ֔א (מַלְכָּ֔) mal.Ka “king”מֶ֖לֶךְ Me.lekh “[are] [the] king of”מַלְכַיָּ֑א (מַלְכַיָּ֑) mal.khai.Ya “kings”

And in the days of these kings shall the God of the heavens set up a kingdom which shall never be destroyed; and the sovereignty thereof shall not be left to another people: it shall break in pieces and consume all these kingdoms, but itself shall stand for ever.

מַלְכַיָּ֣א (מַלְכַיָּ֣) mal.khai.Ya “kings”

Forasmuch as thou sawest that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold, -- the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter. And the dream is certain, and the interpretation of it sure.

לְמַלְכָּ֔א (מַלְכָּ֔) mal.Ka “king”

Then king Nebuchadnezzar fell on his face and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

מַלְכָּ֤א (מַלְכָּ֤) mal.Ka “king”

The king answered Daniel and said, Of a truth it is that your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, because thou wast able to reveal this secret.

מַלְכָּ֨א (מַלְכָּ֨) mal.Ka “king”מַלְכִ֖ין mal.Khin “kings”

Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.

מַלְכָּ֜א (מַלְכָּ֜) mal.Ka “king”

And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego over the administration of the province of Babylon. And Daniel was in the gate of the king.

מַלְכָּ֔א (מַלְכָּ֔) mal.Ka “king”מַלְכָּֽא׃ (מַלְכָּֽ) mal.Ka “king”

Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was sixty cubits, [ergänzt: and] its breadth six cubits; he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.

מַלְכָּ֗א (מַלְכָּ֗) mal.Ka “king”

And Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the prefects, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the justices, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up.

מַלְכָּ֡א (מַלְכָּ֡) mal.Ka “king”מַלְכָּֽא׃ (מַלְכָּֽ) mal.Ka “king”

Then the satraps, the prefects, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the justices, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

מַלְכָּ֑א (מַלְכָּ֑) mal.Ka “king”

that at what time ye hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, bagpipe, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up;

מַלְכָּֽא׃ (מַלְכָּֽ) mal.Ka “king”

Therefore at that time when all the peoples heard the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages fell down [ergänzt: and] worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

מַלְכָּֽא׃ (מַלְכָּֽ) mal.Ka “king”

They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever!

מַלְכָּ֑א (מַלְכָּ֑) mal.Ka “king”מַלְכָּ֖א (מַלְכָּ֖) mal.Ka “king”

Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, and bagpipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;

מַלְכָּא֮ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”

There are certain Jews whom thou hast appointed over the administration of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abed-nego: these men, O king, regard thee not; they serve not thy gods, nor worship the golden image that thou hast set up.

מַלְכָּא֙ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”

Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then were these men brought before the king.

מַלְכָּֽא׃ (מַלְכָּֽ) mal.Ka “king”

Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.

לְמַלְכָּ֑א (מַלְכָּ֑) mal.Ka “king”