H4397H–מַלְאָךְ–ma.le.akh

L'ânesse vit l'ange de l'Éternel; elle se serra contre le mur, et pressa le pied de Balaam contre le mur. Balaam la frappa de nouveau.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

L'ange de l'Éternel passa plus loin, et se plaça dans un lieu où il n'y avait point d'espace pour se détourner à droite ou à gauche.

מַלְאַךְ־ mal.'akh- “[the] angel of”

L'ânesse vit l'ange de l'Éternel, et elle s'abattit sous Balaam. La colère de Balaam s'enflamma, et il frappa l'ânesse avec un bâton.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

L'Éternel ouvrit les yeux de Balaam, et Balaam vit l'ange de l'Éternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans la main; et il s'inclina, et se prosterna sur son visage.

מַלְאַ֤ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

L'ange de l'Éternel lui dit: Pourquoi as-tu frappé ton ânesse déjà trois fois? Voici, je suis sorti pour te résister, car c'est un chemin de perdition qui est devant moi.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Balaam dit à l'ange de l'Éternel: J'ai péché, car je ne savais pas que tu te fusses placé au-devant de moi sur le chemin; et maintenant, si tu me désapprouves, je m'en retournerai.

מַלְאַ֤ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

L'ange de l'Éternel dit à Balaam: Va avec ces hommes; mais tu ne feras que répéter les paroles que je te dirai. Et Balaam alla avec les chefs de Balak.

מַלְאַ֨ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Un envoyé de l'Éternel monta de Guilgal à Bokim, et dit: Je vous ai fait monter hors d'Égypte, et je vous ai amenés dans le pays que j'ai juré à vos pères de vous donner. J'ai dit: Jamais je ne romprai mon alliance avec vous;

מַלְאַךְ־ mal.'akh- “[the] angel of”

Lorsque l'envoyé de l'Éternel eut dit ces paroles à tous les enfants d'Israël, le peuple éleva la voix et pleura.

מַלְאַ֤ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Maudissez Méroz, dit l'ange de l'Éternel, Maudissez, maudissez ses habitants, Car ils ne vinrent pas au secours de l'Éternel, Au secours de l'Éternel, parmi les hommes vaillants.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Puis vint l'ange de l'Éternel, et il s'assit sous le térébinthe d'Ophra, qui appartenait à Joas, de la famille d'Abiézer. Gédéon, son fils, battait du froment au pressoir, pour le mettre à l'abri de Madian.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

L'ange de l'Éternel lui apparut, et lui dit: L'Éternel est avec toi, vaillant héros!

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

L'ange de Dieu lui dit: Prends la chair et les pains sans levain, pose-les sur ce rocher, et répands le jus. Et il fit ainsi.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

L'ange de l'Éternel avança l'extrémité du bâton qu'il avait à la main, et toucha la chair et les pains sans levain. Alors il s'éleva du rocher un feu qui consuma la chair et les pains sans levain. Et l'ange de l'Éternel disparut à ses yeux.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”וּמַלְאַ֣ךְ (מַלְאַ֣ךְ) mal.'Akh “[the] angel of”

Gédéon, voyant que c'était l'ange de l'Éternel, dit: Malheur à moi, Seigneur Éternel! car j'ai vu l'ange de l'Éternel face à face.

מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh “[was] [the] angel of”מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Un ange de l'Éternel apparut à la femme, et lui dit: Voici, tu es stérile, et tu n'as point d'enfants; tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils.

מַלְאַךְ־ mal.'akh- “[the] angel of”

La femme alla dire à son mari; Un homme de Dieu est venu vers moi, et il avait l'aspect d'un ange de Dieu, un aspect redoutable. Je ne lui ai pas demandé d'où il était, et il ne m'a pas fait connaître son nom.

מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh “<the> angel of”

Dieu exauça la prière de Manoach, et l'ange de Dieu vint encore vers la femme. Elle était assise dans un champ, et Manoach, son mari, n'était pas avec elle.

מַלְאַךְ֩ mal.'aKh “[the] angel of”

L'ange de l'Éternel répondit à Manoach: La femme s'abstiendra de tout ce que je lui ai dit.

מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Manoach dit à l'ange de l'Éternel: Permets-nous de te retenir, et de t'apprêter un chevreau.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

L'ange de l'Éternel répondit à Manoach: Quand tu me retiendrais, je ne mangerais pas de ton mets; mais si tu veux faire un holocauste, tu l'offriras à l'Éternel. Manoach ne savait point que ce fût un ange de l'Éternel.

מַלְאַ֨ךְ mal.'Akh “[the] angel of”מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh “[was] [the] angel”

Et Manoach dit à l'ange de l'Éternel: Quel est ton nom, afin que nous te rendions gloire, quand ta parole s'accomplira?

מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

L'ange de l'Éternel lui répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Il est merveilleux.

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”

Comme la flamme montait de dessus l'autel vers le ciel, l'ange de l'Éternel monta dans la flamme de l'autel. A cette vue, Manoach et sa femme tombèrent la face contre terre.

מַלְאַךְ־ mal.'akh- “[the] angel of”

L'ange de l'Éternel n'apparut plus à Manoach et à sa femme. Alors Manoach comprit que c'était l'ange de l'Éternel,

מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh “[the] angel of”מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh “[was] [the] angel of”