H4294G–מַטֶּה–mat.teh

Und Mose legte die Stäbe vor den Herrn, in das Zelt des Zeugnisses.

הַמַּטֹּ֖ת (מַּטֹּ֖ת) ma.Tot “rods”

Und es geschah am nächsten Morgen, als Mose in das Zelt des Zeugnisses trat, siehe, da sproßte der Stab Aarons, des Hauses Levis; er hatte ausgeschlagen und Blüten getrieben und trug reife Mandeln.

מַטֵּֽה־ ma.teh- “[the] rod of”

Und Mose trug alle Stäbe von dem Herrn hinaus zu allen Kindern Israels; und sie sahen sie, und jeder nahm seinen Stab.

הַמַּטֹּת֙ (מַּטֹּת֙) ma.Tot “rods”מַטֵּֽהוּ׃ (מַטֵּֽ) ma.Te. “rod”

Der Herr aber sprach zu Mose: Trage den Stab Aarons wieder vor das Zeugnis, daß er aufbewahrt wird als ein Zeichen für die Widerspenstigen, damit ihr Murren vor mir aufhört und sie nicht sterben müssen!

מַטֵּ֤ה ma.Teh “[the] rod of”

Nimm den Stab und versammle die Gemeinde, du und dein Bruder Aaron, und redet zu dem Felsen vor ihren Augen, so wird er sein Wasser geben. So sollst du ihnen Wasser aus dem Felsen verschaffen und der Gemeinde und ihrem Vieh zu trinken geben!

הַמַּטֶּ֗ה (מַּטֶּ֗ה) ma.Teh “rod”

Da holte Mose den Stab vor dem Herrn, wie er ihm geboten hatte.

הַמַּטֶּ֖ה (מַּטֶּ֖ה) ma.Teh “rod”

Und Mose hob seine Hand auf und schlug den Felsen zweimal mit seinem Stab. Da floß viel Wasser heraus; und die Gemeinde trank und auch ihr Vieh.

בְּמַטֵּ֖הוּ (מַטֵּ֖) ma.Te. “rod”

Jonathan aber hatte es nicht gehört, als sein Vater das Volk beschwor; und er streckte die Spitze seines Stabes aus, den er in seiner Hand hatte, und tauchte ihn in eine Honigwabe und nahm eine Handvoll in den Mund; da wurden seine Augen munter.

הַמַּטֶּה֙ (מַּטֶּה֙) ma.Teh “staff”

Und Saul sprach zu Jonathan: Sage mir, was hast du getan? Und Jonathan sagte es ihm und sprach: Ich habe nur ein wenig Honig gekostet mit der Spitze des Stabes, den ich in meiner Hand hatte, und siehe, ich soll sterben!

הַמַּטֶּ֧ה (מַּטֶּ֧ה) ma.Teh “staff”

Der Herr wird das Zepter deiner Macht ausstrecken von Zion: Herrsche inmitten deiner Feinde!

מַטֵּֽה־ ma.teh- “[the] staff of”

Denn du hast das Joch zerbrochen, das auf ihm lastete, und den Stab auf seiner Schulter, und den Stecken seines Treibers, wie am Tag Midians.

מַטֵּ֣ה ma.Teh “[the] staff of”

Wehe Assyrien, der Rute meines Zorns, der in seiner Hand den Stock meines Grimms trägt!

וּמַטֶּה־ (מַטֶּה) ma.teh- “[is] a staff”

Rühmt sich auch die Axt gegen den, der damit haut? Oder brüstet sich die Säge gegen den, der sie führt? Als ob der Stock den schwänge, der ihn aufhebt, als ob die Rute den erhöbe, der kein Holz ist!

מַטֶּ֖ה ma.Teh “a staff”

Deshalb spricht der Herrscher, der Herr der Heerscharen: Du mein Volk, das in Zion wohnt, fürchte dich nicht vor Assyrien, das dich mit der Rute schlägt und seinen Stock gegen dich erhebt nach der Weise Ägyptens!

וּמַטֵּ֥הוּ (מַטֵּ֥) ma.Te. “staff”

Und der Herr der Heerscharen wird eine Geißel über ihn schwingen, wie er Midian schlug am Felsen Oreb; und sein Stab wird über dem Meer sein, und zwar wie er ihn einst gegen Ägypten erhob.

וּמַטֵּ֙הוּ֙ (מַטֵּ֙) ma.Te. “staff”

Der Herr hat den Stab der Gesetzlosen zerbrochen, den Herrscherstab der Tyrannen,

מַטֵּ֣ה ma.Teh “[the] staff of”

Und jeder Hieb des [ergänzt: für ihn] bestimmten Stockes, den der Herr auf ihn herabsausen läßt, wird unter Pauken- und Harfenspiel erfolgen, und in Kämpfen mit geschwungenem Arm wird er gegen ihn angehen.

מַטֵּ֣ה ma.Teh “[the] staff of”

Bezeugt ihm Beileid, ihr seine Nachbarn alle, und ihr alle, die ihr seinen Namen kennt! Sagt: »Wie ist doch das Zepter der Macht zerbrochen, der Stab der Majestät!«

מַטֵּה־ ma.teh- “a staff of”

Siehe, da ist der Tag, siehe, er kommt! Das Verhängnis bricht an; die Rute blüht, es grünt der Übermut!

הַמַּטֶּ֔ה (מַּטֶּ֔ה) ma.Teh “rod”

Die Gewalttätigkeit erhebt sich als Rute der Gottlosigkeit. Es wird nichts von ihnen übrigbleiben, weder von ihrer Menge, noch von ihrem Getümmel, noch von ihrer Herrlichkeit.

לְמַטֵּה־ (מַטֵּה) ma.teh- “a rod of”

Die Stimme des Herrn ruft der Stadt zu, und Weisheit ist es, auf deinen Namen zu achten. Hört auf die Zuchtrute und auf den, der sie bestellt hat!

מַטֶּ֖ה ma.Teh “O tribe”