H4428G–מֶ֫לֶךְ–me.lekh

Thus says Yahweh, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those who seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these word in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

Of Egypt: concerning the army of Pharaoh Necoh king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon struck in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadrezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

As I live, says the King, whose name is Yahweh of Hosts, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come.

הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”

Yahweh of Hosts, the God of Israel, says: Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods, and her kings; even Pharaoh, and those who trust in him:

מְלָכֶ֑יהָ (מְלָכֶ֑י) me.la.Khei. “kings”

and I will deliver them into the hand of those who seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants; and afterwards it shall be inhabited, as in the days of old, says Yahweh.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, says the King, whose name is Yahweh of Hosts.

הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”

Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon struck. Thus says Yahweh: Arise you, go up to Kedar, and destroy the children of the east.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Flee you, wander far off, dwell in the depths, you inhabitants of Hazor, says Yahweh; for Nebuchadrezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

and I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says Yahweh.

מֶ֥לֶךְ Me.lekh “king”

Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadrezzar king of Babylon has broken his bones.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

Therefore thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.

מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

Behold, a people comes from the north; and a great nation and many kings shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.

וּמְלָכִ֣ים (מְלָכִ֣ים) me.la.Khim “kings”

The king of Babylon has heard the news of them, and his hands wax feeble: anguish has taken hold of him, [ergänzt: and] pangs as of a woman in travail.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Make sharp the arrows; hold firm the shields: Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.

מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”

Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors of it, and all the deputies of it, and all the land of their dominion.

מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”

One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:

לְמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”

Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies; he has cast me out.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake up, says the King, whose name is Yahweh of Hosts.

הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”

The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. Now Seraiah was chief chamberlain.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

For through the anger of Yahweh did it happen in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

בְּמֶ֥לֶךְ (מֶ֥לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”

It happened in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”