H4399–מְלָאכָה–me.la.khah

Und ihre Brüder, die den Tempeldienst besorgten, waren [ergänzt: insgesamt] 822. Und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Pelaljas, des Sohnes Amzis, des Sohnes Secharjas, des Sohnes Paschhurs, des Sohnes Malkijas;

הַמְּלָאכָה֙ (מְּלָאכָה֙) me.la.Khah “work”

Und Sabbetai und Josabad, von den Häuptern der Leviten, waren über die äußeren Geschäfte des Hauses Gottes [ergänzt: gesetzt].

הַמְּלָאכָ֤ה (מְּלָאכָ֤ה) me.la.Khah “work”

Der Aufseher über die Leviten in Jerusalem aber war Ussi, der Sohn Banis, des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michas, von den Söhnen Asaphs, die den Dienst im Haus Gottes mit Gesang begleiteten.

מְלֶ֥אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

Ich erfuhr auch, daß man den Leviten ihre Anteile nicht gegeben hatte, so daß die Leviten und Sänger, die sonst den Dienst verrichteten, geflohen waren, ein jeder zu seinem Acker.

הַמְּלָאכָֽה׃ (מְּלָאכָֽה) me.la.Khah “work”

So reinigte ich sie von allem Fremden und setzte die Dienste der Priester und Leviten ein und wies jedem seine Arbeit an,

בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃ (מְלַאכְתּֽ) m.lakh.T “own work”

Wenn es dem König gefällt, so werde ein Schreiben erlassen, daß man sie umbringen soll; dann will ich 10 000 Talente Silber abwiegen in die Hände der Schatzmeister, damit man es in die Schatzkammern des Königs bringe!

הַמְּלָאכָ֔ה (מְּלָאכָ֔ה) me.la.Khah “work”

Auch alle Fürsten der Provinzen und die Satrapen und Statthalter und die Beamten des Königs unterstützten die Juden; denn die Furcht vor Mordechai war auf sie gefallen.

הַמְּלָאכָה֙ (מְּלָאכָה֙) me.la.Khah “work”

Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe Gott, den Herrn, zu meiner Zuflucht gemacht, um alle deine Werke zu verkünden.

מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃ (מַלְאֲכוֹתֶֽי) mal.'a.kho.Tei. “works”

Die in Schiffen sich aufs Meer begaben und Handel trieben auf großen Wassern,

מְ֝לָאכָ֗ה me.la.Khah “<of> business”

Schon wer nachlässig ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des Zerstörers.

בִמְלַאכְתּ֑וֹ (מְלַאכְתּ֑) m.lakh.T “work”

Siehst du jemand tüchtig in seinem Geschäft —bei Königen wird er im Dienst stehen; er wird nicht bei unbedeutenden Leuten dienen.

בִּמְלַאכְתּ֗וֹ (מְלַאכְתּ֗) m.lakh.T “work”

Besorge zuerst draußen deine Arbeitund bestelle dir dein Feld, danach magst du dein Haus bauen.

מְלַאכְתֶּ֗ךָ (מְלַאכְתֶּ֗) me.lakh.Te. “work”

Auch sollt ihr am Sabbattag keine Last aus euren Häusern tragen und kein Werk tun; sondern heiligt den Sabbattag, wie ich es euren Vätern geboten habe!

מְלָאכָ֖ה me.la.Khah “work”

Wenn ihr nun wirklich auf mich hört, spricht der Herr, und am Sabbattag keine Last durch die Tore dieser Stadt hineintragt, sondern den Sabbat heiligt, so daß ihr an diesem Tag kein Werk tut, dann wird es geschehen,

מְלָאכָֽה׃ me.la.Khah “work”

Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab, und siehe, da fertigte er gerade ein Werkstück auf der Scheibe an.

מְלָאכָ֖ה me.la.Khah “work”

Verflucht sei, wer das Werk des Herrn lässig treibt, und verflucht, wer sein Schwert vom Blutvergießen zurückhält!

מְלֶ֥אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

Der Herr hat seine Waffenkammer geöffnet und die Waffen seines Zornes hervorgeholt; denn im Land der Chaldäer hat der Herrscher, der Herr der Heerscharen, ein Werk zu vollbringen.

מְלָאכָ֣ה me.la.Khah “a work”

Nimmt man etwa Holz davon, um es zu einer Arbeit zu verwenden? Nimmt man etwa davon einen Pflock, um irgend ein Gerät daran zu hängen?

לִמְלָאכָ֑ה (מְלָאכָ֑ה) m.la.Khah “a product”

Siehe, man wirft es ins Feuer, damit es verzehrt wird! Wenn das Feuer seine beiden Enden verzehrt hat und es in der Mitte angebrannt ist, taugt es dann noch zur Verarbeitung?

לִמְלָאכָֽה׃ (מְלָאכָֽה) m.la.Khah “a product”

Siehe, als es noch unversehrt war, konnte man nichts daraus machen; wenn es nun vom Feuer verzehrt und versengt ist, kann es erst recht nicht mehr verarbeitet werden!

לִמְלָאכָ֑ה (מְלָאכָ֑ה) m.la.Khah “a product”לִמְלָאכָֽה׃ (מְלָאכָֽה) m.la.Khah “a product”

In Eden, im Garten Gottes warst du; mit allerlei Edelsteinen warst du bedeckt: mit Sardis, Topas, Diamant, Chrysolith, Onyx, Jaspis, Saphir, Karfunkel, Smaragd, und mit Gold. Deine kunstvoll hergestellten Tamburine und Flöten waren bei dir; am Tag deiner Erschaffung wurden sie bereitet.

מְלֶ֨אכֶת me.Le.khet “[the] workmanship of”

Aber ich, Daniel, lag mehrere Tage krank, ehe ich wieder aufstehen und die Geschäfte des Königs besorgen konnte. Ich war aber entsetzt über das Gesicht, und niemand verstand es.

מְלֶ֣אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

Da sprachen sie zu ihm: Sage uns doch, um wessentwillen uns dieses Unglück getroffen hat! Was ist dein Gewerbe, und wo kommst du her? Was ist dein Land, und von welchem Volk bist du?

מְּלַאכְתְּךָ֙ (מְּלַאכְתְּ) me.lakh.te. “[is] occupation”

Und der Herr erweckte den Geist Serubbabels, des Sohnes Schealtiels, des Statthalters von Juda, und den Geist Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, des Hohenpriesters, und den Geist des ganzen Überrestes des Volkes, so daß sie kamen und die Arbeit am Haus des Herrn der Heerscharen, ihres Gottes, in Angriff nahmen,

מְלָאכָ֔ה me.la.Khah “work”