H4392–מָלֵא–ma.le

Comme une cage est pleine d'oiseaux, ainsi leurs maisons sont pleines de fraude; c'est pourquoi ils sont devenus grands et se sont enrichis.

מָ֣לֵא Ma.le' “full”מְלֵאִ֣ים me.le.'Im “[are] full”

Et je suis plein de la fureur de l'Éternel, je suis las de la retenir. Verse-la sur les petits enfants dans la rue, et sur l'assemblée des jeunes gens réunis; car et l'homme et la femme seront pris, le vieillard et celui qui est comblé de jours.

מְלֵ֥א me.Le' “[the] full of”

Car tes frères aussi et la maison de ton père, eux aussi ont agi perfidement envers toi, eux aussi ont crié après toi à plein gosier? Ne les crois point, même s'ils te disent de bonnes paroles.

מָלֵ֑א ma.Le' “full”

et je mis devant les fils de la maison des Récabites des gobelets pleins de vin, et des coupes, et je leur dis: Buvez du vin.

מְלֵאִ֥ים me.le.'Im “full”

Et quant à leurs jantes, elles étaient hautes et terribles, -et leurs jantes, à toutes les quatre, étaient pleines d'yeux tout autour.

מְלֵאֹ֥ת me.le.'Ot “[were] full of”

Et tout leur corps, et leur dos, et leurs mains, et leurs ailes, et les roues, étaient pleins d'yeux tout autour, -à eux quatre, leurs roues.

מְלֵאִ֤ים me.le.'Im “[were] full”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Un grand aigle, à grandes ailes, à longues pennes, plein de plumes, qui était de couleurs variées, vint au Liban, et prit la cime d'un cèdre;

מָלֵא֙ ma.Le' “full”

Fils d'homme, élève une complainte sur le roi de Tyr, et dis-lui: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Toi, tu étais la forme accomplie de la perfection, plein de sagesse, et parfait en beauté;

מָלֵ֥א ma.Le' “full”

Comme un troupeau saint, comme un troupeau de Jérusalem dans ses fêtes solennelles, ainsi les villes ruinées seront remplies de troupeaux d'hommes; et ils sauront que je suis l'Éternel.

מְלֵא֖וֹת me.le.'ot “full”

¶ La main de l'Éternel fut sur moi, et l'Éternel me fit sortir en esprit, et me posa au milieu de la plaine; et elle était remplie d'ossements;

מְלֵאָ֥ה me.le.'Ah “[was] full”

Voici, je pèserai sur vous comme pèse le char plein de gerbes.

הַֽמְלֵאָ֥ה (מְלֵאָ֥ה) m.le.'Ah “full”

Quand même ils sont comme des ronces entrelacées, et comme ivres de leur vin, ils seront dévorés comme du chaume sec, entièrement.

מָלֵֽא׃ ma.Le' “full”

¶ Malheur à la ville de sang, toute pleine de fausseté et de violence! la rapine ne la quitte pas.

מְלֵאָ֔ה me.le.'Ah “[is] full”