H4428G–מֶ֫לֶךְ–me.lekh

For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he shook the arrows to and fro, he consulted the teraphim, he looked in the liver.

מֶלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Son of man, write thee the name of the day, [ergänzt: even] of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring upon Tyre Nebuchadrezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and much people.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מְלָכִ֑ים me.la.Khim “kings”

When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

מַלְכֵי־ mal.khei- “[the] kings of”

All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their countenance.

וּמַלְכֵיהֶם֙ (מַלְכֵי) mal.khei. “kings”

Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and say unto him, Thus saith the Lord Jehovah: Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

Thy heart was lifted up because of thy beauty; thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I have cast thee to the ground; I have laid thee before kings, that they may behold thee.

מְלָכִ֛ים me.la.Khim “kings”

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

speak, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lieth in the midst of his rivers, that hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre: every head was made bald, and every shoulder was worn; yet had he no wages, nor his army, from Tyre, for the service that he had served against it.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall carry off her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Thus saith the Lord Jehovah: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

מֶלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it hath not been bound up, to apply [ergänzt: healing] medicines, to put a bandage to bind it, that it be strong to hold the sword.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong [ergänzt: arm], and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And I will hold up the arms of the king of Babylon; and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am Jehovah, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou wast likened unto a young lion of the nations: yet art thou as a monster in the seas; and thou didst break forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Yea, I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

וּמַלְכֵיהֶם֙ (מַלְכֵי) mal.khei. “kings”

For thus saith the Lord Jehovah: The sword of the king of Babylon shall come upon thee.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

There is Edom, her kings and all her princes, who in their might are laid with them that are slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.

מְלָכֶ֙יהָ֙ (מְלָכֶ֙י) me.la.Khei. “kings”

and I will make them one nation in the land, upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;

וּמֶ֧לֶךְ (מֶ֧לֶךְ) Me.lekh “a king”לְמֶ֑לֶךְ (מֶ֑לֶךְ) Me.lekh “king”

And my servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in mine ordinances, and observe my statutes, and do them.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[will be] king”

And he said unto me, Son of man, [ergänzt: this is] the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoredom, and by the dead bodies of their kings [ergänzt: in] their high places;

וּמַלְכֵיהֶם֙ (מַלְכֵי) mal.khei. “kings”מַלְכֵיהֶ֖ם (מַלְכֵי) mal.khei. “kings”

Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.

מַלְכֵיהֶ֖ם (מַלְכֵי) mal.khei. “kings”