Lexikoneintrag · Hebräisch
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H4428
2.513 Vorkommen in 1.912 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
et cela en un seul jour, dans toutes les provinces du roi Assuérus, le treizième du douzième mois, qui est le mois d'Adar.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Les courriers, montés sur des chevaux et des mulets, partirent aussitôt et en toute hâte, d'après l'ordre du roi. L'édit fut aussi publié dans Suse, la capitale.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Mardochée sortit de chez le roi, avec un vêtement royal bleu et blanc, une grande couronne d'or, et un manteau de byssus et de pourpre. La ville de Suse poussait des cris et se réjouissait.
הַמֶּ֗לֶךְ (מֶּ֗לֶךְ) Me.lekh “king”
Dans chaque province et dans chaque ville, partout où arrivaient l'ordre du roi et son édit, il y eut parmi les Juifs de la joie et de l'allégresse, des festins et des fêtes. Et beaucoup de gens d'entre les peuples du pays se firent Juifs, car la crainte
הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”
Au douzième mois, qui est le mois d'Adar, le treizième jour du mois, jour où devaient s'exécuter l'ordre et l'édit du roi, et où les ennemis des Juifs avaient espéré dominer sur eux, ce fut le contraire qui arriva, et les Juifs dominèrent sur leurs ennemi
הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”
Les Juifs se rassemblèrent dans leurs villes, dans toutes les provinces du roi Assuérus, pour mettre la main sur ceux qui cherchaient leur perte; et personne ne put leur résister, car la crainte qu'on avait d'eux s'était emparée de tous les peuples.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Et tous les chefs des provinces, les satrapes, les gouverneurs, les fonctionnaires du roi, soutinrent les Juifs, à cause de l'effroi que leur inspirait Mardochée.
לַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Car Mardochée était puissant dans la maison du roi, et sa renommée se répandait dans toutes les provinces, parce qu'il devenait de plus en plus puissant.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Ce jour-là, le nombre de ceux qui avaient été tués dans Suse, la capitale, parvint à la connaissance du roi.
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Et le roi dit à la reine Esther: Les Juifs ont tué et fait périr dans Suse, la capitale, cinq cents hommes et les dix fils d'Haman; qu'auront-ils fait dans le reste des provinces du roi? Quelle est ta demande? Elle te sera accordée. Que désires-tu encore?
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Esther répondit: Si le roi le trouve bon, qu'il soit permis aux Juifs qui sont à Suse d'agir encore demain selon le décret d'aujourd'hui, et que l'on pende au bois les dix fils d'Haman.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Et le roi ordonna de faire ainsi. L'édit fut publié dans Suse. On pendit les dix fils d'Haman;
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”
Les autres Juifs qui étaient dans les provinces du roi se rassemblèrent et défendirent leur vie; ils se procurèrent du repos en se délivrant de leurs ennemis, et ils tuèrent soixante-quinze mille de ceux qui leur étaient hostiles. Mais ils ne mirent pas l
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”
Mardochée écrivit ces choses, et il envoya des lettres à tous les Juifs qui étaient dans toutes les provinces du roi Assuérus, auprès et au loin.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
mais Esther s'étant présentée devant le roi, le roi ordonna par écrit de faire retomber sur la tête d'Haman le méchant projet qu'il avait formé contre les Juifs, et de le pendre au bois, lui et ses fils.
הַמֶּלֶךְ֒ (מֶּלֶךְ֒) me.leKh “king”
Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.
הַמֶּ֨לֶךְ (מֶּ֨לֶךְ) Me.lekh “king”
Tous les faits concernant sa puissance et ses exploits, et les détails sur la grandeur à laquelle le roi éleva Mardochée, ne sont-ils pas écrits dans le livre des Chroniques des rois des Mèdes et des Perses?
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”לְמַלְכֵ֖י (מַלְכֵ֖י) mal.Khei “[the] kings of”
Car le Juif Mardochée était le premier après le roi Assuérus; considéré parmi les Juifs et aimé de la multitude de ses frères, il rechercha le bien de son peuple et parla pour le bonheur de toute sa race.
לַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Avec les rois et les grands de la terre, Qui se bâtirent des mausolées,
מְ֭לָכִים Me.la.khim “kings”
Il délie la ceinture des rois, Il met une corde autour de leurs reins.
מְלָכִ֣ים me.la.Khim “kings”
La détresse et l'angoisse l'épouvantent, Elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre;
כְּמֶ֤לֶךְ׀ (מֶ֤לֶךְ) Me.lekh “a king”
Il est arraché de sa tente où il se croyait en sûreté, Il se traîne vers le roi des épouvantements.
לְמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”
J'aimais à aller vers eux, et je m'asseyais à leur tête; J'étais comme un roi au milieu d'une troupe, Comme un consolateur auprès des affligés.
כְּמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “a king”
Qui proclame la méchanceté des rois Et l'iniquité des princes,
לְמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “a king”
Il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, Il les place sur le trône avec les rois, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu'ils soient élevés.
מְלָכִ֥ים me.la.Khim “kings”