H4294H–מַטֶּה–mat.teh

Gaddi, der Sohn Susis, für den Stamm Joseph, für den Stamm Manasse;

לְמַטֵּ֥ה (מַטֵּ֥ה) ma.Teh “[the] tribe of”לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Ammiel, der Sohn Gemallis, für den Stamm Dan;

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Sethur, der Sohn Michaels, für den Stamm Asser;

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Nachbi, der Sohn Waphsis, für den Stamm Naphtali;

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Geuel, der Sohn Machis, für den Stamm Gad.

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Rede zu den Kindern Israels und nimm von ihnen je einen Stab für ein Vaterhaus, von allen Fürsten nach ihren Vaterhäusern, zwölf Stäbe, und schreibe den Namen eines jeden auf seinen Stab.

מַטּ֑וֹת ma.Tot “rods”

Laß auch deine Brüder, den Stamm Levi, den Stamm deines Vaters, mit dir nahen; sie sollen sich dir anschließen und dir dienen. Du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt vor dem Zelt des Zeugnisses dienen;

מַטֵּ֨ה ma.Teh “[the] tribe of”

Doch soll das Land durch das Los verteilt werden. Nach dem Namen der Stämme ihrer Väter sollen sie ihr Erbteil empfangen;

מַטּוֹת־ ma.tot- “[the] tribes of”

Und Mose redete mit den Obersten der Stämme der Kinder Israels und sprach: Das ist es, was der Herr geboten hat:

הַמַּטּ֔וֹת (מַּטּ֔וֹת) ma.Tot “tribes”

Aus allen Stämmen Israels sollt ihr je 1 000 Mann zum Feldzug entsenden!

לַמַּטֶּ֔ה (מַּטֶּ֔ה) ma.Teh “tribe”לַמַּטֶּ֑ה (מַּטֶּ֑ה) ma.Teh “tribe”מַטּ֣וֹת ma.Tot “[the] tribes of”

Da wurden aus den Tausenden Israels tausend von jedem Stamm ausgehoben, 12 000 für den Feldzug Gerüstete.

לַמַּטֶּ֑ה (מַּטֶּ֑ה) ma.Teh “tribe”

Und Mose entsandte sie, tausend aus jedem Stamm, in den Feldzug, sie und Pinehas, den Sohn Eleasars, des Priesters, zum Heereszug, mit den heiligen Geräten und den Lärmtrompeten in seiner Hand.

לַמַּטֶּ֖ה (מַּטֶּ֖ה) ma.Teh “tribe”

Da gebot Mose ihretwegen Eleasar, dem Priester, und Josua, dem Sohn Nuns, und den Familienhäuptern der Stämme der Kinder Israels;

הַמַּטּ֖וֹת (מַּטּ֖וֹת) ma.Tot “tribes”

Und ihr sollt das Land durchs Los als Erbbesitz empfangen, nach euren Geschlechtern. Den Zahlreichen sollt ihr ein größeres Erbteil geben, den Kleinen ein kleineres; wohin jedem das Los fällt, das soll ihm gehören; nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr erben.

לְמַטּ֥וֹת (מַטּ֥וֹת) ma.Tot “[the] tribes of”

Und Mose gebot den Kindern Israels und sprach: Das ist das Land, welches ihr durch das Los als Erbe erhalten sollt, das der Herr den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben befohlen hat.

הַמַּטּ֖וֹת (מַּטּ֖וֹת) ma.Tot “tribes”הַמַּטֶּֽה׃ (מַּטֶּֽה) ma.Teh “tribe”

Denn der Stamm der Kinder Rubens, mit ihren Vaterhäusern, und der Stamm der Kinder Gads mit ihren Vaterhäusern haben ihren Teil empfangen, auch der halbe Stamm Manasse hat seinen Teil bekommen.

מַטֵּ֨ה ma.Teh “[the] tribe of”וּמַטֵּ֥ה (מַטֵּ֥ה) ma.Teh “[the] tribe of”מַטֵּ֣ה ma.Teh “[the] tribe of”

So haben die beiden Stämme und der halbe Stamm ihr Erbteil empfangen diesseits des Jordan, Jericho gegenüber, nach Osten, gegen Sonnenaufgang.

הַמַּטּ֖וֹת (מַּטּ֖וֹת) ma.Tot “tribes”הַמַּטֶּ֑ה (מַּטֶּ֑ה) ma.Teh “tribe”

Dazu sollt ihr von jedem Stamm einen Fürsten nehmen, um das Land zum Erbe auszuteilen.

מִמַּטֶּ֑ה (מַּטֶּ֑ה) ma.Teh “a tribe”

Und dies sind die Namen der Männer: Kaleb, der Sohn Jephunnes, vom Stamm Juda;

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Samuel, der Sohn Ammihuds, vom Stamm der Kinder Simeons;

וּלְמַטֵּה֙ (מַטֵּה֙) ma.Teh “[the] tribe of”

Elidad, der Sohn Kislons, vom Stamm Benjamin;

לְמַטֵּ֣ה (מַטֵּ֣ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Buki, der Sohn Joglis, der Fürst des Stammes der Kinder Dans.

וּלְמַטֵּ֥ה (מַטֵּ֥ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Hanniel, der Sohn Ephods, von den Kindern Josephs, der Fürst des Stammes der Kinder Manasses;

לְמַטֵּ֥ה (מַטֵּ֥ה) ma.Teh “[the] tribe of”

und Kemuel, der Sohn Schiphtans, der Fürst des Stammes der Kinder Ephraims;

וּלְמַטֵּ֥ה (מַטֵּ֥ה) ma.Teh “[the] tribe of”

Elizaphan, der Sohn Parnachs, der Fürst des Stammes der Kinder Sebulons;

וּלְמַטֵּ֥ה (מַטֵּ֥ה) ma.Teh “[the] tribe of”