H4399–מְלָאכָה–me.la.khah

Und am ersten Tag des siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten, denn es ist euer Tag des Hörnerschalls.

מְלֶ֥אכֶת me.Le.khet “work of”

Und am zehnten Tag dieses siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung halten und sollt eure Seelen demütigen; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten.

מְלָאכָ֖ה me.la.Khah “work”

Ebenso sollt ihr am fünfzehnten Tag des siebten Monats eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten, sondern ihr sollt dem Herrn sieben Tage lang ein Fest feiern.

מְלֶ֥אכֶת me.Le.khet “work of”

Am achten Tag sollt ihr eine Festversammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten,

מְלֶ֥אכֶת me.Le.khet “work of”

Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke tun;

מְלַאכְתֶּֽךָ֒׃ (מְלַאכְתֶּֽ) me.lakh.Te. “work”

aber am siebten Tag ist der Sabbat des Herrn, deines Gottes; da sollst du kein Werk tun, weder du, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Rind, noch dein Esel, noch all dein Vieh, noch dein Fremdling, der innerhalb deiner Tore ist, damit dein Knecht und deine Magd ruhen wie du.

מְלָאכָ֡ה me.la.Khah “work”

Sechs Tage lang sollst du Ungesäuertes essen; und am siebten Tag ist eine Festversammlung für den Herrn, deinen Gott; da sollst du kein Werk tun.

מְלָאכָֽה׃ me.la.Khah “work”

Da antwortete er ihr: Wenn man mich fest binden würde mit neuen Stricken, mit denen nie eine Arbeit getan worden ist, so würde ich schwach und wie jeder andere Mensch!

מְלָאכָ֑ה me.la.Khah “work”

Und er wird eure besten Knechte und Mägde und Burschen und eure Esel nehmen und sie für seine Geschäfte verwenden.

לִמְלַאכְתּֽוֹ׃ (מְלַאכְתּֽ) m.lakh.T “work”

Aber Saul und das Volk verschonten Agag und die besten Schafe und Rinder und das Vieh vom zweiten Wurf und die Mastschafe und alles, was wertvoll war, und sie wollten den Bann an ihnen nicht vollstrecken; alles Vieh aber, das wertlos und schwächlich war, an dem vollstreckten sie den Bann.

הַמְּלָאכָ֛ה (מְּלָאכָ֛ה) me.la.Khah “property”

ohne die Oberaufseher Salomos, die über das Werk gesetzt waren, nämlich 3 300, die über das Volk, das am Werk arbeitete, zu gebieten hatten.

הַמְּלָאכָ֔ה (מְּלָאכָ֔ה) me.la.Khah “work”בַּמְּלָאכָֽה׃ (מְּלָאכָֽה) me.la.Khah “work”

der war Sohn einer Witwe aus dem Stamm Naphtali; sein Vater aber war ein Mann aus Tyrus, ein Erzschmied. Der war voll Weisheit, Verstand und Kunstsinn, um allerlei Arbeiten in Erz auszuführen; und er kam zum König Salomo und führte alle Arbeiten für ihn aus.

מְלָאכָ֖ה me.la.Khah “work”מְלַאכְתּֽוֹ׃ (מְלַאכְתּֽ) me.lakh.T “work”

Und oben auf die Säulen kam das Lilienwerk. Damit war die Arbeit an den Säulen vollendet.

מְלֶ֥אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

Und Hiram machte die Töpfe, die Schaufeln und die Sprengschalen; und so vollendete Hiram die Arbeit an dem ganzen Werk, das er dem König Salomo für das Haus des Herrn zu machen hatte:

הַמְּלָאכָ֔ה (מְּלָאכָ֔ה) me.la.Khah “work”

Und so wurde das ganze Werk vollendet, das der König Salomo für das Haus des Herrn ausführte. Und Salomo brachte hinein, was sein Vater David geheiligt hatte: das Silber und das Gold und die Geräte legte er in die Schatzkammer des Hauses des Herrn.

הַמְּלָאכָ֔ה (מְּלָאכָ֔ה) me.la.Khah “work”

Die Zahl der Oberaufseher, die Salomo über das Werk gesetzt hatte, war 550; sie geboten über das Volk, das an dem Werk arbeitete.

הַמְּלָאכָה֙ (מְּלָאכָה֙) me.la.Khah “work”בַּמְּלָאכָֽה׃ (מְּלָאכָֽה) me.la.Khah “work”

Nun war Jerobeam ein tüchtiger Mann; und als Salomo sah, daß der junge Mann eifrig bei der Arbeit war, setzte er ihn über alle Lastträger des Hauses Joseph.

מְלָאכָה֙ me.la.Khah “work”

Und man gab das abgewogene Geld denen, die die Arbeit verrichteten, die über das Haus des Herrn bestellt waren; die zahlten es aus an die Zimmerleute und Bauleute, die am Haus des Herrn arbeiteten,

הַמְּלָאכָ֔ה (מְּלָאכָ֔ה) me.la.Khah “work”

sondern man gab es den Arbeitern, daß sie damit das Haus des Herrn ausbesserten.

הַמְּלָאכָ֖ה (מְּלָאכָ֖ה) me.la.Khah “work”

Sie rechneten auch nicht ab mit den Männern, in deren Hand man das Geld gab, um es den Arbeitern auszuzahlen, denn sie handelten treu.

הַמְּלָאכָ֑ה (מְּלָאכָ֑ה) me.la.Khah “work”

damit man es den Werkmeistern gebe, die am Haus des Herrn die Arbeit beaufsichtigen; diese sollen es den Arbeitern am Haus des Herrn geben, damit sie die Schäden am Haus ausbessern;

הַמְּלָאכָ֔ה (מְּלָאכָ֔ה) me.la.Khah “work”הַמְּלָאכָה֙ (מְּלָאכָה֙) me.la.Khah “work”

Und Schaphan, der Schreiber, kam zum König und brachte dem König Bericht und sprach: Deine Knechte haben das Geld ausgeschüttet, das im Haus vorhanden war, und haben es den Werkmeistern gegeben, die am Haus des Herrn die Arbeit beaufsichtigen.

הַמְּלָאכָ֔ה (מְּלָאכָ֔ה) me.la.Khah “work”

Sie waren Töpfer und bewohnten Netaim und Gedera; sie wohnten dort bei dem König, in seinem Dienst.

בִּמְלַאכְתּ֖וֹ (מְלַאכְתּ֖) m.lakh.T “service”

Und Aaron und seine Söhne opferten auf dem Brandopferaltar und auf dem Räucheraltar, gemäß allem Dienst des Allerheiligsten, und um für Israel Sühnung zu erwirken, ganz so, wie es Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte.

מְלֶ֖אכֶת me.Le.khet “[the] work of”

und ihre Brüder, Häupter ihrer Vaterhäuser: 1 760 tüchtige Männer im Werk des Dienstes für das Haus Gottes.

מְלֶ֖אכֶת me.Le.khet “[the] work of”