H4196–מִזְבֵּחַ–miz.be.ach

On en fit les bases de l'entrée de la tente d'assignation; l'autel d'airain avec sa grille, et tous les ustensiles de l'autel;

מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

l'autel d'or, l'huile d'onction et le parfum odoriférant, et le rideau de l'entrée de la tente;

מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”

l'autel d'airain, sa grille d'airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base;

מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”

Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle.

מִזְבַּ֤ח miz.Bach “[the] altar of”

Tu placeras l'autel des holocaustes devant l'entrée du tabernacle, de la tente d'assignation.

מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”

Tu placeras la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau.

הַמִּזְבֵּ֑חַ (מִּזְבֵּ֑חַ) miz.Be.ach “altar”

Tu oindras l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras l'autel; et l'autel sera très saint.

מִזְבַּ֥ח miz.Bach “[the] altar of”הַמִּזְבֵּ֔חַ (מִּזְבֵּ֔חַ) miz.Be.ach “altar”הַמִּזְבֵּ֖חַ (מִּזְבֵּ֖חַ) miz.Be.ach “altar”

Il plaça l'autel d'or dans la tente d'assignation, devant le voile;

מִזְבַּ֥ח miz.Bach “[the] altar of”

Il plaça l'autel des holocaustes à l'entrée du tabernacle, de la tente d'assignation; et il y offrit l'holocauste et l'offrande, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

מִזְבַּ֣ח miz.Bach “[the] altar of”

Il plaça la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et il y mit de l'eau pour les ablutions;

הַמִּזְבֵּ֑חַ (מִּזְבֵּ֑חַ) miz.Be.ach “altar”

lorsqu'ils entrèrent dans la tente d'assignation et qu'ils s'approchèrent de l'autel, ils se lavèrent, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

הַמִּזְבֵּ֖חַ (מִּזְבֵּ֖חַ) miz.Be.ach “altar”

Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l'autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l'ouvrage.

וְלַמִּזְבֵּ֔חַ (מִּזְבֵּ֔חַ) miz.Be.ach “altar”

Il égorgera le veau devant l'Éternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, offriront le sang, et le répandront tout autour sur l'autel qui est à l'entrée de la tente d'assignation.

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (מִּזְבֵּ֙חַ֙) miz.Be.ach “altar”

Les fils du sacrificateur Aaron mettront du feu sur l'autel, et arrangeront du bois sur le feu.

הַמִּזְבֵּ֑חַ (מִּזְבֵּ֑חַ) miz.Be.ach “altar”

Les sacrificateurs, fils d'Aaron, poseront les morceaux, la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l'autel.

הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Il lavera avec de l'eau les entrailles et les jambes; et le sacrificateur brûlera le tout sur l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

הַמִּזְבֵּ֔חָה (מִּזְבֵּ֔חָ) miz.Be.cha “altar”

Il l'égorgera au côté septentrional de l'autel, devant l'Éternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, en répandront le sang sur l'autel tout autour.

הַמִּזְבֵּ֛חַ (מִּזְבֵּ֛חַ) miz.Be.ach “altar”הַמִּזְבֵּ֖חַ (מִּזְבֵּ֖חַ) miz.Be.ach “altar”

Il le coupera par morceaux; et le sacrificateur les posera, avec la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l'autel.

הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Il lavera avec de l'eau les entrailles et les jambes; et le sacrificateur sacrifiera le tout, et le brûlera sur l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

הַמִּזְבֵּ֔חָה (מִּזְבֵּ֔חָ) miz.Be.cha “altar”

Le sacrificateur sacrifiera l'oiseau sur l'autel; il lui ouvrira la tête avec l'ongle, et la brûlera sur l'autel, et il exprimera le sang contre un côté de l'autel.

הַמִּזְבֵּ֔חַ (מִּזְבֵּ֔חַ) miz.Be.ach “altar”הַמִּזְבֵּ֑חָה (מִּזְבֵּ֑חָ) miz.Be.cha “altar”הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Il ôtera le jabot avec ses plumes, et le jettera près de l'autel, vers l'orient, dans le lieu où l'on met les cendres.

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (מִּזְבֵּ֙חַ֙) miz.Be.ach “altar”

Il déchirera les ailes, sans les détacher; et le sacrificateur brûlera l'oiseau sur l'autel, sur le bois mis au feu. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

הַמִּזְבֵּ֔חָה (מִּזְבֵּ֔חָ) miz.Be.cha “altar”

Il l'apportera aux sacrificateurs, fils d'Aaron; le sacrificateur prendra une poignée de cette fleur de farine, arrosée d'huile, avec tout l'encens, et il brûlera cela sur l'autel comme souvenir. C'est une offrande d'une agréable odeur à l'Éternel.

הַמִּזְבֵּ֔חָה (מִּזְבֵּ֔חָ) miz.Be.cha “altar”

Tu apporteras l'offrande qui sera faite à l'Éternel avec ces choses-là; elle sera remise au sacrificateur, qui la présentera sur l'autel.

הַמִּזְבֵּֽחַ׃ (מִּזְבֵּֽחַ) miz.Be.ach “altar”

Le sacrificateur en prélèvera ce qui doit être offert comme souvenir, et le brûlera sur l'autel. C'est une offrande d'une agréable odeur à l'Éternel.

הַמִּזְבֵּ֑חָה (מִּזְבֵּ֑חָ) miz.Be.cha “altar”