H4399–מְלָאכָה–me.la.khah

Schallum, fils de Koré, fils d'Ébiasaph, fils de Koré, et ses frères de la maison de son père, les Koréites, remplissaient les fonctions de gardiens des seuils de la tente; leurs pères avaient gardé l'entrée du camp de l'Éternel,

מְלֶ֣אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

Ce sont là les chantres, chefs de famille des Lévites, demeurant dans les chambres, exempts des autres fonctions parce qu'ils étaient à l'oeuvre jour et nuit.

בַּמְּלָאכָֽה׃ (מְּלָאכָֽה) me.la.Khah “work”

Tu as auprès de toi un grand nombre d'ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d'ouvrages.

מְלָאכָ֔ה me.la.Khah “work”מְלָאכָֽה׃ me.la.Khah “work”

Et David dit: Qu'il y en ait vingt-quatre mille pour veiller aux offices de la maison de l'Éternel, six mille comme magistrats et juges,

מְלֶ֣אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles, les chefs des maisons paternelles, d'après le dénombrement qu'on en fit en comptant les noms par tête. Ils étaient employés au service de la maison de l'Éternel, depuis l'âge de vingt ans et au

הַמְּלָאכָ֔ה (מְּלָאכָ֔ה) me.la.Khah “work”

David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.

מְלָאכָ֖ה me.la.Khah “work”

Parmi les Jitseharites, Kenania et ses frères étaient employés pour les affaires extérieures, comme magistrats et juges en Israël.

לַמְּלָאכָ֤ה (מְּלָאכָ֤ה) me.la.Khah “work”

Parmi les Hébronites, Haschabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, avaient la surveillance d'Israël, de l'autre côté du Jourdain, à l'occident, pour toutes les affaires de l'Éternel et pour le service du roi.

מְלֶ֣אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

Ezri, fils de Kelub, sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre;

מְלֶ֣אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

et touchant les classes des sacrificateurs et des Lévites, tout ce qui concernait le service de la maison de l'Éternel, et tous les ustensiles pour le service de la maison de l'Éternel.

מְלֶ֖אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

C'est par un écrit de sa main, dit David, que l'Éternel m'a donné l'intelligence de tout cela, de tous les ouvrages de ce modèle.

מַלְאֲכ֥וֹת mal.'a.Khot “[the] works of”

David dit à Salomon, son fils: Fortifie-toi, prends courage et agis; ne crains point, et ne t'effraie point. Car l'Éternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi; il ne te délaissera point, il ne t'abandonnera point, jusqu'à ce que tout l'ouvrage pour le service d

מְלֶ֖אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

Voici les classes des sacrificateurs et des Lévites pour tout le service de la maison de Dieu; et voici près de toi, pour toute l'oeuvre, tous les hommes bien disposés et habiles dans toute espèce d'ouvrages, et les chefs et tout le peuple dociles à tous

מְלָאכָ֜ה me.la.Khah “[the] work”

Le roi David dit à toute l'assemblée: Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d'un âge faible, et l'ouvrage est considérable, car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'Éternel Dieu.

וְהַמְּלָאכָ֣ה (מְּלָאכָ֣ה) me.la.Khah “work”

l'or pour ce qui doit être d'or, et l'argent pour ce qui doit être d'argent, et pour tous les travaux qu'exécuteront les ouvriers. Qui veut encore présenter volontairement aujourd'hui ses offrandes à l'Éternel?

מְלָאכָ֖ה me.la.Khah “work”

Les chefs des maisons paternelles, les chefs des tribus d'Israël, les chefs de milliers et de centaines, et les intendants du roi firent volontairement des offrandes.

מְלֶ֥אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

Huram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Huram acheva l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de Dieu:

הַמְּלָאכָ֔ה (מְּלָאכָ֔ה) me.la.Khah “work”

Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que Salomon fit pour la maison de l'Éternel. Puis il apporta l'argent, l'or et tous les ustensiles que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de Dieu.

הַמְּלָאכָ֔ה (מְּלָאכָ֔ה) me.la.Khah “work”

Salomon n'employa comme esclave pour ses travaux aucun des enfants d'Israël; car ils étaient des hommes de guerre, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie.

לִמְלַאכְתּ֑וֹ (מְלַאכְתּ֑) m.lakh.T “work”

Ainsi fut dirigée toute l'oeuvre de Salomon, jusqu'au jour où la maison de l'Éternel fut fondée et jusqu'à celui où elle fut terminée. La maison de l'Éternel fut donc achevée.

מְלֶ֣אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

Mais pour nous, l'Éternel est notre Dieu, et nous ne l'avons point abandonné, les sacrificateurs au service de l'Éternel sont fils d'Aaron, et les Lévites remplissent leurs fonctions.

בַּמְלָֽאכֶת׃ (מְלָֽאכֶת) m.La.khet “work”

Lorsque Baescha l'apprit, il cessa de bâtir Rama et interrompit ses travaux.

מְלַאכְתּֽוֹ׃ (מְלַאכְתּֽ) me.lakh.T “work”

Il fit exécuter beaucoup de travaux dans les villes de Juda, et il avait à Jérusalem de vaillants hommes pour soldats.

וּמְלָאכָ֥ה (מְלָאכָ֥ה) me.la.Khah “property”

Le roi et Jehojada le donnaient à ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Éternel, et qui prenaient à gage des tailleurs de pierres et des charpentiers pour réparer la maison de l'Éternel, et aussi des ouvriers en fer ou e

מְלֶ֙אכֶת֙ me.Le.khet “[the] work of”

Ceux qui étaient chargés de l'ouvrage travaillèrent, et les réparations s'exécutèrent par leurs soins; ils remirent en état la maison de Dieu et la consolidèrent.

הַמְּלָאכָ֔ה (מְּלָאכָ֔ה) me.la.Khah “work”לַמְּלָאכָ֖ה (מְּלָאכָ֖ה) me.la.Khah “work”