H4324G–מִיכַל–mi.khal

Und die Söhne Sauls waren: Jonathan, Jischwi und Malchischua. Und von seinen zwei Töchtern hieß die erstgeborene Merab und die jüngere Michal.

מִיכַֽל׃ mi.Khal “[was] Michal”

Aber Michal, die Tochter Sauls, hatte David lieb. Als man das Saul berichtete, war die Sache recht in seinen Augen.

מִיכַ֥ל mi.Khal “Michal”

da machte sich David auf und zog mit seinen Männern hin und schlug 200 Mann unter den Philistern. Und David brachte ihre Vorhäute, und man legte sie dem König vollzählig vor, damit er Schwiegersohn des Königs werde. Da gab ihm Saul seine Tochter Michal zur Frau.

מִיכַ֥ל mi.Khal “Michal”

Und Saul sah und erkannte, daß der Herr mit David war; und Michal, Sauls Tochter, hatte ihn lieb.

וּמִיכַ֥ל (מִיכַ֥ל) mi.Khal “Michal”

Da sandte Saul Boten zu Davids Haus, um ihn zu bewachen und am Morgen zu töten. Michal aber, seine Frau, berichtete es David und sprach: Wenn du diese Nacht nicht deine Seele rettest, so wirst du morgen umgebracht!

מִיכַ֤ל mi.Khal “Michal”

Und Michal ließ David durchs Fenster hinunter, und er ging davon, floh und entkam.

מִיכַ֛ל mi.Khal “Michal”

Und Michal nahm den Teraphim und legte ihn auf das Bett und legte ein Geflecht von Ziegenhaaren an sein Kopfende und deckte ihn mit Kleidern zu.

מִיכַ֜ל mi.Khal “Michal”

Da sprach Saul zu Michal: Warum hast du mich so betrogen und meinen Feind laufen lassen, daß er entkam? Michal sagte zu Saul: Er sprach zu mir: »Laß mich gehen oder ich töte dich!«

מִיכַ֗ל mi.Khal “Michal”מִיכַל֙ mi.Khal “Michal”

Saul aber hatte Michal, seine Tochter, die Frau Davids, dem Phalti, dem Sohn des Lais aus Gallim, gegeben.

מִיכַ֥ל mi.Khal “Michal”

Und [ergänzt: David] sprach: Gut, ich will einen Bund mit dir machen; aber eines verlange ich von dir, nämlich: du sollst mein Angesicht nicht sehen, ohne mir zuvor Michal, die Tochter Sauls, zu bringen, wenn du kommst, um mir unter die Augen zu treten!

מִיכַ֣ל mi.Khal “Michal”

Und David sandte Boten zu Ischboset, dem Sohn Sauls, und ließ ihm sagen: Gib mir meine Frau Michal, die ich mir um 100 Vorhäute der Philister zur Frau gewonnen habe!

מִיכַ֔ל mi.Khal “Michal”

Als die Lade des Herrn gerade in die Stadt Davids kam, da schaute Michal, die Tochter Sauls, durchs Fenster und sah den König David hüpfen und vor dem Herrn tanzen, und sie verachtete ihn in ihrem Herzen.

וּמִיכַ֨ל (מִיכַ֨ל) mi.Khal “Michal”

Als aber David umkehrte, um sein Haus zu segnen, da ging Michal, die Tochter Sauls, David entgegen und sprach: Welche Ehre hat sich heute der König Israels erworben, daß er sich heute vor den Augen der Mägde seiner Knechte entblößt hat, wie sich nur einer der leichtfertigen Leute entblößen kann!

מִיכַ֤ל mi.Khal “Michal”

David aber sprach zu Michal: Vor dem Herrn, der mich vor deinem Vater und vor seinem ganzen Haus erwählt und mir befohlen hat, Fürst über das Volk des Herrn, über Israel zu sein, vor dem Herrn will ich spielen.

מִיכַל֒ mi.Khal “Michal”

Michal aber, die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis zum Tag ihres Todes.

וּלְמִיכַל֙ (מִיכַל֙) mi.Khal “Michal”

Und es geschah, als die Bundeslade des Herrn in die Stadt Davids kam, da schaute Michal, die Tochter Sauls, zum Fenster hinaus; und als sie den König David hüpfen und tanzen sah, da verachtete sie ihn in ihrem Herzen.

וּמִיכַ֨ל (מִיכַ֨ל) mi.Khal “Michal”