H4325G–מַי–ma.yim

Und am siebten Tag soll er dann alle seine Haare abschneiden auf dem Haupt, am Bart und an den Augenbrauen, alle seine Haare soll er abschneiden; und er soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden, so ist er rein.

בַּמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

und er soll den einen Vogel schächten in ein irdenes Geschirr, über lebendigem Wasser,

מַ֥יִם Ma.yim “water”

und er soll das Zedernholz nehmen, den Ysop und das Karmesin und den lebendigen Vogel, und sie in das Blut des geschächteten Vogels tauchen und in das lebendige Wasser, und er soll das Haus siebenmal besprengen.

וּבַמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

Und so soll er das Haus entsündigen mit dem Blut des Vogels, mit dem lebendigen Wasser, mit dem lebendigen Vogel, mit dem Zedernholz, dem Ysop und Karmesin;

וּבַמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

Und wer sein Lager anrührt, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend;

בַּמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

und wer sich auf etwas setzt, worauf der mit Ausfluß Behaftete gesessen hat, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בַּמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

Wer das Fleisch des mit Ausfluß Behafteten anrührt, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בַּמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

Wenn aber der mit einem Ausfluß Behaftete auf einen Reinen spuckt, so soll dieser seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בַּמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

und wer immer etwas anrührt, das unter ihm gewesen ist, der wird unrein sein bis zum Abend. Und wer so etwas trägt, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בַּמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

Und wen der mit einem Ausfluß Behaftete anrührt, ohne daß er zuvor die Hände mit Wasser gründlich gewaschen hat, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בַּמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”בַּמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

Wenn der mit Ausfluß Behaftete ein irdenes Gefäß anrührt, so soll man es zerbrechen; aber jedes hölzerne Gefäß soll man gründlich mit Wasser waschen.

בַּמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”

Und wenn der mit Ausfluß Behaftete von seinem Ausfluß rein geworden ist, so soll er [ergänzt: von da an] sieben Tage zählen zu seiner Reinigung, und er soll seine Kleider waschen und sein Fleisch in lebendigem Wasser baden; so ist er rein.

בְּמַ֥יִם (מַ֥יִם) Ma.yim “water”

Wenn einem Mann der Same entgeht, so soll er sein ganzes Fleisch im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בַּמַּ֛יִם (מַּ֛יִם) Ma.yim “water”

Und jedes Kleid und jedes Fell, auf das der Same kommt, soll man mit Wasser waschen; und es wird unrein sein bis zum Abend.

בַּמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

Und wenn ein Mann bei einer Frau liegt und ihm der Same entgeht, so sollen sie sich im Wasser baden, und sie werden unrein sein bis zum Abend.

בַמַּ֔יִם (מַּ֔יִם) Ma.yim “water”

Und jeder, der ihr Lager anrührt, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בַּמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

Und wer immer einen Gegenstand anrührt, auf dem sie gesessen ist, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בַּמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

Und jeder, der es anrührt, der wird unrein und soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.

בַּמַּ֖יִם (מַּ֖יִם) Ma.yim “water”

und er soll den heiligen leinenen Leibrock anziehen und soll ein leinenes Unterkleid an seinem Fleisch haben und sich mit einem leinenen Gürtel gürten und einen leinenen Kopfbund umbinden, denn das sind die heiligen Kleider; und er soll sein Fleisch im Wasser baden und sie anziehen.

בַּמַּ֛יִם (מַּ֛יִם) Ma.yim “water”

und er soll sein Fleisch im Wasser baden an heiliger Stätte und seine eigenen Kleider anziehen und hinausgehen und sein Brandopfer und das Brandopfer des Volkes opfern und Sühnung erwirken für sich und das Volk.

בַמַּ֙יִם֙ (מַּ֙יִם֙) Ma.yim “water”

Der aber, welcher den Bock als Sündenbock fortgesandt hat, soll seine Kleider waschen und seinen Leib im Wasser baden, und danach kann er in das Lager kommen.

בַּמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”

Und der sie verbrannt hat, wasche seine Kleider und bade seinen Leib im Wasser, und danach kann er in das Lager kommen.

בַּמָּ֑יִם (מָּ֑יִם) Ma.yim “water”

Und jeder, der ein Aas oder Zerrissenes ißt, er sei ein Einheimischer oder ein Fremdling, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend, dann wird er rein.

בַּמַּ֛יִם (מַּ֛יִם) Ma.yim “water”

wer so etwas anrührt, der ist unrein bis zum Abend und soll nicht von dem Heiligen essen, es sei denn, er badet zuvor seinen Leib im Wasser.

בַּמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”

Und der Priester soll heiliges Wasser nehmen in einem irdenen Gefäß; und der Priester soll Staub vom Boden der Wohnung nehmen und in das Wasser tun.

מַ֥יִם Ma.yim “water”הַמָּֽיִם׃ (מָּֽיִם) Ma.yim “water”