H4428G–מֶ֫לֶךְ–me.lekh

And kings shall be thy nursing-fathers, and their princesses thy nursing-mothers: they shall bow down to thee with the face toward the earth, and lick up the dust of thy feet. And thou shalt know that I [ergänzt: am] Jehovah; for they shall not be ashamed who wait on me.

מְלָכִ֜ים me.la.Khim “kings”

-- so shall he astonish many nations; kings shall shut their mouths at him: for what had not been told them shall they see, and what they had not heard shall they consider.

מְלָכִ֖ים me.la.Khim “kings”

And thou wentest to the king with ointment, and didst multiply thy perfumes, and didst send thy messengers afar off, and didst debase thyself unto Sheol.

לַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”

And the nations shall walk by thy light, and kings by the brightness of thy rising.

וּמְלָכִ֖ים (מְלָכִ֖ים) me.la.Khim “kings”

And the sons of the alien shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee. For in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.

וּמַלְכֵיהֶ֖ם (מַלְכֵי) mal.khei. “kings”

And thy gates shall stand open continually: (they shall not be shut day nor night,) that the wealth of the nations may be brought unto thee, and that their kings may be led [ergänzt: to thee].

וּמַלְכֵיהֶ֖ם (מַלְכֵי) mal.khei. “kings”

And thou shalt suck the milk of the nations, and shalt suck the breast of kings; and thou shalt know that I, Jehovah, [ergänzt: am] thy Saviour and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.

מְלָכִ֖ים me.la.Khim “kings”

And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory; and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah will name.

מְלָכִ֖ים me.la.Khim “kings”

to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign;

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

it came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive, in the fifth month.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And I, behold, I appoint thee this day as a strong city, and an iron pillar, and brazen walls, against the whole land; against the kings of Judah, against its princes, against its priests, and against the people of the land.

לְמַלְכֵ֤י (מַלְכֵ֤י) mal.Khei “[the] kings of”

As a thief is ashamed when he is found, so shall the house of Israel be ashamed -- they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets --

מַלְכֵיהֶם֙ (מַלְכֵי) mal.khei. “kings”

And Jehovah said unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen what backsliding Israel hath done? She hath gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath committed fornication.

הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”

And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall be amazed.

הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”

At that time, saith Jehovah, they shall bring forth the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves;

מַלְכֵֽי־ mal.khei- “[the] kings of”

Behold the voice of the cry of the daughter of my people, from a very far country: Is not Jehovah in Zion? Is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, with foreign vanities?

מַלְכָּ֖הּ (מַלְכָּ֖) mal.Ka “[is] king”

Who would not fear thee, O King of nations? For to thee doth it appertain; for among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “O king of”

But Jehovah Elohim is truth; he is the living God, and the King of eternity. At his wrath the earth trembleth, and the nations cannot abide his indignation.

וּמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “king of”

And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Behold, I will fill all the inhabitants of this land, and the kings that sit for David upon his throne, and the priests and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

הַמְּלָכִ֣ים (מְּלָכִ֣ים) me.la.Khim “kings”

Say unto the king and to the queen: Humble yourselves, sit down low; for from your heads shall come down the crown of your magnificence.

לַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”

And I will give them over to be driven hither and thither amongst all the kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

Thus hath Jehovah said unto me: Go and stand in the gate of the children of the people, by which the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;

מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”

and say unto them, Hear the word of Jehovah, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates;

מַלְכֵ֤י mal.Khei “O kings of”

then shall there enter in, through the gates of this city, kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their princes, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem: and this city shall be inhabited for ever.

מְלָכִ֣ים׀ me.la.Khim “kings”

and say, Hear the word of Jehovah, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem. Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle;

מַלְכֵ֣י mal.Khei “O kings of”