H4310–מִי–mi

Quelqu'un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.

מִי־ mi- “who?”

Comment d'un être souillé sortira-t-il un homme pur? Il n'en peut sortir aucun.

מִֽי־ mi- “who?”

Oh! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M'y tenir à couvert jusqu'à ce que ta colère fût passée, Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi!

מִ֤י mi “who?”

Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?

מִֽי mi “who?”

Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

מִ֣י mi “who?”

Oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites, Qu'elles fussent écrites dans un livre;

מִֽי־ mi- “who?”מִֽי־ mi- “who?”

Qui lui reproche en face sa conduite? Qui lui rend ce qu'il a fait?

מִֽי־ mi- “who?”מִ֣י mi “who?”

Oh! si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu'à son trône,

מִֽי־ mi- “who?”

Mais sa résolution est arrêtée; qui s'y opposera? Ce que son âme désire, il l'exécute.

וּמִ֣י (מִ֣י) Mi “who?”

S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant?

מִ֣י mi “who?”

Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

מִ֝֗י Mi “whom?”

A qui s'adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t'inspire?

מִ֭י mi “whom?”מִ֝י mi “whom?”

Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?

מִ֣י mi “who?”

Oh! que ne puis-je être comme aux mois du passé, Comme aux jours où Dieu me gardait,

מִֽי־ mi- “who?”

Si les gens de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n'a pas été rassasié de sa viande?

מִֽי־ mi- “who?”

Oh! qui me fera trouver quelqu'un qui m'écoute? Voilà ma défense toute signée: Que le Tout Puissant me réponde! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire?

מִ֤י mi “who?”

Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l'eau,

מִי־ mi- “who?”

Qui l'a chargé de gouverner la terre? Qui a confié l'univers à ses soins?

מִֽי־ mi- “who?”וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “who?”

S'il donne le repos, qui répandra le trouble? S'il cache sa face, qui pourra le voir? Il traite à l'égal soit une nation, soit un homme,

וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “who?”וּמִ֣י (מִ֣י) Mi “who?”

Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?

מִ֖י mi “who?”

Qui lui prescrit ses voies? Qui ose dire: Tu fais mal?

מִֽי־ mi- “who?”וּמִֽי־ (מִֽי) mi- “who?”

Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence?

מִ֤י mi “who?”

Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?

מִי־ mi- “who?”מִֽי־ mi- “who?”

Sur quoi ses bases sont-elles appuyées? Ou qui en a posé la pierre angulaire,

מִֽי־ mi- “who?”

Qui a ouvert un passage à la pluie, Et tracé la route de l'éclair et du tonnerre,

מִֽי־ mi- “who?”