Lexikoneintrag · Hebräisch
H4422מָלַטma.lat
to escapeWortart: Verb
Anzeigen inBible in Basic English
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible in Basic English gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
95 Vorkommen in 85 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible in Basic English.
And I saw a thing more bitter than death, even the woman whose heart is full of tricks and nets, and whose hands are as bands. He with whom God is pleased will get free from her, but the sinner will be taken by her.
יִמָּלֵ֣ט yi.ma.Let “he escapes”
No man has authority over the wind, to keep the wind; or is ruler over the day of his death. In war no man's time is free, and evil will not keep the sinner safe.
יְמַלֵּ֥ט ye.ma.Let “it will rescue”
Now there was in the town a poor, wise man, and he, by his wisdom, kept the town safe. But no one had any memory of that same poor man.
וּמִלַּט־ (מִלַּט) mi.lat- “he delivered”
And those living by the sea will say in that day, See the fate of our hope to whom we went for help and salvation from the king of Assyria: what hope have we then of salvation?
נִמָּלֵ֥ט ni.ma.Let “will we escape”
Like birds with outstretched wings, so will the Lord of armies be a cover to Jerusalem; he will be a cover and salvation for it, going over it he will keep it from danger.
וְהִמְלִֽיט׃ (הִמְלִֽיט) him.Lit “he will deliver [it]”
The arrowsnake will make her hole and put her eggs there, and get her young together under her shade: there the hawks will come together by twos.
וַתְּמַלֵּ֔ט (תְּמַלֵּ֔ט) te.ma.Let “it laid eggs”
And it came about, when he was worshipping in the house of Nisroch his god, that his sons Adrammelech and Sharezer put him to death with the sword, and they went in flight into the land of Ararat. And Esar-haddon, his son, became king in his place.
נִמְלְט֖וּ nim.le.Tu “they escaped”
They are bent down, they are falling together: they were not able to keep their images safe, but they themselves have been taken prisoner.
מַלֵּ֣ט ma.Let “to rescue”
Even when you are old I will be the same, and when you are grey-haired I will take care of you: I will still be responsible for what I made; yes, I will take you and keep you safe.
וַאֲמַלֵּֽט׃ (אֲמַלֵּֽט) 'a.ma.Let “I may rescue”
Will the goods of war be taken from the strong man, or the prisoners of the cruel one be let go?
יִמָּלֵֽט׃ yi.ma.Let “will it escape”
But the Lord says, Even the prisoners of the strong will be taken from him, and the cruel made to let go his goods: for I will take up your cause against your haters, and I will keep your children safe.
יִמָּלֵ֑ט yi.ma.Let “it will be delivered”
Before her pains came, she gave birth; before her pains, she gave birth to a man-child.
וְהִמְלִ֥יטָה (הִמְלִ֥יטָה) him.Li.tah “she delivered”
And Zedekiah, king of Judah, will not get away from the hands of the Chaldaeans, but will certainly be given up into the hands of the king of Babylon, and will have talk with him, mouth to mouth, and see him, eye to eye.
יִמָּלֵ֖ט yi.ma.Let “he will escape”
And you will not get away from him, but will certainly be taken and given up into his hands; and you will see the king of Babylon, eye to eye, and he will have talk with you, mouth to mouth, and you will go to Babylon.
תִמָּלֵט֙ ti.ma.Let “you will escape”
But if you do not go out to the king of Babylon's captains, then this town will be given into the hands of the Chaldaeans and they will put it on fire, and you will not get away from them.
תִמָּלֵ֥ט ti.ma.Let “you will escape”
And they will take all your wives and your children out to the Chaldaeans: and you will not get away out of their hands, but will be taken by the hands of the king of Babylon: and this town will be burned with fire.
תִמָּלֵ֣ט ti.ma.Let “you will escape”
For I will certainly let you go free, and you will not be put to the sword, but your life will be given to you out of the hands of your attackers: because you have put your faith in me, says the Lord.
מַלֵּט֙ ma.Let “certainly <rescue>”אֲמַלֶּטְךָ֔ (אֲמַלֶּטְ) 'a.ma.let. “I will rescue”
But Ishmael, the son of Nethaniah, got away from Johanan, with eight men, and went to the children of Ammon.
נִמְלַט֙ nim.Lat “he escaped”
Let not the quick-footed go in flight, or the man of war get away; on the north, by the river Euphrates, they are slipping and falling.
יִמָּלֵ֖ט yi.ma.Let “he escape”
Go in flight, get away with your lives, and let your faces be turned to Aroer in the Arabah.
מַלְּט֣וּ ma.le.Tu “save”
And the attacker will come against every town, not one will be safe; and the valley will be made waste, and destruction will come to the lowland, as the Lord has said.
תִמָּלֵ֔ט ti.ma.Let “it will escape”
O daughter of Aroer, take your station by the way, on the watch: questioning him who is in flight, and her who has got away safe, say, What has been done?
וְנִמְלָ֔טָה (נִמְלָ֔טָה) nim.La.tah “[a woman who] escapes”
Go in flight out of Babylon, so that every man may keep his life; do not be cut off in her evil-doing: for it is the time of the Lord's punishment; he will give her her reward.
וּמַלְּטוּ֙ (מַלְּטוּ֙) ma.le.Tu “save”
My people, go out from her, and let every man get away safe from the burning wrath of the Lord.
וּמַלְּט֖וּ (מַלְּט֖וּ) ma.le.Tu “save”
But he went against his authority in sending representatives to Egypt to get from them horses and a great army. Will he do well? will he be safe who does such things? if the agreement is broken will he be safe?
הֲיִמָּלֵט֙ (יִמָּלֵט֙) yi.ma.Let “will he escape”וְנִמְלָֽט׃ (נִמְלָֽט) nim.Lat “will he escape?”