Lexikoneintrag · Hebräisch
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Weitere Bedeutungen von H4428
2.513 Vorkommen in 1.912 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
da wirst du dieses Spottlied auf den König von Babel anstimmen und sagen: »Wie hat der Treiber ein Ende genommen, wie hat die Erpressung aufgehört!
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Das Totenreich drunten gerät in Aufregung wegen dir, in Erwartung deines Kommens; er stört deinetwegen die Schatten auf, alle Anführer der Erde; er läßt von ihren Thronen aufstehen alle Könige der Heidenvölker.
מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”
Alle Könige der Völker, sie ruhen in Ehren, jeder in seinem Haus;
מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”
Im Todesjahr des Königs Ahas ist dieser Ausspruch ergangen:
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Und ich will die Ägypter in die Hände eines strengen Herrn ausliefern, und ein harter König soll über sie herrschen, spricht der Herrscher, der Herr der Heerscharen.
וּמֶ֤לֶךְ (מֶ֤לֶךְ) Me.lekh “a king”
Nichts als Toren sind die Fürsten von Zoan, die weisen Ratgeber des Pharao; ihr Ratschlag hat sich als töricht erwiesen. Wie könnt ihr denn zum Pharao sagen: Ich bin ein Sohn der Weisen, ein Sohn der uralten Könige?
מַלְכֵי־ mal.khei- “kings of”
In dem Jahr, als der Tartan nach Asdod kam, als ihn Sargon, der König von Assyrien, sandte und er gegen Asdod kämpfte und es einnahm,
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
so wird der König von Assyrien die gefangenen Ägypter und die zur Verbannung bestimmten Kuschiter, Knaben und Greise, entblößt und barfuß und mit entblößtem Gesäß wegführen, zur Schande Ägyptens.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Und die Bewohner dieses Küstenlandes werden an jenem Tag sagen: Siehe, so steht es mit unserer Zuflucht, zu der wir geflohen sind um Hilfe und Rettung vor dem König von Assyrien! Wie wollen wir nun entkommen?
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird Tyrus für 70 Jahre in Vergessenheit geraten, solange ein König regieren kann. Am Ende von 70 Jahren aber wird es Tyrus ergehen, wie es in dem Lied von der Hure heißt:
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “a king”
Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird der Herr das Heer der Höhe in der Höhe heimsuchen und die Könige der Erde auf Erden;
מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”
Denn die Feuerstelle ist längst bereit, auch für den König ist sie hergerichtet; man hat ihren Scheiterhaufen tief und weit gemacht; Feuer und Holz ist genug vorhanden; wie ein Schwefelstrom wird der Atem des Herrn ihn anzünden.
לַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”
Siehe, ein König wird in Gerechtigkeit regieren, und Fürsten werden gemäß dem Recht herrschen;
מֶ֑לֶךְ Me.lekh “a king”
Deine Augen werden den König in seiner Schönheit schauen; du wirst das Land erweitert sehen.
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “a king”
Denn der Herr ist unser Richter, der Herr ist unser Gesetzgeber, der Herr ist unser König; er wird uns retten!
מַלְכֵּ֖נוּ (מַלְכֵּ֖) mal.Ke. “[is] king”
Und es geschah im vierzehnten Jahr des Königs Hiskia, da zog Sanherib, der König von Assyrien, gegen alle festen Städte Judas herauf und nahm sie ein.
לַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Und der König von Assyrien sandte den Rabschake mit einer großen Heeresmacht von Lachis nach Jerusalem gegen den König Hiskia; und der [ergänzt: Rabschake] stellte sich bei der Wasserleitung des oberen Teiches an der Straße des Walkerfeldes auf.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”הַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”
Und der Rabschake sprach zu ihnen: Sagt doch dem Hiskia: So spricht der große König, der König von Assyrien: Was ist das für eine Stütze, auf die du vertraust?
הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Siehe, du vertraust auf jenen geknickten Rohrstab, auf Ägypten, der jedem, der sich darauf stützt, in die Hand fährt und sie durchbohrt! So ist der Pharao, der König von Ägypten, für alle, die auf ihn vertrauen.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Laß dich doch jetzt einmal ein mit meinem Herrn, dem König von Assyrien: Ich will dir 2 000 Pferde geben, wenn du die Reiter dazu stellen kannst!
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king of”
Und der Rabschake trat vor und rief mit lauter Stimme auf judäisch und sprach: Hört die Worte des großen Königs, des Königs von Assyrien!
הַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
So spricht der König: Laßt euch von Hiskia nicht verführen, denn er kann euch nicht erretten!
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Laßt euch von Hiskia auch nicht auf den Herrn vertrösten, wenn er sagt: »Der Herr wird uns gewiß erretten, und diese Stadt wird nicht in die Hand des Königs von Assyrien gegeben werden«!
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Hört nicht auf Hiskia! Denn so spricht der König von Assyrien: Macht Frieden mit mir und kommt zu mir heraus, so soll jedermann von seinem Weinstock und von seinem Feigenbaum essen und das Wasser seines Brunnens trinken,
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king of”
Laßt euch von Hiskia nicht verführen, wenn er spricht: »Der Herr wird uns erretten!« Hat etwa irgendeiner von den Göttern der Heidenvölker sein Land aus der Hand des Königs von Assyrien erretten können?
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”