H4427A–מָלַךְ–ma.lakh

Und Rehabeam setze Abija, den Sohn der Maacha, zum Haupt und zum Fürsten ein unter seinen Brüdern; denn er wollte ihn zum König machen.

לְהַמְלִיכֽוֹ׃ (הַמְלִיכֽ) ham.li.Kh “make king”

So erstarkte der König Rehabeam in Jerusalem und regierte. Denn 41 Jahre alt war Rehabeam, als er König wurde, und er regierte 17 Jahre lang in Jerusalem, in der Stadt, die der Herr aus allen Stämmen Israels erwählt hatte, um seinen Namen dort wohnen zu lassen. Und der Name seiner Mutter war Naama, eine Ammoniterin.

וַיִּמְלֹ֑ךְ (יִּמְלֹ֑ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”בְּמָלְכ֜וֹ (מָלְכ֜) ma.le.Kh “became king”מָלַ֣ךְ ma.Lakh “he reigned”

Und Rehabeam legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben in der Stadt Davids; und Abija, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֛ךְ (יִּמְלֹ֛ךְ) i.yim.Lokh “he became king”

Im achtzehnten Jahr [ergänzt: der Regierung] des Königs Jerobeam wurde Abija König über Juda,

וַיִּמְלֹ֥ךְ (יִּמְלֹ֥ךְ) i.yim.Lokh “he became king”

und er regierte drei Jahre lang in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Michaja, eine Tochter Uriels von Gibea. Und es war Krieg zwischen Abija und Jerobeam.

מָלַךְ֙ ma.laKh “he reigned”

Und Abija legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in der Stadt Davids. Und Asa, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle. Zu dessen Zeiten hatte das Land 10 Jahre lang Ruhe.

וַיִּמְלֹ֛ךְ (יִּמְלֹ֛ךְ) i.yim.Lokh “he became king”

So legte sich Asa zu seinen Vätern und starb im einundvierzigsten Jahr seiner Regierung.

לְמָלְכֽוֹ׃ (מָלְכֽ) ma.le.Kh “reigning”

Und sein Sohn Josaphat wurde König an seiner Stelle; und er wurde mächtig gegen Israel.

וַיִּמְלֹ֛ךְ (יִּמְלֹ֛ךְ) i.yim.Lokh “he became king”

Und im dritten Jahr seiner Regierung sandte er seine Fürsten Ben-Hail, Obadja, Sacharja, Nethaneel und Michaja, daß sie in den Städten Judas lehren sollten;

לְמָלְכ֗וֹ (מָלְכ֗) ma.le.Kh “reigning”

Und so regierte Josaphat über Juda. Mit 35 Jahren war er König geworden, und er regierte 25 Jahre in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Asuba, eine Tochter Silhis.

וַיִּמְלֹ֥ךְ (יִּמְלֹ֥ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”בְּמָלְכ֗וֹ (מָלְכ֗) ma.le.Kh “became king”מָלַ֣ךְ ma.Lakh “he reigned”

Und Josaphat legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids. Und Joram, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֛ךְ (יִּמְלֹ֛ךְ) i.yim.Lokh “he became king”

Joram war 32 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 8 Jahre lang in Jerusalem;

בְּמָלְכ֑וֹ (מָלְכ֑) ma.le.Kh “became king”מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”

Zu seiner Zeit fielen die Edomiter von der Oberherrschaft Judas ab und setzten einen König über sich.

וַיַּמְלִ֥יכוּ (יַּמְלִ֥יכוּ) i.yam.Li.khu “they made king”

Mit 32 Jahren war er König geworden, und er regierte 8 Jahre lang in Jerusalem. Und er ging dahin, ohne bedauert zu werden, und man begrub ihn in der Stadt Davids, aber nicht in den Gräbern der Könige.

בְמָלְכ֔וֹ (מָלְכ֔) ma.le.Kh “became king”מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”

Und die Einwohner von Jerusalem machten Ahasja, seinen jüngsten Sohn, zum König an seiner Stelle; denn die Truppe, die mit den Arabern in das Lager gekommen war, hatte alle älteren getötet. So wurde Ahasja König, der Sohn Jorams, des Königs von Juda.

וַיַּמְלִיכוּ֩ (יַּמְלִיכוּ֩) i.yam.li.Khu “they made king”וַיִּמְלֹ֛ךְ (יִּמְלֹ֛ךְ) i.yim.Lokh “he became king”

Es war nach 42 Jahren, daß Ahasja König wurde, und er regierte ein Jahr lang in Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Athalja, eine Tochter Omris.

בְמָלְכ֔וֹ (מָלְכ֔) ma.le.Kh “became king”מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”

Und er war sechs Jahre lang bei ihnen im Haus Gottes verborgen. Athalja aber herrschte über das Land.

מֹלֶ֥כֶת mo.Le.khet “[was] reigning”

Und diese ganze Versammlung machte im Haus Gottes einen Bund mit dem König. Und [ergänzt: Jojada] sprach zu ihnen: Siehe, der Sohn des Königs soll König sein, so wie der Herr es den Söhnen Davids zugesagt hat!

יִמְלֹ֔ךְ yim.Lokh “he will reign”

Da führten sie den Sohn des Königs heraus und setzten ihm die Krone auf und gaben ihm das Zeugnis und machten ihn zum König. Und Jojada und seine Söhne salbten ihn und sprachen: Es lebe der König!

וַיַּמְלִ֖יכוּ (יַּמְלִ֖יכוּ) i.yam.Li.khu “they made king”

Joas war sieben Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 40 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Zibja, von Beerscheba.

בְּמָלְכ֔וֹ (מָלְכ֔) ma.le.Kh “became king”מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”

Aber seine Söhne und die Größe des Tributs, der ihm auferlegt wurde, und die Wiederherstellung des Hauses Gottes, siehe, das ist beschrieben in der Schrift des Buches der Könige. Und Amazja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֛ךְ (יִּמְלֹ֛ךְ) i.yim.Lokh “he became king”

Amazja war 25 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 29 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Joaddan, von Jerusalem.

מָלַ֣ךְ ma.Lakh “he became king”מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”

Da nahm das ganze Volk Juda den Ussija, der 16 Jahre alt war, und machte ihn zum König an Stelle seines Vaters Amazja.

וַיַּמְלִ֣יכוּ (יַּמְלִ֣יכוּ) i.yam.Li.khu “they made king”

Ussija war 16 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 52 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Jecholja, von Jerusalem.

בְמָלְכ֔וֹ (מָלְכ֔) ma.le.Kh “became king”מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”

Und Ussija legte sich zu seinen Vätern, und sie begruben ihn bei seinen Vätern auf dem Feld bei der Grabstätte der Könige; denn sie sprachen: Er ist aussätzig! Und sein Sohn Jotam wurde König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֛ךְ (יִּמְלֹ֛ךְ) i.yim.Lokh “he became king”