H4428G–מֶ֫לֶךְ–me.lekh

`And it hath come to pass, at the fulness of seventy years, I charge against the king of Babylon, and against that nation -- an affirmation of Jehovah -- their iniquity, and against the land of the Chaldeans, and have appointed it for desolations age-during.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

For laid service on them -- also them -- have many nations and great kings, and I have given recompence to them according to their doing, and according to the work of their hands.

וּמְלָכִ֖ים (מְלָכִ֖ים) me.la.Khim “kings”

Jerusalem, and the cities of Judah, And its kings, its heads, To give them to waste, to astonishment, To hissing, and to reviling, as `at' this day.

מְלָכֶ֖יהָ (מְלָכֶ֖י) me.la.Khei. “kings”

Pharaoh king of Egypt, and his servants, And his heads, and all his people,

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And all the mixed people, And all the kings of the land of Uz, And all the kings of the land of the Philistines, And Ashkelon, and Gazzah, and Ekron, And the remnant of Ashdod,

מַלְכֵ֖י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵי֙ mal.Khei “[the] kings of”

And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that `is' beyond the sea,

מַלְכֵי־ mal.khei- “[the] kings of”מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”

And all the kings of Arabia, And all the kings of the mixed people, Who are dwelling in the wilderness,

מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”

And all the kings of Zimri, And all the kings of Elam, And all the kings of Media,

מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”

And all the kings of the north, The near and the far off, one unto another, And all the kingdoms of the earth, That `are' on the face of the ground, And king Sheshach drinketh after them.

מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”וּמֶ֥לֶךְ (מֶ֥לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”

In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, hath this word been from Jehovah, saying:

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And the heads of Judah hear these things, and they go up from the house of the king `to' the house of Jehovah, and sit in the opening of the new gate of Jehovah.

הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”

`Micah the Morashtite hath been prophesying in the days of Hezekiah king of Judah, and he saith unto all the people of Judah, saying: Thus said Jehovah of Hosts: Zion is a plowed field, and Jerusalem is heaps, And the mountain of the house is for high places of a forest.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

`Put him at all to death did Hezekiah king of Judah, and all Judah? Did he not fear Jehovah? yea, he appeaseth the face of Jehovah, and Jehovah repenteth concerning the evil that He spake against them; and we are doing great evil against our souls.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And the king Jehoiakim, and all his mighty ones, and all the heads, hear his words, and the king seeketh to put him to death, and Urijah heareth, and feareth, and fleeth, and goeth in to Egypt.

הַמֶּֽלֶךְ־ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh- “king”הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”

And the king Jehoiakim sendeth men to Egypt -- Elnathan son of Achbor, and men with him unto Egypt --

הַמֶּ֧לֶךְ (מֶּ֧לֶךְ) Me.lekh “king”

And they bring out Urijah from Egypt, and bring him in unto the king Jehoiakim, and he smiteth him with a sword, and casteth his corpse unto the graves of the sons of the people.'

הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”

In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, hath this word been unto Jeremiah from Jehovah, saying,

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And thou hast put them on thy neck, and hast sent them unto the king of Edom, and unto the king of Moab, and unto the king of the sons of Ammon, and unto the king of Tyre, and unto the king of Zidon, by the hand of messengers who are coming in to Jerusalem, unto Zedekiah king of Judah;

מֶ֨לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֙לֶךְ֙ Me.lekh “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

`And now, I -- I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and also the beast of the field I have given to him to serve him;

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And served him have all the nations, and his son, and his son's son, till the coming in of the time of his land, also it; and done service for him have many nations and great kings.

וּמְלָכִ֖ים (מְלָכִ֖ים) me.la.Khim “kings”

And it hath come to pass, the nation and the kingdom that do not serve him -- Nebuchadnezzar king of Babylon -- and that which putteth not its neck into the yoke of the king of Babylon, with sword, and with famine, and with pestilence, I lay a charge on that nation -- an affirmation of Jehovah -- till I consume them by his hand.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

`And ye, ye do not hearken unto your prophets, and unto your diviners, and unto your dreamers, and unto your observers of clouds, and unto your sorcerers who are speaking unto you, saying, Ye do not serve the king of Babylon, --

מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And the nation that causeth its neck to enter into the yoke of the king of Babylon, and hath served him -- I have left it on its ground -- an affirmation of Jehovah -- and it hath tilled it, and dwelt in it.'

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And unto Zedekiah king of Judah I have spoken according to all these words, saying, `Cause your necks to enter into the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

Why do ye die, thou and thy people, by sword, by famine, and by pestilence, as Jehovah hath spoken concerning the nation that doth not serve the king of Babylon?

מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”