H4256–מַחֲלֹ֫קֶת–ma.cha.lo.qet

Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligtum hinausgingen — denn alle Priester, die anwesend waren, hatten sich geheiligt, ohne Rücksicht auf die Abteilungen —,

לְמַחְלְקֽוֹת׃ (מַחְלְקֽוֹת) mach.le.Kot “divisions”

Und er bestimmte die Abteilungen der Priester, wie sein Vater David sie geordnet hatte, zu ihrem Dienst, und die Leviten zu ihren Aufgaben, um zu loben und zu dienen vor den Priestern, wie es jeder Tag erforderte; und die Torhüter nach ihren Abteilungen zu jedem Tor; denn so hatte es David, der Mann Gottes, geboten.

מַחְלְק֨וֹת mach.le.Kot “[the] divisions of”בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם (מַחְלְקוֹתָ֖) mach.le.ko.Ta “divisions”

Und die Leviten und ganz Juda handelten genau nach dem Befehl des Priesters Jojada; und jeder nahm seine Leute, die am Sabbat antraten, samt denen, die am Sabbat abtraten. Denn der Priester Jojada hatte die Abteilungen nicht entlassen.

הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃ (מַּחְלְקֽוֹת) mach.le.Kot “divisions”

Hiskia aber stellte die Abteilungen der Priester und der Leviten wieder her, daß jeder wieder seinen Dienst hatte, sowohl die Priester als auch die Leviten, Brandopfer und Friedensopfer darzubringen, zu dienen, zu danken und zu loben in den Toren des Lagers des Herrn.

מַחְלְק֣וֹת mach.le.Kot “[the] divisions of”מַחְלְקוֹתָ֞ם (מַחְלְקוֹתָ֞) mach.le.ko.Ta “divisions”

Und unter seiner Leitung waren Eden, Minjamin, Jeschua, Schemaja, Amarja und Sechanja, um in den Städten der Priester ihren Brüdern abteilungsweise getreulich [ergänzt: ihren Anteil] zu geben, den Kleinen wie den Großen.

בְּמַחְלְק֔וֹת (מַחְלְק֔וֹת) mach.le.Kot “divisions”

Überdies wurden sie in Geschlechtsregister eingetragen, alles, was männlich war, von drei Jahren an und darüber, alle, die in das Haus des Herrn gehen sollten nach der täglichen Ordnung an ihren Dienst auf ihren Posten, nach ihren Abteilungen.

כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ (מַחְלְקוֹתֵי) mach.le.ko.tei. “divisions”

Und zwar erfolgte die Eintragung der Priester nach ihren Vaterhäusern, und die der Leviten von 20 Jahren an und darüber mit Rücksicht auf ihre Ämter, die sie abteilungsweise zu versehen hatten.

בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ (מַחְלְקוֹתֵי) mach.le.ko.tei. “divisions”

Und seid bereit nach euren Vaterhäusern, in euren Abteilungen, nach der Vorschrift Davids, des Königs von Israel, und der Vorschrift seines Sohnes Salomo,

כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑ם (מַחְלְקוֹתֵי) mach.le.ko.tei. “divisions”

Nach diesen Vorbereitungen zum Dienst traten die Priester an ihren Platz und die Leviten in ihre Abteilungen nach dem Gebot des Königs.

מַחְלְקוֹתָ֖ם (מַחְלְקוֹתָ֖) mach.le.ko.Ta “divisions”

Und von den Leviten kamen Abteilungen von Juda zu Benjamin.

מַחְלְק֥וֹת mach.le.Kot “[the] divisions of”

Dies ist das Land, das ihr als Erbbesitz unter die Stämme Israels verlosen sollt; und das sind ihre Anteile, spricht Gott, der Herr.

מַחְלְקוֹתָ֔ם (מַחְלְקוֹתָ֔) mach.le.ko.Ta “[are] portions”