Lexikoneintrag · Hebräisch
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Weitere Bedeutungen von H4428
2.513 Vorkommen in 1.912 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und so wurde das ganze Werk vollendet, das der König Salomo für das Haus des Herrn ausführte. Und Salomo brachte hinein, was sein Vater David geheiligt hatte: das Silber und das Gold und die Geräte legte er in die Schatzkammer des Hauses des Herrn.
הַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”
Damals versammelte Salomo die Ältesten von Israel und alle Häupter der Stämme, die Fürsten der Vaterhäuser der Kinder Israels, zum König Salomo nach Jerusalem, um die Bundeslade des Herrn hinaufzubringen aus der Stadt Davids, das ist Zion.
הַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”
Und alle Männer Israels versammelten sich zum König Salomo am Fest im Monat Etanim, das ist der siebte Monat.
הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”
Und der König Salomo und die ganze Gemeinde Israels, die sich zu ihm versammelt hatte, standen mit ihm vor der Lade und opferten Schafe und Rinder, so viele, daß man sie wegen der Menge weder zählen noch berechnen konnte.
וְהַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeinde Israels; denn die ganze Gemeinde Israels stand da.
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”
Und der König brachte Opfer dar vor dem Herrn, und ganz Israel mit ihm.
וְֽהַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Und zwar brachte Salomo als Friedensopfer, das er dem Herrn opferte, 22 000 Rinder dar und 120 000 Schafe. So weihten der König und alle Kinder Israels das Haus des Herrn ein.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
An jenem Tag heiligte der König den inneren Vorhof, der vor dem Haus des Herrn war, indem er Brandopfer, Speisopfer und das Fett der Friedensopfer dort zurichtete; denn der eherne Altar, der vor dem Herrn stand, war zu klein für die Brandopfer, Speisopfer und für das Fett der Friedensopfer.
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”
Am achten Tag entließ er das Volk; und sie segneten den König und gingen hin zu ihren Zelten, fröhlich und guten Mutes, wegen all des Guten, das der Herr an seinem Knecht David und an seinem Volk Israel getan hatte.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Und es geschah, als Salomo das Haus des Herrn und das Haus des Königs vollendet hatte und alles, was er zu machen begehrte und wozu er Lust hatte,
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Und es geschah, als die 20 Jahre verflossen waren, in denen Salomo die beiden Häuser, das Haus des Herrn und das Haus des Königs, gebaut hatte,
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
wozu Hiram, der König von Tyrus, Salomo mit Zedern- und Zypressenholz und Gold ganz nach seinem Begehren versorgt hatte, da gab der König Salomo dem Hiram 20 Städte im Land Galiläa.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”הַמֶּ֨לֶךְ (מֶּ֨לֶךְ) Me.lekh “king”
Denn Hiram hatte dem König 120 Talente Gold gesandt.
לַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Und so verhielt es sich mit den Fronarbeitern, die der König Salomo rekrutierte, um das Haus des Herrn und sein Haus zu bauen und den Millo und die Mauer von Jerusalem und Hazor und Megiddo und Geser.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Denn der Pharao, der König von Ägypten, war heraufgekommen und hatte Geser eingenommen und mit Feuer verbrannt und die Kanaaniter, die in der Stadt wohnten, getötet, und er hatte es seiner Tochter, der Gemahlin Salomos, als Mitgift gegeben.
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- “[the] king of”
Und der König Salomo baute eine Schiffsflotte in Ezjon-Geber, das bei Elat liegt, am Ufer des Roten Meeres im Land der Edomiter.
הַמֶּ֨לֶךְ (מֶּ֨לֶךְ) Me.lekh “king”
und sie gelangten bis nach Ophir und holten dort 420 Talente Gold und brachten es dem König Salomo.
הַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”
Und Salomo gab ihr Antwort auf alle ihre Fragen; es war dem König nichts verborgen, daß er es ihr nicht hätte erklären können.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
und sie sprach zu dem König: Das Wort ist wahr, das ich in meinem Land über deine Taten und über deine Weisheit gehört habe!
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Gepriesen sei der Herr, dein Gott, der Gefallen an dir gehabt hat, so daß er dich auf den Thron Israels setzte! Weil der Herr Israel auf ewig liebt, deshalb hat er dich zum König eingesetzt, damit du Recht und Gerechtigkeit übst!
לְמֶ֔לֶךְ (מֶ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Und sie gab dem König 120 Talente Gold und sehr viel Gewürze und Edelsteine; nie wieder ist so viel Gewürz [ergänzt: ins Land] gekommen, wie die Königin von Saba dem König Salomo schenkte.
לַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”לַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”
Und der König ließ einen Aufgang aus Sandelholz machen für das Haus des Herrn und für das Haus des Königs und Lauten und Harfen für die Sänger; soviel Sandelholz ist nie mehr [ergänzt: ins Land] gekommen noch gesehen worden bis zu diesem Tag.
הַ֠מֶּלֶךְ (מֶּלֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Und der König Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie wünschte und erbat, außer dem, womit Salomo sie königlich beschenkte. Da kehrte sie in ihr Land zurück samt ihren Knechten.
וְהַמֶּ֨לֶךְ (מֶּ֨לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
außer den Einkünften von den Karawanen und dem Handel der Kaufleute und von allen Königen Arabiens und von den Statthaltern des Landes.
מַלְכֵ֥י mal.Khei “[the] kings of”
Und der König Salomo ließ 200 Langschilde aus gehämmertem Gold machen; 600 Schekel Gold verwendete er für jeden Schild;
הַמֶּ֧לֶךְ (מֶּ֧לֶךְ) Me.lekh “king”