H4219–מִזְרָק–miz.raq

dazu die Messer, Sprengschalen, Pfannen und Räucherpfannen aus feinem Gold. Auch der Eingang des Hauses, seine inneren Türen zum Allerheiligsten und die Türen der Tempelhalle waren vergoldet.

וְהַמִּזְרָק֛וֹת (מִּזְרָק֛וֹת) miz.ra.Kot “bowls”

Und ein Teil der Familienhäupter gab Beiträge zum Werk. Der Statthalter gab für den Schatz an Gold 1 000 Dareiken, 50 Sprengschalen, 530 Priestergewänder,

מִזְרָק֣וֹת miz.ra.Kot “bowls”

Sie nahmen auch die Töpfe weg und die Schaufeln, die Messer, die Sprengschalen, die Schalen und alles eherne Gerät, womit man den [ergänzt: Tempel]dienst zu verrichten pflegte;

הַמִּזְרָקֹ֣ת (מִּזְרָקֹ֣ת) miz.ra.Kot “bowls”

die Becken und die Räucherpfannen, die Sprengschalen und die Töpfe, die Leuchter und die Schalen und die Opferschalen; alles, was aus reinem Gold war, und alles, was aus reinem Silber war, das nahm der Oberste der Leibwache weg.

הַמִּזְרָק֜וֹת (מִּזְרָק֜וֹת) miz.ra.Kot “bowls”

sie trinken Wein aus Schalen und salben sich mit den besten Ölen; aber um den Schaden Josephs kümmern sie sich nicht!

בְּמִזְרְקֵי֙ (מִזְרְקֵי֙) miz.re.Kei “bowls of”

Der Herr der Heerscharen wird sie beschirmen, und sie werden [ergänzt: die Feinde] verzehren und mit Schleudersteinen unterwerfen; und sie werden trinken und werden laut sein [ergänzt: vor Siegesfreude] wie vom Wein; und sie werden voll [ergänzt: Blut] sein wie die Opferschalen, wie die Ecken am Altar.

כַּמִּזְרָ֔ק (מִּזְרָ֔ק) miz.Rak “bowl”

An jenem Tag wird auf den Schellen der Pferde stehen: »Heilig dem Herrn«, und die Kochtöpfe im Haus des Herrn werden sein wie die Opferschalen vor dem Altar.

כַּמִּזְרָקִ֖ים (מִּזְרָקִ֖ים) miz.ra.Kim “bowls”