H4428G–מֶ֫לֶךְ–me.lekh

`And ye do not hearken unto the words of the prophets who are speaking unto you, saying, Ye do not serve the king of Babylon, -- for falsehood they are prophesying to you.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

Ye do not hearken unto them, serve the king of Babylon, and live. Why is this city a waste?

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

`And, if they be prophets, and if a word of Jehovah be with them, let them intercede, I pray you, with Jehovah of Hosts, so that the vessels that are left in the house of Jehovah, and `in' the house of the king of Judah, and in Jerusalem, have not gone into Babylon.

מֶ֧לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

That Nebuchadnezzar king of Babylon hath not taken, in his removing Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon with all the freemen of Judah and Jerusalem,

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Surely thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, concerning the vessels that are left of the house of Jehovah, and of the house of the king of Judah, and `in' Jerusalem:

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And it cometh to pass, in that year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, spoken unto me hath Hananiah son of Azur the prophet, who `is' of Gibeon, in the house of Jehovah, before the eyes of the priests, and all the people, saying,

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

`Thus spake Jehovah of Hosts, God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon;

מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

Within two years of days I am bringing back unto this place all the vessels of the house of Jehovah that Nebuchadnezzar king of Babylon hath taken from this place, and doth carry to Babylon,

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And Jeconiah son of Jehoiakim, king of Judah, and all the removed of Judah, who are entering Babylon, I am bringing back unto this place -- an affirmation of Jehovah; for I do break the yoke of the king of Babylon.'

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And Hananiah speaketh before the eyes of all the people, saying, `Thus said Jehovah, Thus I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon, within two years of days, from off the neck of all the nations;' and Jeremiah the prophet goeth on his way.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, A yoke of iron I have put on the neck of all these nations to serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they have served him, and also the beast of the field I have given to him.'

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

After the going forth of Jeconiah the king, and the mistress, and the officers, heads of Judah and Jerusalem, and the artificer, and the smith, from Jerusalem --

הַ֠מֶּלֶךְ (מֶּלֶךְ) Me.lekh “king”

By the hand of Eleasah son of Shaphan, and Gemariah son of Hilkijah, whom Zedekiah king of Judah sent unto Nebuchadnezzar king of Babylon -- to Babylon, saying,

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

Surely thus said Jehovah concerning the king who is sitting on the throne of David, and concerning all the people that is dwelling in this city, your brethren who went not forth with you in the removal;

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”

Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, concerning Ahab son of Kolaiah, and concerning Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying to you in My name falsehood: Lo, I am giving them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he hath smitten them before your eyes,

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And taken from them hath been a reviling by all the removed of Judah that `are' in Babylon, saying, Jehovah doth set thee as Zedekiah, and as Ahab, whom the king of Babylon roasted with fire;

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And they have served Jehovah their God, And David their king whom I raise up to them.

מַלְכָּ֔ם (מַלְכָּ֔) mal.Ka “king”

The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the tenth year of Zedekiah king of Judah -- it `is' the eighteenth year of Nebuchadrezzar,

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And then the forces of the king of Babylon are laying siege against Jerusalem, and Jeremiah the prophet hath been shut up in the court of the prison that `is' in the house of the king of Judah,

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

Where Zedekiah king of Judah hath shut him up, saying, `Wherefore art thou prophesying, saying, Thus said Jehovah, Lo, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he hath captured it;

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And Zedekiah king of Judah doth not escape out of the hand of the Chaldeans, but is certainly given into the hand of the king of Babylon, and his mouth hath spoken with his mouth, and his eyes see his eyes,

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

`Therefore, thus said Jehovah, Lo, I am giving this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he hath captured it;

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Because of all the evil of the sons of Israel, and of the sons of Judah that they have done, so as to provoke Me -- they, their kings, their heads, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.

מַלְכֵיהֶם֙ (מַלְכֵי) mal.khei. “kings”

`And now, therefore, thus said Jehovah, God of Israel, concerning this city, of which ye are saying, It hath been given into the hand of the king of Babylon by sword, and by famine, and by pestilence,

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

For thus said Jehovah, God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, that are broken down for the mounts, and for the tool;

מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”