Lexikoneintrag · Hebräisch
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H4428
2.513 Vorkommen in 1.912 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Après avoir lu la lettre, le roi d'Israël déchira ses vêtements, et dit: Suis-je un dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, qu'il s'adresse à moi afin que je guérisse un homme de sa lèpre? Sachez donc et comprenez qu'il cherche une occasion de disput
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Lorsqu'Élisée, homme de Dieu, apprit que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi: Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements? Laisse-le venir à moi, et il saura qu'il y a un prophète en Israël.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi de Syrie était en guerre avec Israël, et, dans un conseil qu'il tint avec ses serviteurs, il dit: Mon camp sera dans un tel lieu.
וּמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”
Mais l'homme de Dieu fit dire au roi d'Israël: Garde-toi de passer dans ce lieu, car les Syriens y descendent.
מֶ֤לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Et le roi d'Israël envoya des gens, pour s'y tenir en observation, vers le lieu que lui avait mentionné et signalé l'homme de Dieu. Cela arriva non pas une fois ni deux fois.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Le roi de Syrie en eut le coeur agité; il appela ses serviteurs, et leur dit: Ne voulez-vous pas me déclarer lequel de nous est pour le roi d'Israël?
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
L'un de ses serviteurs répondit: Personne! ô roi mon seigneur; mais Élisée, le prophète, qui est en Israël, rapporte au roi d'Israël les paroles que tu prononces dans ta chambre à coucher.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”לְמֶ֣לֶךְ (מֶ֣לֶךְ) Me.lekh “[the] king of”
Le roi d'Israël, en les voyant, dit à Élisée: Frapperai-je, frapperai-je, mon père?
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Après cela, Ben Hadad, roi de Syrie, ayant rassemblé toute son armée, monta et assiégea Samarie.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Et comme le roi passait sur la muraille, une femme lui cria: Sauve-moi, ô roi, mon seigneur!
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Et le roi lui dit: Qu'as-tu? Elle répondit: Cette femme-là m'a dit: Donne ton fils! nous le mangerons aujourd'hui, et demain nous mangerons mon fils.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Lorsque le roi entendit les paroles de cette femme, il déchira ses vêtements, en passant sur la muraille; et le peuple vit qu'il avait en dedans un sac sur son corps.
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”
L'officier sur la main duquel s'appuyait le roi répondit à l'homme de Dieu: Quand l'Éternel ferait des fenêtres au ciel, pareille chose arriverait-elle? Et Élisée dit: Tu le verras de tes yeux; mais tu n'en mangeras point.
לַמֶּלֶךְ֩ (מֶּלֶךְ֩) me.leKh “king”
Le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d'une grande armée, et ils s'étaient dit l'un à l'autre: Voici, le roi d'Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Héthiens et les rois des
מֶ֨לֶךְ Me.lekh “[the] king of”מַלְכֵ֧י mal.Khei “[the] kings of”מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”
Puis ils se dirent l'un à l'autre: Nous n'agissons pas bien! Cette journée est une journée de bonne nouvelle; si nous gardons le silence et si nous attendons jusqu'à la lumière du matin, le châtiment nous atteindra. Venez maintenant, et allons informer la
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l'intérieur de la maison du roi.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi se leva de nuit, et il dit à ses serviteurs: Je veux vous communiquer ce que nous font les Syriens. Comme ils savent que nous sommes affamés, ils ont quitté le camp pour se cacher dans les champs, et ils se sont dit: Quand ils sortiront de la ville
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”
On prit deux chars avec les chevaux, et le roi envoya des messagers sur les traces de l'armée des Syriens, en disant: Allez et voyez.
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”
Ils allèrent après eux jusqu'au Jourdain; et voici, toute la route était pleine de vêtements et d'objets que les Syriens avaient jetés dans leur précipitation. Les messagers revinrent, et le rapportèrent au roi.
לַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi avait remis la garde de la porte à l'officier sur la main duquel il s'appuyait; mais cet officier fut écrasé à la porte par le peuple et il mourut, selon la parole qu'avait prononcée l'homme de Dieu quand le roi était descendu vers lui.
וְהַמֶּלֶךְ֩ (מֶּלֶךְ֩) me.leKh “king”הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
L'homme de Dieu avait dit alors au roi: On aura deux mesures d'orge pour un sicle et une mesure de fleur de farine pour un sicle, demain, à cette heure, à la porte de Samarie.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Au bout des sept ans, la femme revint du pays des Philistins, et elle alla implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi s'entretenait avec Guéhazi, serviteur de l'homme de Dieu, et il disait: Raconte-moi, je te prie, toutes les grandes choses qu'Élisée a faites.
וְהַמֶּ֗לֶךְ (מֶּ֗לֶךְ) Me.lekh “king”
Et pendant qu'il racontait au roi comment Élisée avait rendu la vie à un mort, la femme dont Élisée avait fait revivre le fils vint implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ. Guéhazi dit: O roi, mon seigneur, voici la femme, et voici son fils
לַמֶּלֶךְ֮ (מֶּלֶךְ֮) me.leKh “king”הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi interrogea la femme, et elle lui fit le récit. Puis le roi lui donna un eunuque, auquel il dit: Fais restituer tout ce qui appartient à cette femme, avec tous les revenus du champ, depuis le jour où elle a quitté le pays jusqu'à maintenant.
הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּלֶךְ֩ (מֶּלֶךְ֩) me.leKh “king”