H4229A–מָחָה–ma.chah

Er wird den Tod auf ewig verschlingen. Und Gott, der Herr, wird die Tränen abwischen von jedem Angesicht und die Schmach seines Volkes hinwegnehmen von der ganzen Erde. Ja, der Herr hat [ergänzt: es] gesprochen.

וּמָחָ֨ה (מָחָ֨ה) ma.Chah “he will wipe away”

Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen, und an deine Sünden will ich nie mehr gedenken!

מֹחֶ֥ה mo.Cheh “[who is] wiping out”

Ich tilge deine Übertretungen wie einen Nebel und deine Sünden wie eine Wolke. Kehre um zu mir, denn ich habe dich erlöst!

מָחִ֤יתִי ma.Chi.ti “I have wiped out”

Du aber weißt, o Herr, um alle ihre Mordanschläge gegen mich; decke ihre Missetat nicht zu und tilge ihre Sünde nicht vor deinem Angesicht, sondern laß sie niedergestürzt vor deinem Angesicht liegen! Zur Zeit deines Zorns handle mit ihnen!

תֶּ֑מְחִי Tem.chi “you wipe out”

An allen euren Wohnsitzen sollen die Städte öde und die Höhen verwüstet werden, damit eure Altäre verlassen und zerstört seien, eure Götzen zerbrochen und vernichtet, eure Sonnensäulen umgestürzt und eure Machwerke vertilgt.

וְנִמְח֖וּ (נִמְח֖וּ) nim.Chu “they will be wiped out”