H4264–מַחֲנֶה–ma.cha.neh

Et ils trouvèrent parmi les habitants de Jabès de Galaad quatre cents jeunes filles vierges qui n'avaient point connu d'homme en couchant avec lui; et ils les amenèrent dans le camp, à Silo, qui est dans le pays de Canaan.

הַֽמַּחֲנֶה֙ (מַּחֲנֶה֙) ma.cha.Neh “camp”

Et le peuple rentra dans le camp, et les anciens d'Israël dirent: Pourquoi l'Éternel nous a-t-il battus aujourd'hui devant les Philistins? Prenons à nous, de Silo, l'arche de l'alliance de l'Éternel, et qu'elle vienne au milieu de nous et nous sauve de la

הַֽמַּחֲנֶה֒ (מַּחֲנֶה֒) ma.cha.Neh “camp”

Et aussitôt que l'arche de l'alliance de l'Éternel entra dans le camp, tout Israël se mit à pousser de grands cris, de sorte que la terre en frémit.

הַֽמַּחֲנֶ֔ה (מַּחֲנֶ֔ה) ma.cha.Neh “camp”

Et les Philistins entendirent le bruit des cris, et dirent: Quel est ce bruit de grands cris dans le camp des Hébreux? Et ils surent que l'arche de l'Éternel était venue dans le camp.

בְּמַחֲנֵ֣ה (מַחֲנֵ֣ה) ma.cha.Neh “[the] camp of”הַֽמַּחֲנֶֽה׃ (מַּחֲנֶֽה) ma.cha.Neh “camp”

Et les Philistins craignirent, car ils dirent: Dieu est venu dans le camp. Et ils dirent: Malheur à nous! car il n'en a jamais été ainsi auparavant.

הַֽמַּחֲנֶ֑ה (מַּחֲנֶ֑ה) ma.cha.Neh “camp”

Et il arriva que, le lendemain, Saül rangea le peuple en trois corps; et ils entrèrent au milieu du camp pendant la veille du matin, et ils frappèrent Ammon jusqu'à la chaleur du jour; et ceux qui restèrent furent dispersés; et il n'en resta pas deux ense

הַֽמַּחֲנֶה֙ (מַּחֲנֶה֙) ma.cha.Neh “camp”

Et les ravageurs sortirent du camp des Philistins en trois corps: un corps prit le chemin d'Ophra, vers le pays de Shual,

מִמַּחֲנֵ֥ה (מַּחֲנֵ֥ה) ma.cha.Neh “[the] camp of”

Et l'épouvante fut dans le camp, dans la campagne et parmi tout le peuple; le poste et les ravageurs, eux aussi, furent saisis d'épouvante; et le pays trembla, et ce fut une frayeur de Dieu.

בַמַּחֲנֶ֤ה (מַּחֲנֶ֤ה) ma.cha.Neh “camp”

Et il arriva que, pendant que Saül parlait au sacrificateur, le tumulte qui était dans le camp des Philistins allait toujours croissant; et Saül dit au sacrificateur: Retire ta main.

בְּמַחֲנֵ֣ה (מַחֲנֵ֣ה) ma.cha.Neh “[the] camp of”

Et il y avait, comme auparavant, des Hébreux parmi les Philistins, lesquels étaient montés avec eux dans le camp, de tout alentour, et eux aussi se tournèrent pour être avec Israël qui était avec Saül et Jonathan.

בַּֽמַּחֲנֶ֖ה (מַּחֲנֶ֖ה) ma.cha.Neh “camp”

¶ Et les Philistins rassemblèrent leurs armées pour faire la guerre, et ils s'assemblèrent à Soco, qui appartient à Juda, et campèrent entre Soco et Azéka, à Éphès-Dammim.

מַֽחֲנֵיהֶם֙ (מַֽחֲנֵי) ma.cha.nei. “armies”

Et il sortit du camp des Philistins un champion de l'armée; son nom était Goliath, il était de Gath; sa hauteur était de six coudées et un empan.

