H4428G–מֶ֫לֶךְ–me.lekh

And the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”

And the king went up into the house of Jehovah, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests and the prophets, and all the people, both small and great; and he read in their ears all the words of the book of the covenant which had been found in the house of Jehovah.

הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”

And the king stood on the dais, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all [ergänzt: his] heart, and with all [ergänzt: his] soul, to establish the words of this covenant that are written in this book. And all the people stood to the covenant.

הַ֠מֶּלֶךְ (מֶּלֶךְ) Me.lekh “king”

And the king commanded Hilkijah the high priest, and the priests of the second order, and the doorkeepers, to bring forth out of the temple of Jehovah all the vessels that had been made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of the heavens; and he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.

הַמֶּ֡לֶךְ (מֶּ֡לֶךְ) Me.lekh “king”

And he abolished the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense on the high places in the cities of Judah, and the environs of Jerusalem; and them that burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the constellations, and to all the host of heaven.

מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”

And he abolished the horses that the kings of Judah had appointed to the sun at the entrance of the house of Jehovah, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun, with fire.

מַלְכֵ֨י mal.Khei “[the] kings of”

And the king broke down the altars that were on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of Jehovah, and he shattered them, [ergänzt: removing them] from thence, and cast the powder of them into the torrent of Kidron.

מַלְכֵ֣י mal.Khei “[the] kings of”הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”

And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”

And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke [ergänzt: Jehovah] to anger, Josiah removed, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

מַלְכֵ֤י mal.Khei “[the] kings of”

And the king commanded all the people saying, Hold the passover to Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.

הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”

For there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”וּמַלְכֵ֥י (מַלְכֵ֥י) mal.Khei “[the] kings of”

but in the eighteenth year of king Josiah was this passover holden to Jehovah in Jerusalem.

לַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”

And before him there had been no king like him that turned to Jehovah with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there his like.

מֶ֗לֶךְ Me.lekh “a king”

And the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

לְמַלְכֵ֥י (מַלְכֵ֥י) mal.Khei “[the] kings of”

In his days Pharaoh-Nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and king Josiah went against him; but [ergänzt: Nechoh] slew him at Megiddo, when he had seen him.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”

In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim was his servant three years; then he turned and rebelled against him.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

לְמַלְכֵ֥י (מַלְכֵ֥י) mal.Khei “[the] kings of”

And the king of Egypt came not again any more out of his land, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt, from the torrent of Egypt to the river Euphrates.

מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”לְמֶ֥לֶךְ (מֶ֥לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, while his servants were besieging it.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And Jehoiachin king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his chamberlains; and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”

And he brought out thence all the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold that Solomon king of Israel had made in the temple of Jehovah, as Jehovah had said.

הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his chamberlains, and the mighty of the land, he led into captivity from Jerusalem to Babylon;

הַ֠מֶּלֶךְ (מֶּלֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”

and all the men of valour, seven thousand, and the craftsmen and smiths a thousand, all strong men apt for war, and the king of Babylon brought them captive to Babylon.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”

And the king of Babylon made Mattaniah his uncle king in his stead, and changed his name to Zedekiah.

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”