H4427A–מָלַךְ–ma.lakh

Als Samla starb, wurde Saul von Rechobot am Strom König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֣ךְ (יִּמְלֹ֣ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”

Als Saul starb, wurde Baal-Hanan, der Sohn Achbors, König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֣ךְ (יִּמְלֹ֣ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”

Als Baal-Hanan starb, wurde Hadad König an seiner Stelle, und der Name seiner Stadt war Pagi, und der Name seiner Frau war Mehetabeel, eine Tochter Matreds, der Tochter Me-Sahabs.

וַיִּמְלֹ֤ךְ (יִּמְלֹ֤ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”

Diese sechs wurden ihm in Hebron geboren; und er regierte dort 7 Jahre und 6 Monate, und 33 Jahre regierte er in Jerusalem.

וַיִּ֨מְלָךְ־ (יִּ֨מְלָךְ) i.Yim.lokh- “he reigned”מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”

in Beth-Markabot, Hazar-Susim, Beth-Biri und Schaaraim. Das waren ihre Städte, bis David König wurde.

מְלֹ֥ךְ me.Lokh “reigned”

Und dies sind die Obersten von Davids Helden, die ihm mit ganz Israel kräftig beistanden bei seiner Erhebung zur Königswürde, als man ihn zum König machte nach dem Wort des Herrn über Israel.

לְהַמְלִיכ֑וֹ (הַמְלִיכ֑) ham.li.Kh “make king”

von dem halben Stamme Manasse: 18 000, die namentlich bestimmt wurden, daß sie hinziehen sollten, um David zum König zu machen;

לְהַמְלִ֥יךְ (הַמְלִ֥יךְ) ham.Likh “make king”

Alle diese Kriegsleute, in Schlachtreihen geordnet, kamen mit ungeteiltem Herzen nach Hebron, um David zum König zu machen über ganz Israel. Auch das ganze übrige Israel war einmütig dafür, David zum König zu machen.

לְהַמְלִ֥יךְ (הַמְלִ֥יךְ) ham.Likh “make king”לְהַמְלִ֥יךְ (הַמְלִ֥יךְ) ham.Likh “make king”

Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, und unter den Heiden soll man sagen: Der Herr regiert als König!

מָלָֽךְ׃ ma.Lakh “he reigns”

Und David regierte über ganz Israel, und er verschaffte seinem ganzen Volk Recht und Gerechtigkeit.

וַיִּמְלֹ֥ךְ (יִּמְלֹ֥ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”

Und danach geschah es, daß Nahas starb, der König der Ammoniter, und sein Sohn wurde König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֥ךְ (יִּמְלֹ֥ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”

So machte David, als er alt und lebenssatt geworden war, seinen Sohn Salomo zum König über Israel.

וַיַּמְלֵ֛ךְ (יַּמְלֵ֛ךְ) i.yam.Lekh “he made king”

Nun hat der Herr, der Gott Israels, aus dem ganzen Haus meines Vaters mich erwählt, daß ich auf ewig König über Israel sein sollte; denn er hat Juda zum Fürsten erwählt, und im Stamm Juda das Haus meines Vaters, und unter den Söhnen meines Vaters hatte er Wohlgefallen an mir, so daß er mich zum König über ganz Israel machte.

לְהַמְלִ֖יךְ (הַמְלִ֖יךְ) ham.Likh “make [me] king”

Und an jenem Tag aßen und tranken sie vor dem Herrn mit großer Freude; und sie machten Salomo, den Sohn Davids, zum zweitenmal zum König und salbten ihn dem Herrn zum Fürsten und Zadok zum Priester.

וַיַּמְלִ֤יכוּ (יַּמְלִ֤יכוּ) i.yam.Li.khu “they made king”

So regierte David, der Sohn Isais, über ganz Israel.

מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”

Die Zeit aber, die er über Israel regierte, betrug 40 Jahre; in Hebron regierte er 7 Jahre, und in Jerusalem regierte er 33 Jahre lang.

מָלַךְ֙ ma.laKh “he reigned”מָלַךְ֙ ma.laKh “he reigned”מָלַ֖ךְ ma.Lakh “he reigned”

Und er starb in gutem Alter, satt an Leben, Reichtum und Ehre. Und sein Sohn Salomo wurde König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֛ךְ (יִּמְלֹ֛ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”

Und Salomo sprach zu Gott: Du hast an meinem Vater David große Gnade erwiesen, und du hast mich an seiner Stelle zum König gemacht.

וְהִמְלַכְתַּ֖נִי (הִמְלַכְתַּ֖) him.lakh.Ta. “you have made king”

So laß nun, Herr, o Gott, dein Wort an meinen Vater David wahr werden! Denn du hast mich zum König gemacht über ein Volk, das so zahlreich ist wie der Staub auf Erden.

הִמְלַכְתַּ֔נִי (הִמְלַכְתַּ֔) him.lakh.Ta. “you have made king”

Da sprach Gott zu Salomo: Weil dir das am Herzen liegt und du nicht um Reichtum, Güter und Ehre noch um den Tod deiner Feinde noch um langes Leben gebeten hast, sondern um Weisheit und Erkenntnis, damit du mein Volk richten kannst, über das ich dich zum König gemacht habe,

הִמְלַכְתִּ֖יךָ (הִמְלַכְתִּ֖י) him.lakh.Ti. “I have made king”

Und Salomo kam von der Höhe, die in Gibeon war, von der Stiftshütte, nach Jerusalem und regierte über Israel.

וַיִּמְלֹ֖ךְ (יִּמְלֹ֖ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”

Und Salomo regierte in Jerusalem 40 Jahre lang über ganz Israel.

וַיִּמְלֹ֨ךְ (יִּמְלֹ֨ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”

Und Salomo legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in der Stadt seines Vaters David; und Rehabeam, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

וַיִּמְלֹ֛ךְ (יִּמְלֹ֛ךְ) i.yim.Lokh “he became king”

Und Rehabeam zog nach Sichem; denn ganz Israel war nach Sichem gekommen, um ihn zum König zu machen.

לְהַמְלִ֥יךְ (הַמְלִ֥יךְ) ham.Likh “make king”

Und Rehabeam regierte nur über die Kinder Israels, die in den Städten Judas wohnten.

וַיִּמְלֹ֥ךְ (יִּמְלֹ֥ךְ) i.yim.Lokh “he reigned”