Lexikoneintrag · Hebräisch
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Weitere Bedeutungen von H4428
2.513 Vorkommen in 1.912 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
und zwar an einem Tag in allen Provinzen des Königs Ahasveros, nämlich am dreizehnten Tag des zwölften Monats, das ist der Monat Adar.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Und Eilboten, die auf königlichen Stuten ritten, zogen auf Befehl des Königs schleunigst und eilends aus, sobald das Gesetz in der Burg Susan erlassen war.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Mordechai aber verließ den König in königlichen Gewändern, in blauem Purpur und weißem Leinen und mit einer großen goldenen Krone und einem Mantel aus weißem Leinen und rotem Purpur; und die Stadt Susan jauchzte und war fröhlich.
הַמֶּ֗לֶךְ (מֶּ֗לֶךְ) Me.lekh “king”
Und in allen Provinzen und in allen Städten, wohin das Wort und Gebot des Königs gelangte, da war Freude und Frohlocken unter den Juden, Gastmahl und Festtag, so daß viele von der Bevölkerung des Landes Juden wurden; denn die Furcht vor den Juden war auf sie gefallen.
הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”
Im zwölften Monat nun, das ist der Monat Adar, am dreizehnten Tag, an dem das Wort des Königs und sein Gebot in Erfüllung gehen sollte, an eben dem Tag, an dem die Feinde der Juden gehofft hatten, sie zu überwältigen, da wendete es sich so, daß die Juden ihre Hasser überwältigen durften.
הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”
Da versammelten sich die Juden in ihren Städten, in sämtlichen Provinzen des Königs Ahasveros, um Hand an die zu legen, die nach ihrem Verderben trachteten, und niemand konnte ihnen widerstehen; denn die Furcht vor ihnen war auf alle Völker gefallen.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Auch alle Fürsten der Provinzen und die Satrapen und Statthalter und die Beamten des Königs unterstützten die Juden; denn die Furcht vor Mordechai war auf sie gefallen.
לַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Denn Mordechai hatte großen Einfluß am Hof des Königs, und sein Ruf ging durch alle Provinzen; der Mann Mordechai bekam nämlich immer größeren Einfluß.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
An jenem Tag erfuhr der König die Zahl der in der Burg Susan Erschlagenen.
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Und der König sprach zu der Königin Esther: Die Juden haben in der Burg Susan 500 Mann erschlagen und umgebracht, dazu die zehn Söhne Hamans. Was haben sie in den anderen Provinzen des Königs getan? Was bittest du nun? Es soll dir gegeben werden. Und was forderst du mehr? Es soll geschehen!
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Esther sprach: Gefällt es dem König, so lasse er auch morgen die Juden in Susan handeln nach der heutigen Verordnung; die zehn Söhne Hamans aber soll man an das Holz hängen!
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Da befahl der König, dies zu tun, und das Gebot wurde in Susan erlassen, und die zehn Söhne Hamans wurden gehängt.
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”
Auch die übrigen Juden, die in den Provinzen des Königs waren, versammelten sich und standen für ihr Leben ein und verschafften sich Ruhe vor ihren Feinden, und sie erschlugen von ihren Feinden 75 000; aber an ihre Güter legten sie die Hand nicht.
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”
Und Mordechai schrieb diese Begebenheiten auf; und er sandte Briefe an alle Juden, die in allen Provinzen des Königs Ahasveros wohnten, in der Nähe und in der Ferne,
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
und als es vor den König kam, befahl dieser durch einen Brief, daß Hamans böser Anschlag, den er gegen die Juden erdacht hatte, auf seinen eigenen Kopf zurückkam, so daß man ihn und seine Söhne an das Holz hängte.
הַמֶּלֶךְ֒ (מֶּלֶךְ֒) me.leKh “king”
Und der König Ahasveros legte dem Festland und den Inseln des Meeres einen Tribut auf.
הַמֶּ֨לֶךְ (מֶּ֨לֶךְ) Me.lekh “king”
Aber alle Werke seiner Gewalt und seiner Macht und die Beschreibung der Größe Mordechais, zu der ihn der König erhob, ist das nicht aufgezeichnet in der Chronik der Könige von Medien und Persien?
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”לְמַלְכֵ֖י (מַלְכֵ֖י) mal.Khei “[the] kings of”
Denn der Jude Mordechai war der Nächste nach dem König Ahasveros und groß unter den Juden und beliebt bei der Menge seiner Brüder, weil er das Beste seines Volkes suchte und zum Wohl seines ganzen Geschlechts redete.
לַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
[ergänzt: zusammen] mit Königen und Ratgebern der Erde, die sich längst verfallene Paläste erbauten,
מְ֭לָכִים Me.la.khim “kings”
Die Herrschaft der Könige löst er auf und schlingt eine Fessel um ihre Lenden.
מְלָכִ֣ים me.la.Khim “kings”
Not und Bedrängnis überfallen ihn; sie überwältigen ihn wie ein König, der zum Angriff gerüstet ist.
כְּמֶ֤לֶךְ׀ (מֶ֤לֶךְ) Me.lekh “a king”
Er wird vertrieben aus seinem Zelt, seinem Zufluchtsort, und es treibt ihn zu dem König der Schrecken.
לְמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”
Ich wählte für sie den Weg aus und saß an ihrer Spitze und thronte wie ein König inmitten seiner Schar, wie einer, der die Traurigen tröstet.
כְּמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “a king”
Darf man zum König sagen: Du Nichtsnutz! und zu Edlen: Du Gottloser?
לְמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “a king”
Er wendet seine Augen nicht ab von dem Gerechten, und er setzt sie auf ewig mit Königen auf den Thron, damit sie herrschen.
מְלָכִ֥ים me.la.Khim “kings”