H4428G–מֶ֫לֶךְ–me.lekh

That thou hast taken up this simile Concerning the king of Babylon, and said, How hath the exactor ceased,

מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

Sheol beneath hath been troubled at thee, To meet thy coming in, It is waking up for thee Rephaim, All chiefs ones of earth, It hath raised up from their thrones All kings of nations.

מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”

All kings of nations -- all of them, Have lain down in honour, each in his house,

מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”

In the year of the death of king Ahaz was this burden:

הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”

And I have delivered the Egyptians Into the hand of a hard lord, And a strong king doth rule over them, An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts.

וּמֶ֤לֶךְ (מֶ֤לֶךְ) Me.lekh “a king”

Only, fools `are' the princes of Zoan, The counsel of the wise ones of the counsellors of Pharaoh hath become brutish. How say ye unto Pharaoh, `A son of the wise am I, a son of kings of antiquity?'

מַלְכֵי־ mal.khei- “kings of”

In the year of the coming in of Tartan to Ashdod, when Sargon king of Asshur sendeth him, and he fighteth against Ashdod, and captureth it,

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

so doth the king of Asshur lead the captivity of Egypt, and the removal of Cush, young and old, naked and barefoot, with seat uncovered -- the nakedness of Egypt;

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

and the inhabitant of this isle hath said in that day -- Lo, thus `is' our trust, Whither we have fled for help, To be delivered from the king of Asshur, And how do we escape -- we?'

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And it hath come to pass, in that day, That forgotten is Tyre seventy years, According to the days of one king. At the end of seventy years there is to Tyre as the song of the harlot.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “a king”

And it hath come to pass, in that day, Jehovah layeth a charge on the host of the high place in the high place, And on the kings of the land on the land.

מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”

For, arranged from former time is Tophet, Even it for the king is prepared, He hath made deep, He hath made large, Its pile `is' fire and much wood, The breath of Jehovah, As a stream of brim stone, is burning in it!

לַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”

Lo, for righteousness doth a king reign, As to princes, for judgment they rule.

מֶ֑לֶךְ Me.lekh “a king”

A king in his beauty, see do thine eyes, They see a land afar off.

מֶ֥לֶךְ Me.lekh “a king”

For Jehovah our judge, Jehovah our lawgiver, Jehovah our king -- He doth save us.

מַלְכֵּ֖נוּ (מַלְכֵּ֖) mal.Ke. “[is] king”

And it cometh to pass, in the fourteenth year of king Hezekiah, come up hath Sennacherib king of Asshur against all the fenced cities of Judah, and seizeth them.

לַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And the king of Asshur sendeth Rabshakeh from Lachish to Jerusalem, unto the king Hezekiah, with a heavy force, and he standeth by the conduit of the upper pool, in the highway of the fuller's field,

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”הַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”

And Rabshakeh saith unto them, `Say ye, I pray you, unto Hezekiah, `Thus said the great king, the king of Asshur, What `is' this confidence in which thou hast confided?

הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

`Lo, thou hast trusted on the staff of this broken reed -- on Egypt -- which a man leaneth on, and it hath gone into his hand, and pierced it -- so `is' Pharaoh king of Egypt to all those trusting on him.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

`And now, negotiate, I pray thee, with my lord the king of Asshur, and I give to thee two thousand horses, if thou art able to put for thee riders on them.

הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king of”

And Rabshakeh standeth and calleth with a great voice `in' Jewish, and saith, `Hear ye the words of the great king, the king of Asshur:

הַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

Thus said the king, Let not Hezekiah lift you up, for he is not able to deliver you;

הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”

and let not Hezekiah make you trust unto Jehovah, saying, Jehovah doth certainly deliver us, this city is not given into the hand of the king of Asshur.

מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

`Do not hearken unto Hezekiah, for thus said the king of Asshur, Make ye with me a blessing, and come out unto me, and eat ye each of his vine, and each of his fig-tree, and drink ye each the waters of his own well,

הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king of”

lest Hezekiah doth persuade you, saying, Jehovah doth deliver us. `Have the gods of the nations delivered each his land out of the hand of the king of Asshur?

מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”