Lexikoneintrag · Hebräisch
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H4428
2.513 Vorkommen in 1.912 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Le roi David apprit toutes ces choses, et il fut très irrité.
וְהַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Deux ans après, comme Absalom avait les tondeurs à Baal Hatsor, près d'Éphraïm, il invita tous les fils du roi.
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Absalom alla vers le roi, et dit: Voici, ton serviteur a les tondeurs; que le roi et ses serviteurs viennent chez ton serviteur.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”
Et le roi dit à Absalom: Non, mon fils, nous n'irons pas tous, de peur que nous ne te soyons à charge. Absalom le pressa; mais le roi ne voulut point aller, et il le bénit.
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”
Absalom dit: Permets du moins à Amnon, mon frère, de venir avec nous. Le roi lui répondit: Pourquoi irait-il chez toi?
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Sur les instances d'Absalom, le roi laissa aller avec lui Amnon et tous ses fils.
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Les serviteurs d'Absalom traitèrent Amnon comme Absalom l'avait ordonné. Et tous les fils du roi se levèrent, montèrent chacun sur son mulet, et s'enfuirent.
הַמֶּ֗לֶךְ (מֶּ֗לֶךְ) Me.lekh “king”
Comme ils étaient en chemin, le bruit parvint à David qu'Absalom avait tué tous les fils du roi, et qu'il n'en était pas resté un seul.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi se leva, déchira ses vêtements, et se coucha par terre; et tous ses serviteurs étaient là, les vêtements déchirés.
הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”
Jonadab, fils de Schimea, frère de David, prit la parole et dit: Que mon seigneur ne pense point que tous les jeunes gens, fils du roi, ont été tués, car Amnon seul est mort; et c'est l'effet d'une résolution d'Absalom, depuis le jour où Amnon a déshonoré
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”
Que le roi mon seigneur ne se tourmente donc point dans l'idée que tous les fils du roi sont morts, car Amnon seul est mort.
הַמֶּ֤לֶךְ (מֶּ֤לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Absalom prit la fuite. Or le jeune homme placé en sentinelle leva les yeux et regarda. Et voici, une grande troupe venait par le chemin qui était derrière lui, du côté de la montagne.
לַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Jonadab dit au roi: Voici les fils du roi qui arrivent! Ainsi se confirme ce que disait ton serviteur.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Comme il achevait de parler, voici, les fils du roi arrivèrent. Ils élevèrent la voix, et pleurèrent; le roi aussi et tous ses serviteurs versèrent d'abondantes larmes.
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”
Absalom s'était enfui, et il alla chez Talmaï, fils d'Ammihur, roi de Gueschur. Et David pleurait tous les jours son fils.
מֶ֣לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Le roi David cessa de poursuivre Absalom, car il était consolé de la mort d'Amnon.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Joab, fils de Tseruja, s'aperçut que le coeur du roi était porté pour Absalom.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Tu iras ainsi vers le roi, et tu lui parleras de cette manière. Et Joab lui mit dans la bouche ce qu'elle devait dire.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
La femme de Tekoa alla parler au roi. Elle tomba la face contre terre et se prosterna, et elle dit: O roi, sauve-moi!
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi lui dit: Qu'as-tu? Elle répondit: Oui, je suis veuve, mon mari est mort!
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi dit à la femme: Va dans ta maison. Je donnerai des ordres à ton sujet.
הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”
La femme de Tekoa dit au roi: C'est sur moi, ô roi mon seigneur, et sur la maison de mon père, que le châtiment va tomber; le roi et son trône n'auront pas à en souffrir.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”וְהַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi dit: Si quelqu'un parle contre toi, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Elle dit: Que le roi se souvienne de l'Éternel, ton Dieu, afin que le vengeur du sang n'augmente pas la ruine, et qu'on ne détruise pas mon fils! Et il dit: L'Éternel est vivant! il ne tombera pas à terre un cheveu de ton fils.
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”
La femme dit: Permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. Et il dit: Parle!
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”