Lexikoneintrag · Hebräisch
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Weitere Bedeutungen von H4428
2.513 Vorkommen in 1.912 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Als nun alle Könige der Amoriter, die diesseits des Jordan gegen Westen wohnten, und alle Könige der Kanaaniter am Meer hörten, wie der Herr das Wasser des Jordan vor den Söhnen Israels ausgetrocknet hatte, bis sie hinübergezogen waren, da verzagte ihr Herz, und es blieb kein Mut mehr in ihnen vor den Söhnen Israels.
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵ֤י mal.Khei “[the] kings of”
Und der Herr sprach zu Josua: Siehe, ich habe Jericho samt seinem König und den tapferen Kriegern in deine Hand gegeben.
מַלְכָּ֑הּ (מַלְכָּ֑) mal.Ka “king”
Und der Herr sprach zu Josua: Fürchte dich nicht und sei nicht verzagt! Nimm alles Kriegsvolk mit dir und mache dich auf und ziehe hinauf nach Ai! Siehe, ich habe den König von Ai in deine Hand gegeben samt seinem Volk und seiner Stadt und seinem Land.
מֶ֤לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Und du sollst mit Ai und ihrem König verfahren, wie du mit Jericho und seinem König verfahren bist, außer daß ihr die Beute und ihr Vieh unter euch teilen dürft; aber lege dir einen Hinterhalt hinter der Stadt!
וּלְמַלְכָּ֗הּ (מַלְכָּ֗) mal.Ka “king”וּלְמַלְכָּ֔הּ (מַלְכָּ֔) mal.Ka “king”
Als aber der König von Ai dies sah, da eilten die Männer der Stadt und machten sich früh auf und zogen heraus, um gegen Israel zu kämpfen, der König und sein ganzes Volk, an den bestimmten Ort vor der Arava; denn er wußte nicht, daß ein Hinterhalt gelegt war hinter der Stadt.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Doch den König von Ai fing man lebendig und brachte ihn zu Josua.
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Und er ließ den König von Ai an einen Holzstamm hängen bis zum Abend. Als aber die Sonne untergegangen war, gebot Josua, daß man seinen Leichnam von dem Holzstamm herabnehme; da warfen sie ihn unter das Tor der Stadt und errichteten über ihm einen großen Steinhaufen, der [ergänzt: noch] dort ist bis zum heutigen Tag.
מֶ֧לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Als dies nun alle Könige hörten, die diesseits des Jordan, auf dem Bergland und in der Schephela und der ganzen Küste des großen Meeres wohnten, dem Libanon gegenüber, die Hetiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Hewiter und Jebusiter,
הַמְּלָכִ֡ים (מְּלָכִ֡ים) me.la.Khim “kings”
auch alles, was er den beiden Königen der Amoriter jenseits des Jordan getan hat, Sihon, dem König von Hesbon, und Og, dem König von Baschan, der in Astarot wohnte.
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Es geschah aber, als Adoni-Zedek, der König von Jerusalem, hörte, daß Josua Ai erobert und an ihm den Bann vollstreckt hatte, und daß er es mit Ai samt seinem König ebenso gemacht hatte, wie mit Jericho und seinem König, und daß die Einwohner von Gibeon mit Israel Frieden gemacht hatten und in ihrer Mitte wohnten,
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”וּלְמַלְכָּ֔הּ (מַלְכָּ֔) mal.Ka “king”וּלְמַלְכָּ֑הּ (מַלְכָּ֑) mal.Ka “king”
Da sandte Adoni-Zedek, der König von Jerusalem, [ergänzt: Boten] zu Hoham, dem König von Hebron, und zu Piream, dem König von Jarmut, und zu Japhia, dem König von Lachis, und zu Debir, dem König von Eglon, und ließ ihnen sagen:
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Da vereinigten sich die fünf Könige der Amoriter und zogen hinauf: der König von Jerusalem, der König von Hebron, der König von Jarmut, der König von Lachis und der König von Eglon mit allen ihren Heeren; und sie belagerten Gibeon und bekämpften es.
מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Aber die Männer von Gibeon sandten Boten zu Josua ins Lager nach Gilgal und ließen ihm sagen: Zieh deine Hand nicht ab von deinen Knechten; komm rasch zu uns herauf und errette uns und hilf uns; denn alle Könige der Amoriter, die im Bergland wohnen, haben sich gegen uns versammelt!
מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”
Aber jene fünf Könige waren geflohen und hatten sich in der Höhle von Makkeda versteckt.
הַמְּלָכִ֣ים (מְּלָכִ֣ים) me.la.Khim “kings”
Da wurde dem Josua gemeldet: Die fünf Könige sind gefunden worden, verborgen in der Höhle von Makkeda!
הַמְּלָכִ֔ים (מְּלָכִ֔ים) me.la.Khim “kings”
Josua aber sprach: Öffnet den Eingang der Höhle und bringt jene fünf Könige aus der Höhle heraus zu mir!
הַמְּלָכִ֥ים (מְּלָכִ֥ים) me.la.Khim “kings”
Und sie machten es so und brachten jene fünf Könige aus der Höhle heraus zu ihm: den König von Jerusalem, den König von Hebron, den König von Jarmut, den König von Lachis und den König von Eglon.
הַמְּלָכִ֥ים (מְּלָכִ֥ים) me.la.Khim “kings”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֤לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Als sie aber diese Könige zu Josua herausgeführt hatten, rief Josua alle Männer Israels zu sich und sprach zu den Obersten des Kriegsvolkes, die mit ihm gezogen waren: Kommt herzu und setzt euren Fuß auf den Nacken dieser Könige! Und sie kamen herzu und setzten ihnen den Fuß auf den Nacken.
הַמְּלָכִ֣ים (מְּלָכִ֣ים) me.la.Khim “kings”הַמְּלָכִ֣ים (מְּלָכִ֣ים) me.la.Khim “kings”
An diesem Tag nahm Josua auch Makkeda ein und schlug es mit der Schärfe des Schwertes samt seinem König und vollstreckte an ihnen und an allen Seelen, die darin waren, den Bann; und er ließ keinen übrigbleiben, der entkommen wäre; und er machte es mit dem König von Makkeda ebenso, wie er es mit dem König von Jericho gemacht hatte.
מַלְכָּהּ֒ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”לְמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”לְמֶ֥לֶךְ (מֶ֥לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”
Und der Herr gab es auch in die Hand Israels samt seinem König; und er schlug es mit der Schärfe des Schwertes, und alle Seelen, die darin waren, und ließ keinen darin übrigbleiben, der entkommen wäre; und er machte es mit seinem König ebenso, wie er es mit dem König von Jericho gemacht hatte.
מַלְכָּהּ֒ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”לְמַלְכָּ֔הּ (מַלְכָּ֔) mal.Ka “king”לְמֶ֥לֶךְ (מֶ֥לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”
Zu derselben Zeit zog Horam, der König von Geser, hinauf, um Lachis zu helfen. Aber Josua schlug ihn samt all seinem Volk, bis ihm nicht einer übrigblieb, der entkommen wäre.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
und sie nahmen es ein und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, samt seinem König und allen seinen Städten und allen Seelen, die darin waren; und er ließ nicht einen übrigbleiben, der entkommen wäre — genau so, wie er es mit Eglon gemacht hatte; und er vollstreckte den Bann an [ergänzt: Hebron] und an allen Seelen, die darin waren.
מַלְכָּ֨הּ (מַלְכָּ֨) mal.Ka “king”
und er nahm es ein samt seinem König und allen seinen Städten und schlug sie mit der Schärfe des Schwertes und vollstreckte den Bann an allen Seelen, die darin waren, er ließ nicht einen übrigbleiben, der entkommen wäre; wie er es mit Hebron und Libna samt ihrem König gemacht hatte, genau so machte er es mit Debir und seinem König.
מַלְכָּ֤הּ (מַלְכָּ֤) mal.Ka “king”וּלְמַלְכָּ֔הּ (מַלְכָּ֔) mal.Ka “king”וּלְמַלְכָּֽהּ׃ (מַלְכָּֽ) mal.Ka “king”
So schlug Josua das ganze Land, das Bergland und den Negev und die Schephela und die Abhänge, samt allen ihren Königen; und er ließ nicht einen übrigbleiben, der entkommen wäre; und er vollstreckte den Bann an allem, was Odem hatte, wie es der Herr, der Gott Israels, geboten hatte.
מַלְכֵיהֶ֔ם (מַלְכֵי) mal.khei. “kings”
Und Josua eroberte alle diese Könige samt ihrem Land auf einmal; denn der Herr, der Gott Israels, kämpfte für Israel.
הַמְּלָכִ֤ים (מְּלָכִ֤ים) me.la.Khim “kings”