H4397H–מַלְאָךְ–ma.le.akh

Als nun die Eselin den Engel des Herrn sah, drängte sie sich an die Wand und klemmte Bileams Fuß an die Wand. Da schlug er sie noch mehr.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Da ging der Engel des Herrn weiter und trat an einen engen Ort, wo kein Platz zum Ausweichen war, weder zur Rechten noch zur Linken.

מַלְאַךְ־ mal.'akh- “[the] angel of”

Als nun die Eselin den Engel des Herrn sah, fiel sie unter Bileam auf ihre Knie. Da entbrannte der Zorn Bileams, und er schlug die Eselin mit dem Stecken.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Da enthüllte der Herr dem Bileam die Augen, und er sah den Engel des Herrn im Weg stehen und das gezückte Schwert in seiner Hand. Da verneigte er sich und warf sich auf sein Angesicht.

מַלְאַ֤ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Und der Engel des Herrn sprach zu ihm: Warum hast du deine Eselin nun dreimal geschlagen? Siehe, ich bin ausgegangen, um dir zu widerstehen, weil [ergänzt: dein] Weg vor mir ins Verderben führt!

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Da sprach Bileam zu dem Engel des Herrn: Ich habe gesündigt, denn ich wußte nicht, daß du mir im Weg entgegenstandest! Und nun, wenn es böse ist in deinen Augen, so will ich wieder umkehren.

מַלְאַ֤ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Und der Engel des Herrn sprach zu Bileam: Geh mit den Männern; aber du darfst nur das reden, was ich dir sagen werde! So zog Bileam mit den Fürsten Balaks.

מַלְאַ֨ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Und der Engel des Herrn kam von Gilgal herauf nach Bochim und sprach: Ich habe euch aus Ägypten heraufgeführt und euch in das Land gebracht, das ich euren Vätern zugeschworen habe; und ich sagte: Ich will meinen Bund mit euch nicht aufheben ewiglich!

מַלְאַךְ־ mal.'akh- “[the] angel of”

Als nun der Engel des Herrn diese Worte zu allen Kindern Israels redete, da erhob das Volk seine Stimme und weinte.

מַלְאַ֤ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Verflucht [ergänzt: die Stadt] Meros! sprach der Engel des Herrn; ja, verflucht, verflucht nur seine Bürger, weil sie dem Herrn nicht zu Hilfe gekommen sind, dem Herrn zu Hilfe mit den Helden!

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Und der Engel des Herrn kam und setzte sich unter die Terebinthe bei Ophra; die gehörte Joas, dem Abiesriter. Und sein Sohn Gideon drosch Weizen in der Kelter, um ihn vor den Midianitern in Sicherheit zu bringen.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Da erschien ihm der Engel des Herrn und sprach zu ihm: Der Herr ist mit dir, du tapferer Held!

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Aber der Engel Gottes sprach zu ihm: Nimm das Fleisch und das ungesäuerte Brot und lege es auf den Felsen hier und gieße die Brühe darüber! Und er machte es so.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Da streckte der Engel des Herrn die Spitze des Stabes aus, den er in der Hand hatte, und berührte damit das Fleisch und das ungesäuerte Brot. Da stieg Feuer auf von dem Felsen und verzehrte das Fleisch und das Ungesäuerte. Und der Engel des Herrn verschwand vor seinen Augen.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”וּמַלְאַ֣ךְ (מַלְאַ֣ךְ) mal.'Akh “[the] angel of”

Als nun Gideon sah, daß es der Engel des Herrn war, sprach er: Wehe, mein Herr, Herr! Ich habe ja den Engel des Herrn von Angesicht zu Angesicht gesehen!

מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh “[was] [the] angel of”מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Und der Engel des Herrn erschien der Frau und sprach zu ihr: Siehe doch! Du bist unfruchtbar und kannst keine Kinder bekommen; aber du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären!

מַלְאַךְ־ mal.'akh- “[the] angel of”

Da kam die Frau und sagte es ihrem Mann und sprach: Ein Mann Gottes ist zu mir gekommen, und seine Gestalt war wie die Gestalt eines Engels Gottes, sehr schrecklich, so daß ich ihn nicht fragte, woher er komme, und er hat mir seinen Namen nicht genannt.

מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh “<the> angel of”

Und Gott erhörte die Stimme Manoachs, und der Engel Gottes kam wieder zu der Frau; sie saß aber auf dem Feld, und ihr Mann Manoach war nicht bei ihr.

מַלְאַךְ֩ mal.'aKh “[the] angel of”

Und der Engel des Herrn sprach zu Manoach: Von allem, was ich deiner Frau gesagt habe, soll sie sich enthalten;

מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Und Manoach sprach zu dem Engel des Herrn: Laß dich doch von uns aufhalten, so wollen wir dir ein Ziegenböcklein zubereiten!

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Aber der Engel des Herrn antwortete Manoach: Wenn du mich auch hier behieltest, so würde ich doch nicht von deiner Speise essen. Willst du aber ein Brandopfer darbringen, so sollst du es dem Herrn opfern! Manoach wußte nämlich nicht, daß es der Engel des Herrn war.

מַלְאַ֨ךְ mal.'Akh “[the] angel of”מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh “[was] [the] angel”

Und Manoach sprach zum Engel des Herrn: Was ist dein Name? Denn wenn dein Wort eintrifft, so wollen wir dich ehren!

מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Aber der Engel des Herrn sprach zu ihm: Warum fragst du nach meinem Namen? Er ist ja wunderbar!

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Denn als die Flamme vom Altar zum Himmel stieg, da fuhr der Engel des Herrn in der Flamme des Altars hinauf. Als Manoach und seine Frau dies sahen, fielen sie auf ihr Angesicht zur Erde.

מַלְאַךְ־ mal.'akh- “[the] angel of”

Der Engel des Herrn erschien aber Manoach und seiner Frau nicht mehr. Da erkannte Manoach, daß es der Engel des Herrn war.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh “[was] [the] angel of”