H4196–מִזְבֵּחַ–miz.be.ach

Als eine Opfergabe der Erstlinge könnt ihr so etwas dem Herrn darbringen — aber auf dem Altar sollt ihr sie nicht zum lieblichen Geruch opfern.

הַמִּזְבֵּ֥חַ (מִּזְבֵּ֥חַ) miz.Be.ach “altar”

Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers stützen und es schächten vor dem Eingang der Stiftshütte; und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

הַמִּזְבֵּ֖חַ (מִּזְבֵּ֖חַ) miz.Be.ach “altar”

Und die Söhne Aarons sollen es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, samt dem Brandopfer, das auf dem Holz über dem Feuer liegt, als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

הַמִּזְבֵּ֔חָה (מִּזְבֵּ֔חָ) miz.Be.cha “altar”

und stütze seine Hand auf den Kopf seines Opfers und schächte es vor der Stiftshütte; die Söhne Aarons aber sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

הַמִּזְבֵּ֖חַ (מִּזְבֵּ֖חַ) miz.Be.ach “altar”

und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als Speise, ein Feueropfer für den Herrn.

הַמִּזְבֵּ֑חָה (מִּזְבֵּ֑חָ) miz.Be.cha “altar”

und stütze seine Hand auf ihren Kopf und schächte sie vor der Stiftshütte; die Söhne Aarons aber sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

הַמִּזְבֵּ֖חַ (מִּזְבֵּ֖חַ) miz.Be.ach “altar”

Und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als Speise, ein Feueropfer, zum lieblichen Geruch. — Alles Fett gehört dem Herrn:

הַמִּזְבֵּ֑חָה (מִּזְבֵּ֑חָ) miz.Be.cha “altar”

Auch soll der Priester von dem Blut auf die Hörner des Altars für das wohlriechende Räucherwerk tun, der vor dem Herrn in der Stiftshütte steht; alles [ergänzt: übrige] Blut des Jungstieres aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor dem Eingang der Stiftshütte ist.

מִזְבַּ֨ח miz.Bach “[the] altar of”מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”

gleich wie man es von dem Rind des Friedensopfers abhebt; und der Priester soll es auf dem Brandopferaltar in Rauch aufgehen lassen.

מִזְבַּ֥ח miz.Bach “[the] altar of”

und er soll von dem Blut auf die Hörner des Altars tun, der vor dem Herrn in der Stiftshütte steht; alles [ergänzt: übrige] Blut aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor dem Eingang der Stiftshütte steht.

הַמִּזְבֵּ֗חַ (מִּזְבֵּ֗חַ) miz.Be.ach “altar”מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”

Aber all sein Fett soll er von ihm ablösen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

הַמִּזְבֵּֽחָה׃ (מִּזְבֵּֽחָ) miz.Be.cha “altar”

Und der Priester soll mit seinem Finger von dem Blut des Sündopfers nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars tun; das [ergänzt: übrige] Blut aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen;

מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”מִזְבַּ֥ח miz.Bach “[the] altar of”

und all sein Fett soll er auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, gleich dem Fett des Friedensopfers. So soll der Priester ihm Sühnung erwirken für seine Sünde, und es wird ihm vergeben werden.

הַמִּזְבֵּ֔חָה (מִּזְבֵּ֔חָ) miz.Be.cha “altar”

Der Priester aber soll mit seinem Finger von seinem Blut nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars tun und alles [ergänzt: übrige] Blut an den Fuß des Brandopferaltars gießen.

מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Alles Fett aber soll er von ihm wegnehmen, wie das Fett von dem Friedensopfer weggenommen wird, und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen zum lieblichen Geruch für den Herrn. So soll der Priester für ihn Sühnung erwirken, und es wird ihm vergeben werden.

הַמִּזְבֵּ֔חָה (מִּזְבֵּ֔חָ) miz.Be.cha “altar”

Und der Priester soll mit seinem Finger von dem Blut des Sündopfers nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars tun, alles [ergänzt: übrige] Blut aber an den Fuß des Altars gießen.

מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Und er soll alles Fett davon wegnehmen, wie das Fett von dem Schaf des Friedensopfers weggenommen wird, und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, über den Feueropfern des Herrn. Und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken wegen seiner Sünde, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.

הַמִּזְבֵּ֔חָה (מִּזְבֵּ֔חָ) miz.Be.cha “altar”

Und vom Blut des Sündopfers sprenge er an die Wand des Altars, das übrige Blut aber soll an den Fuß des Altars ausgedrückt werden; es ist ein Sündopfer.

הַמִּזְבֵּ֔חַ (מִּזְבֵּ֔חַ) miz.Be.ach “altar”הַמִּזְבֵּ֑חַ (מִּזְבֵּ֑חַ) miz.Be.ach “altar”

Er soll es zu dem Priester bringen, und der Priester nehme eine Handvoll davon, soviel zum Gedenken bestimmt ist, und lasse es auf dem Altar über den Feueropfern des Herrn in Rauch aufgehen. Es ist ein Sündopfer.

הַמִּזְבֵּ֔חָה (מִּזְבֵּ֔חָ) miz.Be.cha “altar”

Gebiete Aaron und seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz vom Brandopfer. Das Brandopfer soll auf seiner Feuerstelle auf dem Altar die ganze Nacht bis zum Morgen verbleiben, und das Feuer des Altars soll auf ihm in Brand gehalten werden.

הַמִּזְבֵּ֤חַ (מִּזְבֵּ֤חַ) miz.Be.ach “altar”הַמִּזְבֵּ֖חַ (מִּזְבֵּ֖חַ) miz.Be.ach “altar”

Und der Priester soll sein leinenes Gewand anziehen und sein Fleisch in die leinenen Beinkleider hüllen und soll die Fettasche abheben, zu welcher das Feuer auf dem Altar das Brandopfer verzehrt hat, und sie neben den Altar schütten.

הַמִּזְבֵּ֑חַ (מִּזְבֵּ֑חַ) miz.Be.ach “altar”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Aber das Feuer auf dem Altar soll auf ihm brennend erhalten werden, es soll nicht erlöschen; darum soll der Priester Morgen für Morgen Holz darauf anzünden und das Brandopfer darauf zurichten und die Fettstücke der Friedensopfer darauf in Rauch aufgehen lassen.

הַמִּזְבֵּ֤חַ (מִּזְבֵּ֤חַ) miz.Be.ach “altar”

Ein beständiges Feuer soll auf dem Altar in Brand gehalten werden; es soll nie erlöschen!

הַמִּזְבֵּ֖חַ (מִּזְבֵּ֖חַ) miz.Be.ach “altar”

Und dies ist das Gesetz vom Speisopfer: Die Söhne Aarons sollen es vor dem Herrn darbringen, vor dem Altar.

הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Und dann hebe einer davon eine Handvoll ab, von dem Feinmehl des Speisopfers und von seinem Öl, auch allen Weihrauch, der auf dem Speisopfer ist, und lasse es auf dem Altar in Rauch aufgehen; es ist ein lieblicher Geruch, der Teil, der zum Gedenken bestimmt ist für den Herrn.

הַמִּזְבֵּ֗חַ (מִּזְבֵּ֗חַ) miz.Be.ach “altar”