H4310–מִי–mi

Qui dira: J'ai purifié mon coeur, Je suis net de mon péché?

מִֽי־ mi- “who?”

Pour qui les ah? pour qui les hélas? Pour qui les disputes? pour qui les plaintes? Pour qui les blessures sans raison? pour qui les yeux rouges?

לְמִ֨י (מִ֨י) Mi “whom?”לְמִ֪י (מִ֪י) Mi “whom?”לְמִ֤י (מִ֤י) Mi “whom?”לְמִ֥י (מִ֥י) Mi “whom?”לְ֭מִי (מִי) mi “whom?”לְ֝מִ֗י (מִ֗י) Mi “whom?”

Car soudain leur ruine surgira, Et qui connaît les châtiments des uns et des autres?

מִ֣י mi “who?”

La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie?

וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “who?”

Qui est monté aux cieux, et qui en est descendu? Qui a recueilli le vent dans ses mains? Qui a serré les eaux dans son vêtement? Qui a fait paraître les extrémités de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils? Le sais-tu?

מִ֤י mi “who?”מִ֤י mi “who?”מִ֤י mi “who?”מִ֭י mi “who?”

De peur que, dans l'abondance, je ne te renie Et ne dise: Qui est l'Éternel? Ou que, dans la pauvreté, je ne dérobe, Et ne m'attaque au nom de mon Dieu.

מִ֥י mi “who?”

Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.

מִ֣י mi “who?”

Et qui sait s'il sera sage ou insensé? Cependant il sera maître de tout mon travail, de tout le fruit de ma sagesse sous le soleil. C'est encore là une vanité.

וּמִ֣י (מִ֣י) Mi “who?”

Qui, en effet, peut manger et jouir, si ce n'est moi?

מִ֥י mi “who?”וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “who?”

Qui sait si le souffle des fils de l'homme monte en haut, et si le souffle de la bête descend en bas dans la terre?

מִ֣י mi “who?”

Et j'ai vu qu'il n'y a rien de mieux pour l'homme que de se réjouir de ses oeuvres: c'est là sa part. Car qui le fera jouir de ce qui sera après lui?

מִ֤י mi “who?”

Tel homme est seul et sans personne qui lui tienne de près, il n'a ni fils ni frère, et pourtant son travail n'a point de fin et ses yeux ne sont jamais rassasiés de richesses. Pour qui donc est-ce que je travaille, et que je prive mon âme de jouissances?

וּלְמִ֣י׀ (מִ֣י) Mi “whom?”

Celui qui aime l'argent n'est pas rassasié par l'argent, et celui qui aime les richesses n'en profite pas. C'est encore là une vanité.

וּמִֽי־ (מִֽי) mi- “whoever”

Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie, pendant le nombre des jours de sa vie de vanité, qu'il passe comme une ombre? Et qui peut dire à l'homme ce qui sera après lui sous le soleil?

מִֽי־ mi- “who?”מִֽי־ mi- “who?”

Regarde l'oeuvre de Dieu: qui pourra redresser ce qu'il a courbé?

מִ֤י mi “who?”

Ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l'atteindre?

מִ֥י mi “who?”

Qui est comme le sage, et qui connaît l'explication des choses? La sagesse d'un homme fait briller son visage, et la sévérité de sa face est changée.

מִ֚י mi “who?”וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “who?”

parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu?

וּמִ֥י (מִ֥י) Mi “who?”

Mais il ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira comment cela arrivera?

מִ֖י mi “who?”

Pour tous ceux qui vivent il y a de l'espérance; et même un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.

מִי֙ mi “who?”

L'insensé multiplie les paroles. L'homme ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira ce qui sera après lui?

מִ֖י mi “who?”

Qui est celle qui monte du désert, Comme des colonnes de fumée, Au milieu des vapeurs de myrrhe et d'encens Et de tous les aromates des marchands? -

מִ֣י mi “who?”

Qui est celle qui apparaît comme l'aurore, Belle comme la lune, pure comme le soleil, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières? -

מִי־ mi- “who?”

Oh! Que n'es-tu mon frère, Allaité des mamelles de ma mère! Je te rencontrerais dehors, je t'embrasserais, Et l'on ne me mépriserait pas.

מִ֤י mi “who?”

Qui est celle qui monte du désert, Appuyée sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier; Là ta mère t'a enfantée, C'est là qu'elle t'a enfantée, qu'elle t'a donné le jour. -

מִ֣י mi “who?”