H4294H–מַטֶּה–mat.teh

Vom Stamm Naphtali aber Kedesch in Galiläa, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, Hammot-Dor und seine Weideplätze, Kartan und seine Weideplätze; das sind 3 Städte.

וּמִמַּטֵּ֨ה (מַּטֵּ֨ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Den Geschlechtern aber der Söhne Meraris, den übrigen Leviten, wurden vom Stamm Sebulon gegeben: Jokneam und seine Weideplätze, Karta und seine Weideplätze,

מַטֵּ֣ה ma.Teh “[the] tribe of”

und vom Stamm Ruben: Bezer und seine Weideplätze, Jahza und seine Weideplätze,

וּמִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

vom Stamm Gad aber Ramot in Gilead, die Freistadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, Mahanajim und seine Weideplätze,

וּמִמַּטֵּה־ (מַּטֵּה) ma.teh- “[the] tribe of”

Damals rief Josua die Rubeniter und Gaditer und den halben Stamm Manasse zu sich,

מַטֵּ֥ה ma.Teh “[the] tribe of”

und mit ihm zehn Fürsten, je einen von jedem Vaterhaus aller Stämme Israels; jeder war das Haupt seines Vaterhauses unter den Tausenden Israels.

מַטּ֣וֹת ma.Tot “[the] tribes of”

der war Sohn einer Witwe aus dem Stamm Naphtali; sein Vater aber war ein Mann aus Tyrus, ein Erzschmied. Der war voll Weisheit, Verstand und Kunstsinn, um allerlei Arbeiten in Erz auszuführen; und er kam zum König Salomo und führte alle Arbeiten für ihn aus.

מִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Damals versammelte Salomo die Ältesten von Israel und alle Häupter der Stämme, die Fürsten der Vaterhäuser der Kinder Israels, zum König Salomo nach Jerusalem, um die Bundeslade des Herrn hinaufzubringen aus der Stadt Davids, das ist Zion.

הַמַּטּוֹת֩ (מַּטּוֹת֩) ma.tOt “tribes”

Sodann vom Stamm Benjamin: Geba und seine Weideplätze und Allemet und seine Weideplätze und Anatot und seine Weideplätze. Die Gesamtzahl ihrer Städte war 13, nach ihren Geschlechtern.

וּמִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Und den Söhnen Kahats, die von dem Geschlecht des Stammes noch übrig waren, gab man von dem halben Stamm, nämlich vom halben Stamm Manasse, durchs Los 10 Städte;

הַמַּטֶּ֡ה (מַּטֶּ֡ה) ma.Teh “tribe”מַטֵּ֨ה ma.Teh “[the] tribe of”

und den Söhnen Gersoms nach ihren Geschlechtern [ergänzt: gab man] vom Stamm Issaschar und vom Stamm Asser und vom Stamm Naphtali und vom Stamm Manasse in Baschan 13 Städte.

מִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”וּמִמַּטֵּ֨ה (מַּטֵּ֨ה) ma.Teh “[the] tribe of”וּמִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”וּמִמַּטֵּ֤ה (מַּטֵּ֤ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Den Söhnen Meraris nach ihren Geschlechtern [ergänzt: gab man] vom Stamm Ruben und vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon durchs Los 12 Städte.

מִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”וּֽמִמַּטֵּה־ (מַּטֵּה) ma.teh- “[the] tribe of”וּמִמַּטֵּ֤ה (מַּטֵּ֤ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Und sie gaben durchs Los vom Stamm der Kinder Judas und vom Stamm der Kinder Simeons und vom Stamm der Kinder Benjamins diese Städte, die sie mit Namen nannten.

מִמַּטֵּ֤ה (מַּטֵּ֤ה) ma.Teh “[the] tribe of”וּמִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”וּמִמַּטֵּ֖ה (מַּטֵּ֖ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Den [ergänzt: übrigen] Geschlechtern der Nachkommen Kahats fielen die Ortschaften ihres Loses im Stamm Ephraim zu.

מִמַּטֵּ֖ה (מַּטֵּ֖ה) ma.Teh “[the] tribe of”

und vom halben Stamm Manasse Aner und seine Weideplätze, und Bileam und seine Weideplätze — dem Geschlecht der übrigen Nachkommen Kahats.

מַטֵּ֣ה ma.Teh “[the] tribe of”

Den Söhnen Gersoms: vom Geschlecht des halben Stammes Manasse: Golan in Baschan und seine Weideplätze, und Astarot und seine Weideplätze;

מַטֵּ֣ה ma.Teh “[the] tribe of”

und vom Stamm Issaschar: Kedesch und seine Weideplätze und Dabrat und seine Weideplätze,

וּמִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

und vom Stamm Asser: Maschal und seine Weideplätze, und Abdon und seine Weideplätze,

וּמִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

und vom Stamm Naphtali: Kedesch in Galiläa und seine Weideplätze und Hammon und seine Weideplätze und Kirjataim und seine Weideplätze.

וּמִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Den noch übrigen Söhnen Meraris gab man vom Stamm Sebulon: Rimmono und seine Weideplätze, und Tabor und seine Weideplätze;

מִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

und jenseits des Jordan, bei Jericho, östlich vom Jordan, vom Stamm Ruben: Bezer in der Wüste und seine Weideplätze, und Jahza und seine Weideplätze,

מִמַּטֵּ֣ה (מַּטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

und vom Stamm Gad: Ramot in Gilead und seine Weideplätze, und Mahanajim und seine Weideplätze.

וּמִ֨מַּטֵּה־ (מַּטֵּה) ma.teh- “[the] tribe of”

von dem halben Stamme Manasse: 18 000, die namentlich bestimmt wurden, daß sie hinziehen sollten, um David zum König zu machen;

מַטֵּ֣ה ma.Teh “[the] tribe of”

Damals versammelte Salomo die Ältesten von Israel und alle Häupter der Stämme, die Fürsten der Vaterhäuser der Kinder Israels in Jerusalem, um die Lade des Bundes des Herrn hinaufzubringen aus der Stadt Davids, das ist Zion.

הַמַּטּ֜וֹת (מַּטּ֜וֹת) ma.Tot “tribes”