Lexikoneintrag · Hebräisch
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H4428
2.513 Vorkommen in 1.912 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
La troisième année du règne de Jojakim, roi de Juda, Nebucadnetsar, roi de Babylone, marcha contre Jérusalem, et l'assiégea.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Le Seigneur livra entre ses mains Jojakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu. Nebucadnetsar emporta les ustensiles au pays de Schinear, dans la maison de son dieu, il les mit dans la maison du trésor de son dieu.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Le roi donna l'ordre à Aschpenaz, chef de ses eunuques, d'amener quelques-uns des enfants d'Israël de race royale ou de famille noble,
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
de jeunes garçons sans défaut corporel, beaux de figure, doués de sagesse, d'intelligence et d'instruction, capables de servir dans le palais du roi, et à qui l'on enseignerait les lettres et la langue des Chaldéens.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi leur assigna pour chaque jour une portion des mets de sa table et du vin dont il buvait, voulant les élever pendant trois années, au bout desquelles ils seraient au service du roi.
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Daniel résolut de ne pas se souiller par les mets du roi et par le vin dont le roi buvait, et il pria le chef des eunuques de ne pas l'obliger à se souiller.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Le chef des eunuques dit à Daniel: Je crains mon seigneur le roi, qui a fixé ce que vous devez manger et boire; car pourquoi verrait-il votre visage plus abattu que celui des jeunes gens de votre âge? Vous exposeriez ma tête auprès du roi.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”לַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
tu regarderas ensuite notre visage et celui des jeunes gens qui mangent les mets du roi, et tu agiras avec tes serviteurs d'après ce que tu auras vu.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Au bout de dix jours, ils avaient meilleur visage et plus d'embonpoint que tous les jeunes gens qui mangeaient les mets du roi.
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Au terme fixé par le roi pour qu'on les lui amenât, le chef des eunuques les présenta à Nebucadnetsar.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi s'entretint avec eux; et, parmi tous ces jeunes gens, il ne s'en trouva aucun comme Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria. Ils furent donc admis au service du roi.
הַמֶּלֶךְ֒ (מֶּלֶךְ֒) me.leKh “king”הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Sur tous les objets qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, et sur lesquels le roi les interrogeait, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues qui étaient dans tout son royaume.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Ainsi fut Daniel jusqu'à la première année du roi Cyrus.
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi fit appeler les magiciens, les astrologues, les enchanteurs et les Chaldéens, pour qu'ils lui disent ses songes. Ils vinrent, et se présentèrent devant le roi.
הַ֠מֶּלֶךְ (מֶּלֶךְ) Me.lekh “king”לַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi leur dit: J'ai eu un songe; mon esprit est agité, et je voudrais connaître ce songe.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Les Chaldéens répondirent au roi en langue araméenne: O roi, vis éternellement! dis le songe à tes serviteurs, et nous en donnerons l'explication.
לַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
La troisième année du règne du roi Beltschatsar, moi, Daniel, j'eus une vision, outre celle que j'avais eue précédemment.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Le bélier que tu as vu, et qui avait des cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.
מַלְכֵ֖י mal.Khei “[is] [the] kings of”
Le bouc, c'est le roi de Javan, La grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[is] [the] king of”הַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”
A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux.
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “a king”
Moi, Daniel, je fus plusieurs jours languissant et malade; puis je me levai, et je m'occupai des affaires du roi. J'étais étonné de la vision, et personne n'en eut connaissance.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Nous n'avons pas écouté tes serviteurs, les prophètes, qui ont parlé en ton nom à nos rois, à nos chefs, à nos pères, et à tout le peuple du pays.
מְלָכֵ֥ינוּ (מְלָכֵ֥י) me.la.Khei. “kings”
Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos chefs, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi.
לִמְלָכֵ֥ינוּ (מְלָכֵ֥י) m.la.Khei. “kings”
La troisième année de Cyrus, roi de Perse, une parole fut révélée à Daniel, qu'on nommait Beltschatsar. Cette parole, qui est véritable, annonce une grande calamité. Il fut attentif à cette parole, et il eut l'intelligence de la vision.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Le chef du royaume de Perse m'a résisté vingt et un jours; mais voici, Micaël, l'un des principaux chefs, est venu à mon secours, et je suis demeuré là auprès des rois de Perse.
מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”