H4325G–מַי–ma.yim

Aaron soll zu seinem Volk versammelt werden; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israels gegeben habe, weil ihr meinem Befehl ungehorsam gewesen seid beim Haderwasser.

לְמֵ֥י (מֵ֥י) Mei “[the] waters of”

Und das Volk redete gegen Gott und gegen Mose: Warum habt ihr uns aus Ägypten heraufgeführt, damit wir in der Wüste sterben? Denn hier gibt es weder Brot noch Wasser, und unsere Seele hat einen Ekel vor dieser elenden Speise!

מַ֔יִם Ma.yim “[is] water”

Von dort zogen sie nach Beer. Das ist der Brunnen, von dem der Herr zu Mose sagte: Versammle das Volk, so will ich ihnen Wasser geben!

מָֽיִם׃ Ma.yim “water”

Laß mich durch dein Land ziehen! Wir wollen weder in die Äcker noch in die Weingärten abbiegen, wollen auch vom Brunnenwasser nicht trinken; wir wollen auf der Straße des Königs ziehen, bis wir durch dein Gebiet gezogen sind!

מֵ֣י mei “water of”

Wie Täler sind sie ausgebreitet, wie Gärten am Strom, wie Aloebäume, die der Herr gepflanzt hat, wie Zedern am Wasser.

מָֽיִם׃ Ma.yim “waters”

Wasser wird aus seinen Eimern fließen, und sein Same wird sein in großen Wassern. Sein König wird höher sein als Agag, und sein Reich wird erhöht sein.

מַ֙יִם֙ ma.yim “water”בְּמַ֣יִם (מַ֣יִם) Ma.yim “waters”

weil ihr in der Wüste Zin beim Hadern der Gemeinde meinem Befehl widerspenstig gewesen seid, mich vor ihnen durch das Wasser zu heiligen. (Das ist das Haderwasser in Kadesch in der Wüste Zin.)

בַמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “waters”מֵֽי־ mei- “[were] [the] waters of”

alles, was das Feuer aushält, sollt ihr durchs Feuer gehen lassen, und es wird rein sein; nur muß es mit dem Reinigungswasser entsündigt werden. Aber alles, was das Feuer nicht aushält, sollt ihr durchs Wasser gehen lassen.

בְּמֵ֥י (מֵ֥י) Mei “[the] water of”בַמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”

Von Mara brachen sie auf und kamen nach Elim; und in Elim waren 12 Wasserquellen und 70 Palmen, und sie lagerten sich dort.

מַ֛יִם Ma.yim “water”

Von Alusch brachen sie auf und lagerten sich in Rephidim; dort hatte das Volk kein Wasser zu trinken.

מַ֛יִם Ma.yim “water”

Ihr sollt die Speise um Geld von ihnen kaufen, dann dürft ihr essen, und auch das Wasser um Geld von ihnen kaufen, dann dürft ihr trinken;

מַ֜יִם Ma.yim “water”

Speise sollst du mir um Geld verkaufen, damit ich essen kann; und Wasser sollst du mir um Geld geben, damit ich trinken kann. Ich will nur zu Fuß hindurchziehen,

וּמַ֛יִם (מַ֛יִם) Ma.yim “water”

das Abbild irgend eines Wesens, das auf dem Erdboden kriecht, das Abbild irgend eines Fisches, der im Wasser ist, tiefer als die Erdoberfläche;

בַּמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “waters”

Du sollst dir kein Bildnis noch irgend ein Gleichnis machen, weder von dem, was oben im Himmel, noch von dem, was unten auf Erden, noch von dem, was in den Wassern ist, tiefer als die Erdoberfläche.

בַּמַּ֖֣יִם׀ (מַּ֖֣יִם) Ma.yim “waters”

Denn der Herr, dein Gott, bringt dich in ein gutes Land, in ein Land, in dem Wasserbäche, Quellen und Seen sind, die in den Tälern und auf den Bergen entspringen;

מָ֔יִם Ma.yim “water”

[ergänzt: ihn,] der dich durch diese große und schreckliche Wüste geleitet hat, wo feurige Schlangen waren und Skorpione und dürres Land ohne Wasser; der dir Wasser aus dem harten Felsen entspringen ließ;

מָ֑יִם Ma.yim “[was] water”מַ֔יִם Ma.yim “water”

Als ich auf den Berg gegangen war, um die steinernen Tafeln zu empfangen, die Tafeln des Bundes, den der Herr mit euch machte, da blieb ich 40 Tage und 40 Nächte lang auf dem Berg und aß kein Brot und trank kein Wasser.

וּמַ֖יִם (מַ֖יִם) Ma.yim “water”

und ich fiel vor dem Herrn nieder wie zuerst, 40 Tage und 40 Nächte lang, aß kein Brot und trank kein Wasser um aller eurer Sünden willen, die ihr begangen hattet, indem ihr tatet, was böse ist in den Augen des Herrn, um ihn zu reizen.

וּמַ֖יִם (מַ֖יִם) Ma.yim “water”

Von dort brachen sie auf nach Gudgodah, und von Gudgodah nach Jotbatah, in ein Land, in dem es Wasserbäche gibt.

מָֽיִם׃ Ma.yim “water”

und was er getan hat an der Heeresmacht der Ägypter, an ihren Rossen und Wagen, da er die Wasser des Schilfmeers über sie hinfluten ließ, als sie euch nachjagten, und wie sie der Herr austilgte, bis zu diesem Tag;

מֵ֤י mei “[the] water of”

sondern das Land, in das ihr zieht, um es in Besitz zu nehmen, ist ein Land mit Bergen und Tälern; es trinkt Wasser vom Regen des Himmels.

מָּֽיִם׃ Ma.yim “water”

Nur das Blut sollst du nicht essen, sondern es auf die Erde gießen wie Wasser.

כַּמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”

So sollst du es nun nicht essen; sondern auf die Erde sollst du es gießen wie Wasser.

כַּמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”

Das ist es aber, was ihr essen dürft von allem, was in den Wassern ist: Alles, was Flossen und Schuppen hat, dürft ihr essen.

בַּמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”

Nur sein Blut darfst du nicht essen; auf die Erde sollst du es gießen wie Wasser.

כַּמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”