Lexikoneintrag · Hebräisch
H4422מָלַטma.lat
to escapeWortart: Verb
Anzeigen inJPS Tanakh 1917
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für JPS Tanakh 1917 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
95 Vorkommen in 85 Versen
Mit Stellenangabe und Text in JPS Tanakh 1917.
and I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands; whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
יִמָּלֵ֣ט yi.ma.Let “he escapes”
There is no man that hath power over the wind to retain the wind; neither hath he power over the day of death; and there is no discharge in war; neither shall wickedness deliver him that is given to it.
יְמַלֵּ֥ט ye.ma.Let “it will rescue”
now there was found in it a man poor and wise, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
וּמִלַּט־ (מִלַּט) mi.lat- “he delivered”
And the inhabitant of this coast-land shall say in that day: Behold, such is our expectation, whither we fled for help to be delivered from the king of Assyria; and how shall we escape?'
נִמָּלֵ֥ט ni.ma.Let “will we escape”
As birds hovering, so will the LORD of hosts protect Jerusalem; He will deliver it as He protecteth it, He will rescue it as He passeth over.
וְהִמְלִֽיט׃ (הִמְלִֽיט) him.Lit “he will deliver [it]”
There shall the arrowsnake make her nest, and lay, and hatch, and brood under her shadow; yea, there shall the kites be gathered, every one with her mate.
וַתְּמַלֵּ֔ט (תְּמַלֵּ֔ט) te.ma.Let “it laid eggs”
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sarezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
נִמְלְט֖וּ nim.le.Tu “they escaped”
They stoop, they bow down together, they could not deliver the burden; and themselves are gone into captivity.
מַלֵּ֣ט ma.Let “to rescue”
Even to old age I am the same, and even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.
וַאֲמַלֵּֽט׃ (אֲמַלֵּֽט) 'a.ma.Let “I may rescue”
Shall the prey be taken from the mighty, or the captives of the victorious be delivered?
יִמָּלֵֽט׃ yi.ma.Let “will it escape”
But thus saith the LORD: even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; and I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
יִמָּלֵ֑ט yi.ma.Let “it will be delivered”
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
וְהִמְלִ֥יטָה (הִמְלִ֥יטָה) him.Li.tah “she delivered”
and Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;
יִמָּלֵ֖ט yi.ma.Let “he will escape”
and thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.
תִמָּלֵט֙ ti.ma.Let “you will escape”
but if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.'
תִמָּלֵ֥ט ti.ma.Let “you will escape”
And they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans; and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon; and thou shalt cause this city to be burned with fire.'
תִמָּלֵ֣ט ti.ma.Let “you will escape”
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee; because thou hast put thy trust in Me, saith the LORD.'
מַלֵּט֙ ma.Let “certainly <rescue>”אֲמַלֶּטְךָ֔ (אֲמַלֶּטְ) 'a.ma.let. “I will rescue”
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
נִמְלַט֙ nim.Lat “he escaped”
The swift cannot flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.
יִמָּלֵ֖ט yi.ma.Let “he escape”
Flee, save your lives, and be like a tamarisk in the wilderness.
מַלְּט֣וּ ma.le.Tu “save”
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as the LORD hath spoken.
תִמָּלֵ֔ט ti.ma.Let “it will escape”
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch; ask him that fleeth, and her that escapeth; say: 'What hath been done?'
וְנִמְלָ֔טָה (נִמְלָ֔טָה) nim.La.tah “[a woman who] escapes”
Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life, be not cut off in her iniquity; for it is the time of the LORD'S vengeance; He will render unto her a recompense.
וּמַלְּטוּ֙ (מַלְּטוּ֙) ma.le.Tu “save”
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD.
וּמַלְּט֖וּ (מַלְּט֖וּ) ma.le.Tu “save”
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? shall he break the covenant, and yet escape?
הֲיִמָּלֵט֙ (יִמָּלֵט֙) yi.ma.Let “will he escape”וְנִמְלָֽט׃ (נִמְלָֽט) nim.Lat “will he escape?”