Lexikoneintrag · Hebräisch
H4428Gמֶ֫לֶךְme.lekh
kingWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H4428
2.513 Vorkommen in 1.912 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Le roi David les consacra à l'Éternel, comme il avait déjà consacré l'argent et l'or pris sur toutes les nations qu'il avait vaincues,
הַמֶּ֥לֶךְ (מֶּ֥לֶךְ) Me.lekh “king”
sur la Syrie, sur Moab, sur les fils d'Ammon, sur les Philistins, sur Amalek, et sur le butin d'Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba.
מֶ֥לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Il y avait un serviteur de la maison de Saül, nommé Tsiba, que l'on fit venir auprès de David. Le roi lui dit: Es-tu Tsiba? Et il répondit: Ton serviteur!
הַמֶּ֧לֶךְ (מֶּ֧לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi dit: N'y a-t-il plus personne de la maison de Saül, pour que j'use envers lui de la bonté de Dieu? Et Tsiba répondit au roi: Il y a encore un fils de Jonathan, perclus des pieds.
הַמֶּ֗לֶךְ (מֶּ֗לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi lui dit: Où est-il? Et Tsiba répondit au roi: Il est dans la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodebar.
הַמֶּ֖לֶךְ (מֶּ֖לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi David l'envoya chercher dans la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodebar.
הַמֶּ֣לֶךְ (מֶּ֣לֶךְ) Me.lekh “king”
Le roi appela Tsiba, serviteur de Saül, et lui dit: Je donne au fils de ton maître tout ce qui appartenait à Saül et à toute sa maison.
הַמֶּ֗לֶךְ (מֶּ֗לֶךְ) Me.lekh “king”
Il dit au roi: Ton serviteur fera tout ce que le roi mon seigneur ordonne à son serviteur. Et Mephiboscheth mangea à la table de David, comme l'un des fils du roi.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Mephiboscheth habitait à Jérusalem, car il mangeait toujours à la table du roi. Il était boiteux des deux pieds.
הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”
Après cela, le roi des fils d'Ammon mourut, et Hanun, son fils, régna à sa place.
מֶ֖לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
David, qui fut informé, envoya des gens à leur rencontre, car ces hommes étaient dans une grande confusion; et le roi leur fit dire: Restez à Jéricho jusqu'à ce que votre barbe ait repoussé, et revenez ensuite.
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”
Les fils d'Ammon, voyant qu'ils s'étaient rendus odieux à David, firent enrôler à leur solde vingt mille hommes de pied chez les Syriens de Beth Rehob et chez les Syriens de Tsoba, mille hommes chez le roi de Maaca, et douze mille hommes chez les gens de
מֶ֤לֶךְ Me.lekh “[the] king of”
Tous les rois soumis à Hadadézer, se voyant battus par Israël, firent la paix avec Israël et lui furent assujettis. Et les Syriens n'osèrent plus secourir les fils d'Ammon.
הַמְּלָכִ֜ים (מְּלָכִ֜ים) me.la.Khim “kings”
Un soir, David se leva de sa couche; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était très belle de figure.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Puis David dit à Urie: Descends dans ta maison, et lave tes pieds. Urie sortit de la maison royale, et il fut suivi d'un présent du roi.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
Mais Urie se coucha à la porte de la maison royale, avec tous les serviteurs de son maître, et il ne descendit point dans sa maison.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Il donna cet ordre au messager: Quand tu auras achevé de raconter au roi tous les détails du combat,
הַמֶּֽלֶךְ׃ (מֶּֽלֶךְ) Me.lekh “king”
peut-être se mettra-t-il en fureur et te dira-t-il: Pourquoi vous êtes vous approchés de la ville pour combattre? Ne savez-vous pas qu'on lance des traits du haut de la muraille?
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
les archers ont tiré du haut de la muraille sur tes serviteurs, et plusieurs des serviteurs du roi ont été tués, et ton serviteur Urie, le Héthien, est mort aussi.
הַמֶּ֑לֶךְ (מֶּ֑לֶךְ) Me.lekh “king”
Et Nathan dit à David: Tu es cet homme-là! Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai oint pour roi sur Israël, et je t'ai délivré de la main de Saül;
לְמֶ֙לֶךְ֙ (מֶ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”
Il enleva la couronne de dessus la tête de son roi: elle pesait un talent d'or et était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.
מַלְכָּם֩ (מַלְכָּ) mal.Ka “king”
Il lui dit: Pourquoi deviens-tu, ainsi chaque matin plus maigre, toi, fils de roi? Ne veux-tu pas me le dire? Amnon lui répondit: J'aime Tamar, soeur d'Absalom, mon frère.
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”
Amnon se coucha, et fit le malade. Le roi vint le voir, et Amnon dit au roi: Je te prie, que Tamar, ma soeur, vienne faire deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange de sa main.
הַמֶּ֜לֶךְ (מֶּ֜לֶךְ) Me.lekh “king”הַמֶּ֙לֶךְ֙ (מֶּ֙לֶךְ֙) Me.lekh “king”
Où irais-je, moi, avec ma honte? Et toi, tu serais comme l'un des infâmes en Israël. Maintenant, je te prie, parle au roi, et il ne s'opposera pas à ce que je sois à toi.
הַמֶּ֔לֶךְ (מֶּ֔לֶךְ) Me.lekh “king”
Elle avait une tunique de plusieurs couleurs; car c'était le vêtement que portaient les filles du roi, aussi longtemps qu'elles étaient vierges. Le serviteur d'Amnon la mit dehors, et ferma la porte après elle.
הַמֶּ֛לֶךְ (מֶּ֛לֶךְ) Me.lekh “king”