מִמַּחֲנ֣וֹת (מַּחֲנ֣וֹת) ma.cha.Not “[the] camps of”

Et Isaï dit à David, son fils: Prends, je te prie, pour tes frères cet épha de froment rôti et ces dix pains, et porte-les vite au camp vers tes frères.

הַֽמַּחֲנֶ֖ה (מַּחֲנֶ֖ה) ma.cha.Neh “camp”

En ce jour, l'Éternel te livrera en ma main; et je te frapperai, et j'ôterai ta tête de dessus toi, et je donnerai en ce jour les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux des cieux et aux animaux de la terre; et toute la terre saura qu'il y a un Dieu p

מַחֲנֵ֤ה ma.cha.Neh “[the] army of”

Et les fils d'Israël s'en revinrent de la poursuite des Philistins et pillèrent leur camp.

מַחֲנֵיהֶֽם׃ (מַחֲנֵי) ma.cha.nei. “camps”

¶ Et David prit la parole, et dit à Akhimélec, le Héthien, et à Abishaï, fils de Tseruïa, frère de Joab, disant: Qui descendra avec moi vers Saül, au camp? Et Abishaï dit: Moi, je descendrai avec toi.

הַֽמַּחֲנֶ֑ה (מַּחֲנֶ֑ה) ma.cha.Neh “camp”

¶ Et il arriva, en ces jours-là, que les Philistins rassemblèrent leurs armées pour la guerre, pour combattre contre Israël; et Akish dit à David: Sache bien que tu sortiras avec moi pour aller au camp, toi et tes hommes.

מַֽחֲנֵיהֶם֙ (מַֽחֲנֵי) ma.cha.nei. “armies”בַֽמַּחֲנֶ֔ה (מַּחֲנֶ֔ה) ma.cha.Neh “camp”

Et Saül vit le camp des Philistins, et il eut peur, et son coeur trembla très-fort.

מַחֲנֵ֣ה ma.cha.Neh “[the] camp of”

Et l'Éternel livrera aussi Israël avec toi en la main des Philistins; et demain, toi et tes fils, vous serez avec moi; l'Éternel livrera aussi l'armée d'Israël en la main des Philistins.

מַחֲנֵ֣ה ma.cha.Neh “[the] camp of”

¶ Et les Philistins rassemblèrent toutes leurs armées à Aphek; et Israël était campé à la source qui est à Jizreël.

מַחֲנֵיהֶ֖ם (מַחֲנֵי) ma.cha.nei. “armies”

¶ Et Akish appela David, et lui dit: L'Éternel est vivant, que tu es un homme droit, et ta sortie et ton entrée avec moi à l'armée ont été bonnes à mes yeux, car je n'ai pas trouvé de mal en toi depuis le jour de ton entrée auprès de moi jusqu'à ce jour;

בַּֽמַּחֲנֶ֔ה (מַּחֲנֶ֔ה) ma.cha.Neh “camp”

Et, le troisième jour, voici, un homme vint du camp, d'auprès de Saül, ses vêtements déchirés et de la terre sur sa tête; et aussitôt qu'il arriva auprès de David, il tomba contre terre et se prosterna.

הַֽמַּחֲנֶה֙ (מַּחֲנֶה֙) ma.cha.Neh “camp”

Et David lui dit: D'où viens-tu? Et il lui dit: Je me suis échappé du camp d'Israël.

מִמַּחֲנֵ֥ה (מַּחֲנֵ֥ה) ma.cha.Neh “[the] camp of”

et aussitôt que tu entendras sur le sommet des mûriers un bruit de gens qui marchent, alors tu t'élanceras, car alors l'Éternel sera sorti devant toi pour frapper l'armée des Philistins.

בְּמַחֲנֵ֥ה (מַחֲנֵ֥ה) ma.cha.Neh “[the] camp of”

Et les trois hommes forts forcèrent le passage à travers le camp des Philistins et puisèrent de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte, et la prirent et l'apportèrent à David; et il ne voulut pas la boire, mais il en fit une libation à l'Ét

בְּמַחֲנֵ֣ה (מַחֲנֵ֣ה) ma.cha.Neh “[the] camp of”