Lexikoneintrag · Hebräisch
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Weitere Bedeutungen von H4428
2.513 Vorkommen in 1.912 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und als der König David das alles hörte, wurde er sehr zornig.
וְהַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Und es geschah nach zwei Jahren, da hielt Absalom Schafschur in Baal-Hazor, das in Ephraim liegt, und Absalom lud alle Söhne des Königs ein.
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Und Absalom kam zum König und sprach: Siehe doch! Dein Knecht hält Schafschur; der König wolle samt seinen Knechten mit deinem Knecht hingehen!
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”
Der König aber sprach zu Absalom: Nicht doch, mein Sohn! Laß uns jetzt nicht alle gehen, daß wir dir nicht zur Last fallen! Und auch als er in ihn drang, wollte er doch nicht gehen, sondern segnete ihn [ergänzt: zum Abschied].
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”
Da sprach Absalom: Wenn nicht, so laß doch meinen Bruder Amnon mit uns gehen! Da sprach der König zu ihm: Warum soll er mit dir gehen?
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Absalom aber drang in ihn; da ließ er Amnon und alle Söhne des Königs mit ihm gehen.
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Und die Burschen Absaloms verfuhren mit Amnon, wie Absalom befohlen hatte. Da standen alle Söhne des Königs auf, und jeder bestieg sein Maultier, und sie flohen.
הַמֶּ֗לֶךְ (מֶּ֗לֶךְ) Me.lekh “king”
Und es geschah, als sie noch auf dem Weg waren, da kam das Gerücht zu David, das besagte: Absalom hat alle Söhne des Königs erschlagen, so daß nicht einer von ihnen übriggeblieben ist!
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Da stand der König auf und zerriß seine Kleider und legte sich auf die Erde, und alle seine Knechte standen um ihn her mit zerrissenen Kleidern.
הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”
Da ergriff Jonadab, der Sohn Simeas, des Bruders Davids, das Wort und sprach: Mein Herr denke nicht, daß alle jungen Männer, die Söhne des Königs, tot seien; sondern Amnon allein ist tot; denn nach dem Reden Absaloms stand dies fest seit dem Tag, als jener seine Schwester Tamar geschwächt hatte.
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”
So möge nun mein Herr, der König, die Sache nicht zu Herzen nehmen, daß er sage: »Alle Söhne des Königs sind tot!«, sondern Amnon allein ist tot!
הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Absalom aber floh. Und der junge Mann, der Wache hielt, erhob seine Augen, sah sich um und siehe, da kam viel Volk auf dem Weg hinter ihm, an der Seite des Berges.
לַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Da sprach Jonadab zum König: Siehe, die Söhne des Königs kommen! Wie dein Knecht gesagt hat, so ist es geschehen!
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Und es geschah, als er ausgeredet hatte, siehe, da kamen die Söhne des Königs und erhoben ihre Stimme und weinten; auch der König und alle seine Knechte erhoben ein großes Wehklagen.
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”
Absalom aber war entflohen und ging zu Talmai, dem Sohn Ammihuds, dem König von Geschur. David aber trug die ganze Zeit hindurch Leid um seinen Sohn.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Und der König David unterließ es, Absalom zu verfolgen; denn er hatte sich über den Tod Amnons getröstet.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Als aber Joab, der Sohn der Zeruja, merkte, daß das Herz des Königs sich zu Absalom neigte,
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Dann sollst du zum König hineingehen und mit ihm so und so reden! Und Joab legte ihr die Worte in den Mund.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Als nun die Frau von Tekoa mit dem König reden wollte, fiel sie auf ihr Angesicht zur Erde, verneigte sich und sprach: Hilf doch, o König!
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Der König aber sprach zu ihr: Was fehlt dir? Sie sprach: Wahrlich, ich bin eine Witwe, und mein Mann ist gestorben!
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Da sprach der König zu der Frau: Geh heim, ich will deinetwegen Befehl geben!
הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”
Da sprach die Frau von Tekoa zum König: Auf mir, mein Herr und König, sei die Schuld und auf dem Haus meines Vaters; der König aber und sein Thron seien unschuldig!
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”וְהַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”
Der König sprach: Wer gegen dich redet, den bringe zu mir, so soll er dich nicht mehr antasten!
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Sie sprach: Der König gedenke doch an den Herrn, deinen Gott, daß der Bluträcher nicht noch mehr Unheil anrichte und daß man meinen Sohn nicht verderbe! Er sprach: So wahr der Herr lebt, es soll kein Haar von deinem Sohn auf die Erde fallen!
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”
Und die Frau sprach: Laß doch deine Magd meinem Herrn, dem König, etwas sagen. Er aber sprach: Rede!
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”